Commit 2d66936d authored by Marcel's avatar Marcel

NL translation update

NL translation update
parent f4412ee9
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 21:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-12 08:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 08:20+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Maas <marcel.maas@outlook.com>\n"
"Language: nl\n"
"Language-Team: ed.driesen@telenet.be\n"
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: cps/about.py:42
msgid "installed"
......@@ -62,233 +62,242 @@ msgstr "Systeembeheer"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Uiterlijk aanpassen"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:729
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:745
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Calibre-Web-configuratie bijgewerkt"
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/admin.py:434 cps/admin.py:440 cps/admin.py:451 cps/admin.py:462
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29
msgid "Deny"
msgstr "Weigeren"
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/admin.py:436 cps/admin.py:442 cps/admin.py:453 cps/admin.py:464
#: cps/templates/modal_dialogs.html:28
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"
#: cps/admin.py:514
#: cps/admin.py:510
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr "client_secrets.json is niet geconfigureerd voor webapplicatie"
#: cps/admin.py:554
#: cps/admin.py:550
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "De locatie van het logbestand is onjuist, voer een geldige locatie in"
#: cps/admin.py:560
#: cps/admin.py:556
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "De locatie vam het toegangslog is onjuist, voer een geldige locatie in"
#: cps/admin.py:586
#: cps/admin.py:585
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:600
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:604
#: cps/admin.py:603
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:609
#: cps/admin.py:608
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:612
#: cps/admin.py:611
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:617
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "LDAP certificaatlocatie is onjuist, voer een geldige locatie in"
#: cps/admin.py:619
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:622
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:630
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:642
#: cps/admin.py:656
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "SSL-sleutellocatie is niet geldig, voer een geldige locatie in"
#: cps/admin.py:646
#: cps/admin.py:660
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "SSL-certificaatlocatie is niet geldig, voer een geldige locatie in"
#: cps/admin.py:712 cps/admin.py:811 cps/admin.py:901 cps/admin.py:950
#: cps/admin.py:728 cps/admin.py:827 cps/admin.py:917 cps/admin.py:966
#: cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:161 cps/shelf.py:202 cps/shelf.py:260
#: cps/shelf.py:309 cps/shelf.py:338 cps/shelf.py:368 cps/shelf.py:392
msgid "Settings DB is not Writeable"
msgstr ""
msgstr "Instellingen niet opgeslagen"
#: cps/admin.py:724
#: cps/admin.py:740
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "Database niet gevonden, voer de juiste locatie in"
#: cps/admin.py:726
#: cps/admin.py:742
msgid "DB is not Writeable"
msgstr ""
msgstr "Kan niet schrijven naar database"
#: cps/admin.py:759
#: cps/admin.py:775
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Basis configuratie"
#: cps/admin.py:774 cps/web.py:1508
#: cps/admin.py:790 cps/web.py:1552
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Vul alle velden in!"
#: cps/admin.py:777 cps/admin.py:789 cps/admin.py:795 cps/admin.py:919
#: cps/admin.py:793 cps/admin.py:805 cps/admin.py:811 cps/admin.py:935
msgid "Add new user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"
#: cps/admin.py:786 cps/web.py:1754
#: cps/admin.py:802 cps/web.py:1798
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "Het e-mailadres bevat geen geldige domeinnaam"
#: cps/admin.py:793 cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:809 cps/admin.py:824
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Bestaand account met dit e-mailadres of deze gebruikersnaam aangetroffen."
#: cps/admin.py:804
#: cps/admin.py:820
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Gebruiker '%(user)s' aangemaakt"
#: cps/admin.py:820
#: cps/admin.py:836
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' verwijderd"
#: cps/admin.py:823
#: cps/admin.py:839
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Kan laatste systeembeheerder niet verwijderen"
#: cps/admin.py:829
#: cps/admin.py:845
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr "Kan systeembeheerder rol niet verwijderen van de laatste systeembeheerder"
#: cps/admin.py:865 cps/web.py:1796
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1840
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Bestaand account met dit e-mailadres aangetroffen."
#: cps/admin.py:874 cps/admin.py:888 cps/admin.py:991 cps/web.py:1772
#: cps/admin.py:890 cps/admin.py:904 cps/admin.py:1007 cps/web.py:1816
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' bewerken"
#: cps/admin.py:880 cps/web.py:1765
#: cps/admin.py:896 cps/web.py:1809
msgid "This username is already taken"
msgstr "Deze gebruikersnaam is al in gebruik"
#: cps/admin.py:895
#: cps/admin.py:911
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' bijgewerkt"
#: cps/admin.py:898
#: cps/admin.py:914
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."
#: cps/admin.py:928 cps/templates/admin.html:71
#: cps/admin.py:944
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP-instellingen bewerken"
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:973
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Test-e-mail verstuurd naar %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:960
#: cps/admin.py:976
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Fout opgetreden bij het versturen van de test-e-mail: %(res)s"
#: cps/admin.py:962
#: cps/admin.py:978
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Gelieve eerst je e-mail adres configureren..."
#: cps/admin.py:964
#: cps/admin.py:980
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "E-mailserver-instellingen bijgewerkt"
#: cps/admin.py:975
#: cps/admin.py:991
msgid "User not found"
msgstr "Gebruiker niet gevonden"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1018
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Wachtwoord voor gebruiker %(user)s is hersteld"
#: cps/admin.py:1005 cps/web.py:1532 cps/web.py:1596
#: cps/admin.py:1021 cps/web.py:1576 cps/web.py:1640
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Onbekende fout opgetreden. Probeer het later nog eens."
#: cps/admin.py:1008 cps/web.py:1470
#: cps/admin.py:1024 cps/web.py:1514
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Stel eerst SMTP-mail in..."
#: cps/admin.py:1020
#: cps/admin.py:1036
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Logbestand lezer"
#: cps/admin.py:1081
#: cps/admin.py:1097
msgid "Requesting update package"
msgstr "Update opvragen"
#: cps/admin.py:1082
#: cps/admin.py:1098
msgid "Downloading update package"
msgstr "Update downloaden"
#: cps/admin.py:1083
#: cps/admin.py:1099
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Update uitpakken"
#: cps/admin.py:1084
#: cps/admin.py:1100
msgid "Replacing files"
msgstr "Update toepassen"
#: cps/admin.py:1085
#: cps/admin.py:1101
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Databaseverbindingen zijn gesloten"
#: cps/admin.py:1086
#: cps/admin.py:1102
msgid "Stopping server"
msgstr "Bezig met stoppen van Calibre-Web"
#: cps/admin.py:1087
#: cps/admin.py:1103
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Update voltooid, klik op 'Oké' en vernieuw de pagina"
#: cps/admin.py:1088 cps/admin.py:1089 cps/admin.py:1090 cps/admin.py:1091
#: cps/admin.py:1092
#: cps/admin.py:1104 cps/admin.py:1105 cps/admin.py:1106 cps/admin.py:1107
#: cps/admin.py:1108
msgid "Update failed:"
msgstr "Update mislukt:"
#: cps/admin.py:1088 cps/updater.py:320 cps/updater.py:521 cps/updater.py:523
#: cps/admin.py:1104 cps/updater.py:320 cps/updater.py:521 cps/updater.py:523
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP-fout"
#: cps/admin.py:1089 cps/updater.py:322 cps/updater.py:525
#: cps/admin.py:1105 cps/updater.py:322 cps/updater.py:525
msgid "Connection error"
msgstr "Verbindingsfout"
#: cps/admin.py:1090 cps/updater.py:324 cps/updater.py:527
#: cps/admin.py:1106 cps/updater.py:324 cps/updater.py:527
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Time-out tijdens maken van verbinding"
#: cps/admin.py:1091 cps/updater.py:326 cps/updater.py:529
#: cps/admin.py:1107 cps/updater.py:326 cps/updater.py:529
msgid "General error"
msgstr "Algemene fout"
#: cps/admin.py:1092
#: cps/admin.py:1108
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr "Geüpload bestand kon niet opgeslagen worden in de tijdelijke map"
......@@ -298,7 +307,7 @@ msgstr "niet geconfigureerd"
#: cps/converter.py:33
msgid "Execution permissions missing"
msgstr ""
msgstr "Kan programma niet uitvoeren"
#: cps/editbooks.py:272 cps/editbooks.py:274
msgid "Book Format Successfully Deleted"
......@@ -308,8 +317,8 @@ msgstr "Het boekformaat is verwijderd"
msgid "Book Successfully Deleted"
msgstr "Het boek is verwijderd"
#: cps/editbooks.py:292 cps/editbooks.py:595 cps/web.py:1827 cps/web.py:1868
#: cps/web.py:1930
#: cps/editbooks.py:292 cps/editbooks.py:595 cps/web.py:1871 cps/web.py:1912
#: cps/web.py:1983
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Kan e-boek niet openen: het bestand bestaat niet of is ontoegankelijk"
......@@ -344,7 +353,7 @@ msgstr "Kan %(file)s niet opslaan."
#: cps/editbooks.py:551 cps/editbooks.py:906
#, python-format
msgid "Database error: %(error)s."
msgstr ""
msgstr "Database fout: %(error)s."
#: cps/editbooks.py:555
#, python-format
......@@ -353,7 +362,7 @@ msgstr "Bestandsformaat %(ext)s toegevoegd aan %(book)s"
#: cps/editbooks.py:675
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
msgstr ""
msgstr "Identificatoren zijn niet hoofdlettergevoelig, overschrijf huidige identificatoren"
#: cps/editbooks.py:712
msgid "Metadata successfully updated"
......@@ -502,11 +511,11 @@ msgstr "Boeken locatie '%(path)s' niet aangetroffen op Google Drive"
#: cps/helper.py:591
msgid "Error Downloading Cover"
msgstr ""
msgstr "Fout bij downloaden omslag"
#: cps/helper.py:594
msgid "Cover Format Error"
msgstr ""
msgstr "Onjuist omslag formaat"
#: cps/helper.py:609
msgid "Failed to create path for cover"
......@@ -581,7 +590,7 @@ msgstr "Inloggen bij Google mislukt."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Opvragen gebruikersinfo bij Google mislukt."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1568 cps/web.py:1710
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1612 cps/web.py:1754
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "je bent ingelogd als: '%(nickname)s'"
......@@ -735,13 +744,13 @@ msgstr "Populaire boeken tonen"
#: cps/ub.py:74
msgid "Downloaded Books"
msgstr ""
msgstr "Gedownloade boeken"
#: cps/ub.py:76
msgid "Show Downloaded Books"
msgstr ""
msgstr "Gedownloade boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:79 cps/web.py:642
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:79 cps/web.py:683
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Best beoordeelde boeken"
......@@ -750,7 +759,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Best beoordeelde boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:82
#: cps/web.py:903
#: cps/web.py:944
msgid "Read Books"
msgstr "Gelezen boeken"
......@@ -759,7 +768,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Gelezen/Ongelezen boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:86
#: cps/web.py:906
#: cps/web.py:947
msgid "Unread Books"
msgstr "Ongelezen boeken"
......@@ -776,7 +785,7 @@ msgid "Show random books"
msgstr "Willekeurige boeken tonen"
#: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:92
#: cps/web.py:1207
#: cps/web.py:1248
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
......@@ -786,7 +795,7 @@ msgstr "Categoriekeuze tonen"
#: cps/templates/book_edit.html:84 cps/templates/book_table.html:51
#: cps/templates/index.xml:82 cps/templates/search_form.html:54 cps/ub.py:95
#: cps/web.py:1111 cps/web.py:1121
#: cps/web.py:1152 cps/web.py:1162
msgid "Series"
msgstr "Boekenreeksen"
......@@ -803,7 +812,7 @@ msgid "Show author selection"
msgstr "Auteurkeuze tonen"
#: cps/templates/book_table.html:55 cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:102
#: cps/web.py:1090
#: cps/web.py:1131
msgid "Publishers"
msgstr "Uitgevers"
......@@ -812,7 +821,7 @@ msgid "Show publisher selection"
msgstr "Uitgeverskeuze tonen"
#: cps/templates/book_table.html:53 cps/templates/index.xml:89
#: cps/templates/search_form.html:75 cps/ub.py:105 cps/web.py:1186
#: cps/templates/search_form.html:75 cps/ub.py:105 cps/web.py:1227
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
......@@ -836,7 +845,7 @@ msgstr "Bestandsformaten"
msgid "Show file formats selection"
msgstr "Bestandsformaten tonen"
#: cps/ub.py:116 cps/web.py:930
#: cps/ub.py:116 cps/web.py:971
msgid "Archived Books"
msgstr "Gearchiveerde boeken"
......@@ -844,13 +853,13 @@ msgstr "Gearchiveerde boeken"
msgid "Show archived books"
msgstr "Gearchiveerde boeken tonen"
#: cps/ub.py:120 cps/web.py:1001
#: cps/ub.py:120 cps/web.py:1042
msgid "Books List"
msgstr ""
msgstr "Boekenlijst"
#: cps/ub.py:122
msgid "Show Books List"
msgstr ""
msgstr "Boekenlijst tonen"
#: cps/updater.py:295 cps/updater.py:306 cps/updater.py:407 cps/updater.py:421
msgid "Unexpected data while reading update information"
......@@ -890,212 +899,212 @@ msgstr "Fout: %(ldaperror)s"
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
msgstr "Fout: No user returned in response of LDAP server"
#: cps/web.py:371
#: cps/web.py:389
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
msgstr ""
#: cps/web.py:374
#: cps/web.py:392
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
msgstr ""
#: cps/web.py:376
msgid "User Successfully Imported"
msgstr "Gebruiker is geïmporteerd"
#: cps/web.py:394
msgid "{} User Successfully Imported"
msgstr ""
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:650
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:691
msgid "Discover (Random Books)"
msgstr "Verkennen (willekeurige boeken)"
#: cps/web.py:689
#: cps/web.py:730
msgid "Books"
msgstr "Boeken"
#: cps/web.py:716
#: cps/web.py:757
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Populaire boeken (meest gedownload)"
#: cps/web.py:751
#: cps/web.py:792
#, python-format
msgid "Downloaded books by %(user)s"
msgstr ""
msgstr "Gedownloade boeken door %(user)s"
#: cps/web.py:765
#: cps/web.py:806
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Oeps! Geselecteerd boek is niet beschikbaar. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk"
#: cps/web.py:779
#: cps/web.py:820
#, python-format
msgid "Author: %(name)s"
msgstr "Auteur: %(name)s"
#: cps/web.py:793
#: cps/web.py:834
#, python-format
msgid "Publisher: %(name)s"
msgstr "Uitgever: %(name)s"
#: cps/web.py:806
#: cps/web.py:847
#, python-format
msgid "Series: %(serie)s"
msgstr "Reeks: %(serie)s"
#: cps/web.py:819
#: cps/web.py:860
#, python-format
msgid "Rating: %(rating)s stars"
msgstr "Beoordeling: %(rating)s sterren"
#: cps/web.py:832
#: cps/web.py:873
#, python-format
msgid "File format: %(format)s"
msgstr "Bestandsformaat: %(format)s"
#: cps/web.py:846
#: cps/web.py:887
#, python-format
msgid "Category: %(name)s"
msgstr "Categorie: %(name)s"
#: cps/web.py:865
#: cps/web.py:906
#, python-format
msgid "Language: %(name)s"
msgstr "Taal: %(name)s"
#: cps/web.py:894
#: cps/web.py:935
#, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:961 cps/web.py:1410
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:1002 cps/web.py:1451
msgid "Advanced Search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"
#: cps/templates/book_edit.html:213 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:45 cps/templates/layout.html:48
#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:973 cps/web.py:1244
#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:1014 cps/web.py:1285
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: cps/web.py:1139
#: cps/web.py:1180
msgid "Ratings list"
msgstr "Beoordelingen"
#: cps/web.py:1158
#: cps/web.py:1199
msgid "File formats list"
msgstr "Alle bestandsformaten"
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1221
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1262
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"
#: cps/web.py:1306
#: cps/web.py:1347
msgid "Published after "
msgstr "Gepubliceerd na "
#: cps/web.py:1313
#: cps/web.py:1354
msgid "Published before "
msgstr "Gepubliceerd vóór "
#: cps/web.py:1328
#: cps/web.py:1369
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Beoordeling <= %(rating)s"
#: cps/web.py:1330
#: cps/web.py:1371
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Beoordeling >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1475
#: cps/web.py:1519
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Het boek is in de wachtrij geplaatst om te worden verstuurd aan %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1479
#: cps/web.py:1523
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Fout opgetreden bij het versturen van dit boek: %(res)s"
#: cps/web.py:1481
#: cps/web.py:1525
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Stel je kindle-e-mailadres in..."
#: cps/web.py:1498
#: cps/web.py:1542
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "E-mailserver is niet geconfigureerd, neem contact op met de beheerder!"
#: cps/web.py:1499 cps/web.py:1509 cps/web.py:1533 cps/web.py:1537
#: cps/web.py:1542 cps/web.py:1546
#: cps/web.py:1543 cps/web.py:1553 cps/web.py:1577 cps/web.py:1581
#: cps/web.py:1586 cps/web.py:1590
msgid "register"
msgstr "registreren"
#: cps/web.py:1535
#: cps/web.py:1579
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Dit e-mailadres mag niet worden gebruikt voor registratie"
#: cps/web.py:1538
#: cps/web.py:1582
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Er is een bevestigings-e-mail verstuurd naar je e-mailadres."
#: cps/web.py:1541
#: cps/web.py:1585
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres is al in gebruik."
#: cps/web.py:1558
#: cps/web.py:1602
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Kan de LDAP authenticatie niet activeren"
#: cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1619
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1581
#: cps/web.py:1625
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr "Inloggen mislukt: %(message)s"
#: cps/web.py:1585 cps/web.py:1609
#: cps/web.py:1629 cps/web.py:1653
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
#: cps/web.py:1592
#: cps/web.py:1636
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Een nieuw wachtwoord is verzonden naar je e-mailadres"
#: cps/web.py:1598
#: cps/web.py:1642
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Geef een geldige gebruikersnaam op om je wachtwoord te herstellen"
#: cps/web.py:1604
#: cps/web.py:1648
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Je bent ingelogd als: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1615 cps/web.py:1642
#: cps/web.py:1659 cps/web.py:1686
msgid "login"
msgstr "inloggen"
#: cps/web.py:1654 cps/web.py:1688
#: cps/web.py:1698 cps/web.py:1732
msgid "Token not found"
msgstr "Toegangssleutel niet gevonden"
#: cps/web.py:1663 cps/web.py:1696
#: cps/web.py:1707 cps/web.py:1740
msgid "Token has expired"
msgstr "Toegangssleutel is verlopen"
#: cps/web.py:1672
#: cps/web.py:1716
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Gelukt! Ga terug naar je apparaat"
#: cps/web.py:1756 cps/web.py:1812
#: cps/web.py:1800 cps/web.py:1856
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s's profiel"
#: cps/web.py:1792
#: cps/web.py:1836
msgid "Profile updated"
msgstr "Profiel bijgewerkt"
#: cps/web.py:1839 cps/web.py:1842 cps/web.py:1845 cps/web.py:1852
#: cps/web.py:1857
#: cps/web.py:1883 cps/web.py:1886 cps/web.py:1889 cps/web.py:1896
#: cps/web.py:1901
msgid "Read a Book"
msgstr "Lees een boek"
......@@ -1192,17 +1201,17 @@ msgstr "Verwijderen"
#: cps/templates/admin.html:23
msgid "Public Shelf"
msgstr ""
msgstr "Openbare boekenplank"
#: cps/templates/admin.html:44
msgid "Add New User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/admin.html:47
#: cps/templates/admin.html:46
msgid "Import LDAP Users"
msgstr "LDAP gebruikers importeren"
#: cps/templates/admin.html:54
#: cps/templates/admin.html:53
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP-serverinstellingen"
......@@ -1210,149 +1219,149 @@ msgstr "SMTP-serverinstellingen"
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP-hostnaam (gebruik mail.example.org om wachtwoordherstel uit te schakelen)"
#: cps/templates/admin.html:58 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:61 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-poort"
#: cps/templates/admin.html:59 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:65 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "Encryptie"
#: cps/templates/admin.html:60 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:69 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP-gebruikersnaam"
#: cps/templates/admin.html:61 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Van e-mail"
#: cps/templates/admin.html:77
#: cps/templates/admin.html:78 cps/templates/admin.html:137
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Bewerk basis configuratie"
#: cps/templates/admin.html:84
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
#: cps/templates/admin.html:80
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Calibre-database locatie"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_edit.html:129
#: cps/templates/admin.html:91 cps/templates/config_edit.html:129
msgid "Log Level"
msgstr "Logniveau"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Port"
msgstr "Poort"
#: cps/templates/admin.html:93
#: cps/templates/admin.html:100
msgid "External Port"
msgstr ""
msgstr "Externe poort"
#: cps/templates/admin.html:100 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:107 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Aantal boeken per pagina"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:111
msgid "Uploads"
msgstr "Uploaden toestaan"
#: cps/templates/admin.html:108
#: cps/templates/admin.html:115
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Anoniem verkennen"
#: cps/templates/admin.html:112
#: cps/templates/admin.html:119
msgid "Public Registration"
msgstr "Openbare registratie"
#: cps/templates/admin.html:116
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Inloggen op afstand"
#: cps/templates/admin.html:120
#: cps/templates/admin.html:127
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "Reverse Proxy Login"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:132
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "Reverse proxy header naam"
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Bewerk basis configuratie"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:138
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "Bewerk gebruikersinterface configuratie"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:143
msgid "Administration"
msgstr "Systeembeheer"
#: cps/templates/admin.html:137
#: cps/templates/admin.html:144
msgid "Download Debug Package"
msgstr ""
msgstr "Download foutopsporingspakket"
#: cps/templates/admin.html:138
#: cps/templates/admin.html:145
msgid "View Logs"
msgstr "Logboeken bekijken"
#: cps/templates/admin.html:141
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Opnieuw verbinden met Calibre database"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:149
msgid "Restart"
msgstr "Calibre-Web herstarten"
#: cps/templates/admin.html:143
#: cps/templates/admin.html:150
msgid "Shutdown"
msgstr "Calibre-Web stoppen"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:155
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
#: cps/templates/admin.html:153
#: cps/templates/admin.html:159
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: cps/templates/admin.html:154
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: cps/templates/admin.html:160
#: cps/templates/admin.html:166
msgid "Current version"
msgstr "Huidige versie"
#: cps/templates/admin.html:166
#: cps/templates/admin.html:172
msgid "Check for Update"
msgstr "Controleren op updates"
#: cps/templates/admin.html:167
#: cps/templates/admin.html:173
msgid "Perform Update"
msgstr "Update uitvoeren"
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:185
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Weet je zeker dat je Calibre-Web wilt herstarten?"
#: cps/templates/admin.html:184 cps/templates/admin.html:198
#: cps/templates/admin.html:218 cps/templates/shelf.html:80
#: cps/templates/admin.html:190 cps/templates/admin.html:204
#: cps/templates/admin.html:224 cps/templates/shelf.html:80
msgid "OK"
msgstr "Oké"
#: cps/templates/admin.html:185 cps/templates/admin.html:199
#: cps/templates/admin.html:191 cps/templates/admin.html:205
#: cps/templates/book_edit.html:192 cps/templates/book_table.html:84
#: cps/templates/config_edit.html:391 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/config_edit.html:422 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:47 cps/templates/email_edit.html:101
#: cps/templates/modal_dialogs.html:64 cps/templates/shelf.html:81
#: cps/templates/shelf_edit.html:19 cps/templates/user_edit.html:139
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: cps/templates/admin.html:197
#: cps/templates/admin.html:203
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Weet je zeker dat je Calibre-Web wilt stoppen?"
#: cps/templates/admin.html:209
#: cps/templates/admin.html:215
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Bezig met bijwerken, vernieuw de pagina niet"
......@@ -1364,19 +1373,44 @@ msgstr "via"
msgid "In Library"
msgstr "In bibliotheek"
#: cps/templates/author.html:34 cps/templates/grid.html:14
#: cps/templates/list.html:14
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: cps/templates/author.html:58 cps/templates/author.html:118
#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:65
#: cps/templates/search.html:29
msgid "Sort according to book date, newest first"
msgstr "Sorteren op datum, nieuwste boeken eerst"
#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:66
#: cps/templates/search.html:30
msgid "Sort according to book date, oldest first"
msgstr "Sorteren op datum, oudste boeken eerst"
#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:67
#: cps/templates/search.html:31
msgid "Sort title in alphabetical order"
msgstr "Sorteren op alfabetische volgorde"
#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:68
#: cps/templates/search.html:32
msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
msgstr "Sorteren op omgekeerde alfabetische volgorde"
#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:71
#: cps/templates/search.html:35
msgid "Sort according to publishing date, newest first"
msgstr "Sorteren op publicatiedatum, nieuwste boeken eerst"
#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:72
#: cps/templates/search.html:36
msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
msgstr "Sorteren op publicatiedatum, oudste boeken eerst"
#: cps/templates/author.html:54 cps/templates/author.html:114
#: cps/templates/discover.html:27 cps/templates/index.html:26
#: cps/templates/index.html:97 cps/templates/search.html:60
#: cps/templates/index.html:100 cps/templates/search.html:62
#: cps/templates/shelf.html:36
msgid "reduce"
msgstr "beperken"
#: cps/templates/author.html:102
#: cps/templates/author.html:98
msgid "More by"
msgstr "Meer van"
......@@ -1497,7 +1531,7 @@ msgstr "Boek inkijken na bewerking"
msgid "Fetch Metadata"
msgstr "Metagegevens ophalen"
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/config_edit.html:388
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/config_edit.html:419
#: cps/templates/config_view_edit.html:150 cps/templates/email_edit.html:45
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:137
msgid "Save"
......@@ -1539,27 +1573,27 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden! Gebruik een ander trefwoord."
#: cps/templates/book_table.html:10 cps/templates/book_table.html:52
msgid "This Field is Required"
msgstr ""
msgstr "Dit veld is verplicht"
#: cps/templates/book_table.html:23
msgid "Merge selected books"
msgstr ""
msgstr "Geselecteerde boeken samenvoegen"
#: cps/templates/book_table.html:24
msgid "Remove Selections"
msgstr ""
msgstr "Geselecteerde boeken verwijderen"
#: cps/templates/book_table.html:30
msgid "Update Title Sort automatically"
msgstr ""
msgstr "Automatisch sorteren op titel"
#: cps/templates/book_table.html:34
msgid "Update Author Sort automatically"
msgstr ""
msgstr "Automatisch sorteren op auteur"
#: cps/templates/book_table.html:46
msgid "Enter Title"
msgstr ""
msgstr "Geef titel"
#: cps/templates/book_table.html:46 cps/templates/config_view_edit.html:23
#: cps/templates/shelf_edit.html:7
......@@ -1628,13 +1662,13 @@ msgstr ""
#: cps/templates/book_table.html:83
msgid "Merge"
msgstr ""
msgstr "Samenvoegen"
#: cps/templates/config_edit.html:12
msgid "Library Configuration"
msgstr "Bibliotheekinstellingen"
#: cps/templates/config_edit.html:19
#: cps/templates/config_edit.html:18
msgid "Location of Calibre Database"
msgstr "Locatie van de Calibre-database"
......@@ -1724,7 +1758,7 @@ msgstr "Uploaden inschakelen"
#: cps/templates/config_edit.html:169
msgid "Allowed Upload Fileformats"
msgstr ""
msgstr "Toegelaten upload formaten"
#: cps/templates/config_edit.html:175
msgid "Enable Anonymous Browsing"
......@@ -1736,7 +1770,7 @@ msgstr "Openbare registratie inschakelen"
#: cps/templates/config_edit.html:184
msgid "Use E-Mail as Username"
msgstr ""
msgstr "Gebruik e-mail als inlognaam"
#: cps/templates/config_edit.html:189
msgid "Enable Magic Link Remote Login"
......@@ -1819,98 +1853,122 @@ msgstr "TLS"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/config_edit.html:268
msgid "LDAP Certificate Path"
msgstr "LDAP certificaatlocatie"
#: cps/templates/config_edit.html:267
msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:273
#: cps/templates/config_edit.html:274
msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:281
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:290
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP Authenticatie"
#: cps/templates/config_edit.html:275
#: cps/templates/config_edit.html:292
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
#: cps/templates/config_edit.html:276
#: cps/templates/config_edit.html:293
msgid "Unauthenticated"
msgstr "Niet geverifieerd"
#: cps/templates/config_edit.html:277
#: cps/templates/config_edit.html:294
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"
#: cps/templates/config_edit.html:282
#: cps/templates/config_edit.html:299
msgid "LDAP Administrator Username"
msgstr "LDAP Administrator naam"
#: cps/templates/config_edit.html:288
#: cps/templates/config_edit.html:305
msgid "LDAP Administrator Password"
msgstr "LDAP Administrator wachtwoord"
#: cps/templates/config_edit.html:293
#: cps/templates/config_edit.html:310
msgid "LDAP Distinguished Name (DN)"
msgstr "LDAP Distinguished Name (DN)"
#: cps/templates/config_edit.html:297
#: cps/templates/config_edit.html:314
msgid "LDAP User Object Filter"
msgstr "LDAP User Object Filter"
#: cps/templates/config_edit.html:302
#: cps/templates/config_edit.html:319
msgid "LDAP Server is OpenLDAP?"
msgstr "LDAP Server is OpenLDAP?"
#: cps/templates/config_edit.html:304
#: cps/templates/config_edit.html:321
msgid "Following Settings are Needed For User Import"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:306
#: cps/templates/config_edit.html:323
msgid "LDAP Group Object Filter"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:310
#: cps/templates/config_edit.html:327
msgid "LDAP Group Name"
msgstr "LDAP groepnaam"
#: cps/templates/config_edit.html:314
#: cps/templates/config_edit.html:331
msgid "LDAP Group Members Field"
msgstr "LDAP groepleden veld"
#: cps/templates/config_edit.html:323
#: cps/templates/config_edit.html:335
msgid "LDAP Member User Filter Detection"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:337
msgid "Autodetect"
msgstr "Automatisch detecteren"
#: cps/templates/config_edit.html:338
msgid "Custom Filter"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:343
msgid "LDAP Member User Filter"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:354
#, python-format
msgid "Obtain %(provider)s OAuth Credential"
msgstr "Verkrijg %(provider)s OAuth Verificatiegegevens"
#: cps/templates/config_edit.html:326
#: cps/templates/config_edit.html:357
#, python-format
msgid "%(provider)s OAuth Client Id"
msgstr "%(provider)s OAuth Client Id"
#: cps/templates/config_edit.html:330
#: cps/templates/config_edit.html:361
#, python-format
msgid "%(provider)s OAuth Client Secret"
msgstr "%(provider)s OAuth Client geheim"
#: cps/templates/config_edit.html:346
#: cps/templates/config_edit.html:377
msgid "External binaries"
msgstr "Externe programma's"
#: cps/templates/config_edit.html:352
#: cps/templates/config_edit.html:383
msgid "Path to Calibre E-Book Converter"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:360
#: cps/templates/config_edit.html:391
msgid "Calibre E-Book Converter Settings"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:363
#: cps/templates/config_edit.html:394
msgid "Path to Kepubify E-Book Converter"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:371
#: cps/templates/config_edit.html:402
msgid "Location of Unrar binary"
msgstr "Locatie van Unrar-programma"
#: cps/templates/config_edit.html:394 cps/templates/layout.html:85
#: cps/templates/config_edit.html:425 cps/templates/layout.html:85
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:20
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
......@@ -2121,6 +2179,10 @@ msgstr "Volgende"
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Open het .kobo/Kobo eReader.conf bestand in een teksteditor en voeg toe (of bewerk):"
#: cps/templates/grid.html:14 cps/templates/list.html:14
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: cps/templates/http_error.html:38
msgid "Create Issue"
msgstr "Probleem melden"
......@@ -2129,9 +2191,21 @@ msgstr "Probleem melden"
msgid "Return to Home"
msgstr "Terug naar startpagina"
#: cps/templates/index.html:72
msgid "Group by series"
msgstr "Sorteren op reeks"
#: cps/templates/index.html:69 cps/templates/search.html:33
msgid "Sort authors in alphabetical order"
msgstr "Auteurs sorteren op alfabetische volgorde"
#: cps/templates/index.html:70 cps/templates/search.html:34
msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
msgstr "Auteurs sorteren op omgekeerde alfabetische volgorde"
#: cps/templates/index.html:74
msgid "Sort ascending according to series index"
msgstr ""
#: cps/templates/index.html:75
msgid "Sort descending according to series index"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
......@@ -2293,11 +2367,11 @@ msgstr "Toon toegangslog: "
#: cps/templates/logviewer.html:18
msgid "Download Calibre-Web Log"
msgstr ""
msgstr "Download Calibre-Web log"
#: cps/templates/logviewer.html:21
msgid "Download Access Log"
msgstr ""
msgstr "Download toegangslog"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:6
msgid "Select Allowed/Denied Tags"
......@@ -2325,7 +2399,7 @@ msgstr "Voeg inkijk restrictie toe"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:50
msgid "This book format will be permanently erased from database"
msgstr ""
msgstr "Het boekformaat wordt permanent gewist uit de database"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:51
msgid "This book will be permanently erased from database"
......@@ -2580,8 +2654,8 @@ msgid "Series in this Library"
msgstr "Boekenreeksen in deze bibliotheek"
#: cps/templates/stats.html:29
msgid "Linked Libraries"
msgstr "Gekoppelde bibliotheken"
msgid "System Statistics"
msgstr "Systeem informatie"
#: cps/templates/stats.html:33
msgid "Program Library"
......@@ -2671,3 +2745,18 @@ msgstr "Genereer Kobo Auth URL"
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "Wil je werkelijk je Kobo Token verwijderen?"
#~ msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
#~ msgstr "LDAP certificaatlocatie is onjuist, voer een geldige locatie in"
#~ msgid "User Successfully Imported"
#~ msgstr "Gebruiker is geïmporteerd"
#~ msgid "LDAP Certificate Path"
#~ msgstr "LDAP certificaatlocatie"
#~ msgid "Group by series"
#~ msgstr "Sorteren op reeks"
#~ msgid "Linked Libraries"
#~ msgstr "Gekoppelde bibliotheken"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment