Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
D
douban-api-proxy
Project
Project
Details
Activity
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
captainwong
douban-api-proxy
Commits
6a966643
Commit
6a966643
authored
Jun 12, 2021
by
Radoslaw Kierznowski
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update translations
parent
e6e3032f
Show whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
260 additions
and
258 deletions
+260
-258
messages.mo
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
+0
-0
messages.po
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+260
-258
No files found.
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
View file @
6a966643
No preview for this file type
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View file @
6a966643
...
...
@@ -6,18 +6,20 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2021-0
5-16 09:37
)\n"
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2021-0
6-12 08:52
)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-1
0 15:17
+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-1
2 15:35
+0200\n"
"Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: \n"
"
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
\n"
"
Language: pl
\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=
utf
-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=
UTF
-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#: cps/about.py:43 cps/about.py:59
msgid "installed"
...
...
@@ -91,23 +93,22 @@ msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystkie"
#: cps/admin.py:394 cps/admin.py:400
#, fuzzy
msgid "Malformed request"
msgstr "Nieprawidłowo sformułowane żądanie"
#: cps/admin.py:412 cps/admin.py:1432
#, fuzzy
msgid "Guest Name can't be changed"
msgstr "Nazwa gościa nie może być zmieniona"
#: cps/admin.py:424
#, fuzzy
msgid "Guest can't have this role"
msgstr "Gość nie może pełnić tej roli"
#: cps/admin.py:436 cps/admin.py:1395
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr "Nie można odebrać praw administratora. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
msgstr ""
"Nie można odebrać praw administratora. Brak na serwerze innego konta z "
"prawami administratora"
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:454
msgid "Value has to be true or false"
...
...
@@ -127,20 +128,18 @@ msgstr "Nieprawidłowy widok"
#: cps/admin.py:459
msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
msgstr "Lokalizacja gościa jest określana automatycznie i nie można jej ustawić"
msgstr ""
"Lokalizacja gościa jest określana automatycznie i nie można jej ustawić"
#: cps/admin.py:463
#, fuzzy
msgid "No Valid Locale Given"
msgstr "Nie podano prawidłowej lokalizacji"
#: cps/admin.py:474
#, fuzzy
msgid "No Valid Book Language Given"
msgstr "Nie podano obowiązującego języka książki"
#: cps/admin.py:476
#, fuzzy
msgid "Parameter not found"
msgstr "Nie znaleziono parametru"
...
...
@@ -163,12 +162,10 @@ msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć Token Kobo?"
#: cps/admin.py:570
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this domain?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tę domenę?"
#: cps/admin.py:572
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this user?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tego użytkownika?"
...
...
@@ -177,39 +174,50 @@ msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć półkę?"
#: cps/admin.py:576
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć półkę?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić ustawienia lokalne wybranego użytkownika(ów)?"
#: cps/admin.py:578
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić widoczne języki książki dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
msgid ""
"Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić widoczne języki książek dla wybranego "
"użytkownika (użytkowników)?"
#: cps/admin.py:580
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybraną rolę dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
msgid ""
"Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić wybraną rolę dla wybranego użytkownika "
"(użytkowników)?"
#: cps/admin.py:582
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć półkę?"
msgid ""
"Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected "
"user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia dla wybranego "
"użytkownika(ów)?"
#: cps/admin.py:584
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia widoczności dla wybranego użytkownika(ów)?"
msgid ""
"Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the "
"selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia widoczności dla wybranego "
"użytkownika(ów)?"
#: cps/admin.py:586
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybraną rolę dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
msgid ""
"Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić zachowanie synchronizacji półek dla wybranego "
"użytkownika(ów)?"
#: cps/admin.py:588
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change Calibre libray location?"
msgstr "
Na pewno chcesz zatrzymać Calibre Web
?"
msgstr "
Czy na pewno chcesz zmienić lokalizację biblioteki Calibre
?"
#: cps/admin.py:737
#, fuzzy
...
...
@@ -217,9 +225,8 @@ msgid "Tag not found"
msgstr "Nie znaleziono znacznika"
#: cps/admin.py:749
#, fuzzy
msgid "Invalid Action"
msgstr "Nie
ważn
e działanie"
msgstr "Nie
prawidłow
e działanie"
#: cps/admin.py:854 cps/admin.py:860 cps/admin.py:870 cps/admin.py:880
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:40
...
...
@@ -239,29 +246,34 @@ msgstr "client_secrets.json nie został skonfigurowany dla aplikacji webowej"
#: cps/admin.py:1056
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "Lokalizacja pliku dziennika jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
msgstr ""
"Lokalizacja pliku dziennika jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
#: cps/admin.py:1062
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "Lokalizacja pliku dziennika dostępu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
msgstr ""
"Lokalizacja pliku dziennika dostępu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną "
"ścieżkę"
#: cps/admin.py:1092
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr "Wprowadź dostawcę LDAP, port, nazwę wyróżniającą i identyfikator obiektu użytkownika"
msgstr ""
"Wprowadź dostawcę LDAP, port, nazwę wyróżniającą i identyfikator obiektu "
"użytkownika"
#: cps/admin.py:1098
#, fuzzy
msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
msgstr "
Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika, aby zresetować hasło
"
msgstr "
Proszę wprowadzić konto i hasło usługi LDAP
"
#: cps/admin.py:1101
msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
msgstr ""
msgstr "
Proszę wprowadzić konto usługi LDAP
"
#: cps/admin.py:1106
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "Filtr obiektów grupy LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
msgstr ""
"Filtr obiektów grupy LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
#: cps/admin.py:1108
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
...
...
@@ -270,32 +282,36 @@ msgstr "Filtr obiektów grupy LDAP ma niedopasowany nawias"
#: cps/admin.py:1112
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "Filtr obiektów użytkownika LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
msgstr ""
"Filtr obiektów użytkownika LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
#: cps/admin.py:1114
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "Filtr obiektów użytkownika LDAP ma niedopasowany nawias"
#: cps/admin.py:1121
#,
fuzzy,
python-format
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP musi mieć jedno \"%s\" Format Identyfikator"
msgstr ""
"Filtr użytkownika członka LDAP musi mieć jedno \"%s\" identyfikator formatu"
#: cps/admin.py:1123
#, fuzzy
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP ma niedopasowane nawiasy"
#: cps/admin.py:1130
#, fuzzy
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "Certyfikat LDAP CAC, Lokalizacja certyfikatu lub klucza nie jest poprawna, proszę podać poprawną ścieżkę"
msgid ""
"LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter "
"Correct Path"
msgstr ""
"Główny urząd certyfikatu LDAP, Certyfikat lub Lokalizacja Klucza nie jest "
"prawidłowa, Proszę wprowadzić poprawną ścieżkę"
#: cps/admin.py:1172 cps/admin.py:1273 cps/admin.py:1365 cps/admin.py:1459
#: cps/admin.py:1525 cps/shelf.py:103 cps/shelf.py:163 cps/shelf.py:206
#: cps/shelf.py:270 cps/shelf.py:331 cps/shelf.py:366 cps/shelf.py:437
msgid "Settings DB is not Writeable"
msgstr "
Baza danych ustawień nie jest zapisywalna
"
msgstr "
Ustawienia Bazy Danych nie są zapisywalne
"
#: cps/admin.py:1183
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
...
...
@@ -311,12 +327,12 @@ msgstr "Lokalizacja pliku klucza jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ście
#: cps/admin.py:1205
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "Lokalizacja pliku certyfikatu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
msgstr ""
"Lokalizacja pliku certyfikatu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
#: cps/admin.py:1317
#, fuzzy
msgid "Database Configuration"
msgstr "Konfiguracja
funkcjonalności
"
msgstr "Konfiguracja
bazy danych
"
#: cps/admin.py:1333 cps/web.py:1459
msgid "Please fill out all fields!"
...
...
@@ -336,9 +352,8 @@ msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Użytkownik '%(user)s' został utworzony"
#: cps/admin.py:1361
#, fuzzy
msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub
pseudonimu
."
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub
nazwy
."
#: cps/admin.py:1374
#, python-format
...
...
@@ -352,7 +367,9 @@ msgstr "Nie można usunąć użytkownika gościa"
#: cps/admin.py:1380
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
msgstr ""
"Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami "
"administratora"
#: cps/admin.py:1447 cps/admin.py:1568
#, python-format
...
...
@@ -373,14 +390,16 @@ msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Zmień ustawienia SMTP"
#: cps/admin.py:1506
#, fuzzy
msgid "Gmail Account Verification Successful"
msgstr "Weryfikacja konta Gmail przebiegła pomyślnie"
#: cps/admin.py:1532
#, fuzzy, python-format
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr "Testowy e-mail czeka w kolejce do wysłania do %(email)s, sprawdź zadania, aby uzyskać wynik"
msgid ""
"Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr ""
"Testowy e-mail czeka w kolejce do wysłania do %(email)s, sprawdź zadania, "
"aby uzyskać wynik"
#: cps/admin.py:1535
#, python-format
...
...
@@ -478,10 +497,10 @@ msgstr "Błąd. LDAP nie zwrócił żadnego użytkownika"
#: cps/admin.py:1785
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
msgstr "Przynajmniej jeden użytkownik LDAP nie został znaleziony w bazie danych"
msgstr ""
"Przynajmniej jeden użytkownik LDAP nie został znaleziony w bazie danych"
#: cps/admin.py:1787
#, fuzzy
msgid "{} User Successfully Imported"
msgstr "{} Użytkownik pomyślnie zaimportowany"
...
...
@@ -508,7 +527,9 @@ msgstr "Książka została usunięta"
#: cps/editbooks.py:370 cps/editbooks.py:743 cps/web.py:509 cps/web.py:1671
#: cps/web.py:1707 cps/web.py:1778
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny"
#: cps/editbooks.py:404
...
...
@@ -518,7 +539,7 @@ msgstr "edytuj metadane"
#: cps/editbooks.py:452
#, python-format
msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
msgstr ""
msgstr "
%(seriesindex)s nie jest poprawną liczbą, pomijanie
"
#: cps/editbooks.py:485
#, python-format
...
...
@@ -528,7 +549,8 @@ msgstr "%(langname)s nie jest prawidłowym językiem"
#: cps/editbooks.py:614 cps/editbooks.py:955
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Rozszerzenie pliku '%(ext)s' nie jest dozwolone do wysłania na ten serwer"
msgstr ""
"Rozszerzenie pliku '%(ext)s' nie jest dozwolone do wysłania na ten serwer"
#: cps/editbooks.py:618 cps/editbooks.py:959
msgid "File to be uploaded must have an extension"
...
...
@@ -555,9 +577,10 @@ msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Format pliku %(ext)s dodany do %(book)s"
#: cps/editbooks.py:794
#, fuzzy
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
msgstr "W identyfikatorach nie jest rozróżniana wielkość liter, nadpisywanie starego identyfikatora"
msgstr ""
"W identyfikatorach nie jest rozróżniana wielkość liter, nadpisywanie starego "
"identyfikatora"
#: cps/editbooks.py:826
msgid "Metadata successfully updated"
...
...
@@ -565,11 +588,17 @@ msgstr "Metadane zostały pomyślnie zaktualizowane"
#: cps/editbooks.py:835
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik dziennika, aby uzyskać szczegółowe informacje"
msgstr ""
"Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik dziennika, aby uzyskać szczegółowe "
"informacje"
#: cps/editbooks.py:873
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed przesłaniem nowej: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
"Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed "
"przesłaniem nowej: "
#: cps/editbooks.py:967
#, python-format
...
...
@@ -593,7 +622,9 @@ msgstr "Brak formatu źródłowego lub docelowego do konwersji"
#: cps/editbooks.py:1066
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji %(book_format)s"
msgstr ""
"Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji "
"%(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:1070
#, python-format
...
...
@@ -601,12 +632,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Podczas konwersji książki wystąpił błąd: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:60
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "Konfiguracja Google Drive nie została zakończona, spróbuj dezaktywować i ponownie aktywować Google Drive"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"Konfiguracja Google Drive nie została zakończona, spróbuj dezaktywować i "
"ponownie aktywować Google Drive"
#: cps/gdrive.py:97
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Zwrotna domena nie jest zweryfikowana, proszę zweryfikowania domenę w konsoli deweloperskiej google"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Zwrotna domena nie jest zweryfikowana, proszę zweryfikowania domenę w "
"konsoli deweloperskiej google"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
...
...
@@ -668,12 +707,15 @@ msgstr "E-mail: %(book)s"
# ???
#: cps/helper.py:221
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Żądany plik nie mógł zostać odczytany.
Sprawdź uprawnienia
?"
msgstr "Żądany plik nie mógł zostać odczytany.
Może brakuje uprawnień
?"
#: cps/helper.py:318
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
msgstr "Usuwanie folderu książki dla książki %(id)s nie powiodło się, ścieżka ma podfoldery: %(path)s"
#, python-format
msgid ""
"Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
msgstr ""
"Usuwanie folderu książki dla książki %(id)s nie powiodło się, ścieżka ma "
"podfoldery: %(path)s"
#: cps/helper.py:324
#, python-format
...
...
@@ -688,12 +730,17 @@ msgstr "Usuwanie książki %(id)s, ścieżka książki jest niepoprawna: %(path)
#: cps/helper.py:389
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Zmiana nazwy tytułu z: „%(src)s” na „%(dest)s” zakończyła się błędem: %(error)s"
msgstr ""
"Zmiana nazwy tytułu z: „%(src)s” na „%(dest)s” zakończyła się błędem: "
"%(error)s"
#: cps/helper.py:404
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Zmiana nazwy pliku w ścieżce '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: %(error)s"
msgid ""
"Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
"Zmiana nazwy pliku w ścieżce '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: "
"%(error)s"
#: cps/helper.py:429 cps/helper.py:439 cps/helper.py:447
#, python-format
...
...
@@ -706,16 +753,14 @@ msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Nie znaleziono ścieżki do książki %(path)s na Google Drive"
#: cps/helper.py:511 cps/web.py:1627
#, fuzzy
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail
.
"
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail"
#: cps/helper.py:519
msgid "This username is already taken"
msgstr "Nazwa użytkownika jest już zajęta"
#: cps/helper.py:529
#, fuzzy
msgid "Invalid e-mail address format"
msgstr "Nieprawidłowy format adresu e-mail"
...
...
@@ -733,10 +778,10 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć ścieżki dla okładki"
#: cps/helper.py:631
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr "Plik okładki nie jest poprawnym plikiem obrazu lub nie mógł zostać zapisany"
msgstr ""
"Plik okładki nie jest poprawnym plikiem obrazu lub nie mógł zostać zapisany"
#: cps/helper.py:642
#, fuzzy
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
msgstr "Jako plik okładki obsługiwane są tylko pliki jpg/jpeg/png/webp/bmp"
...
...
@@ -773,8 +818,12 @@ msgid "Unknown Status"
msgstr "Ststus nieznany"
#: cps/kobo_auth.py:131
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia Kobo, należy skorzystać z dostępu do calibre-web spoza localhost"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for "
"kobo device"
msgstr ""
"Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia Kobo, należy skorzystać z "
"dostępu do calibre-web spoza localhost"
#: cps/kobo_auth.py:134 cps/kobo_auth.py:162
msgid "Kobo Setup"
...
...
@@ -811,9 +860,9 @@ msgid "Unlink to %(oauth)s Failed"
msgstr "Rozłączanie z %(oauth)s zakończono porażką"
#: cps/oauth_bb.py:206
#,
fuzzy,
python-format
#, python-format
msgid "Not Linked to %(oauth)s"
msgstr "N
ot Linked to
%(oauth)s"
msgstr "N
ie połączono z
%(oauth)s"
#: cps/oauth_bb.py:262
msgid "Failed to log in with GitHub."
...
...
@@ -836,7 +885,6 @@ msgid "GitHub Oauth error, please retry later."
msgstr "Błąd GitHub Oauth, proszę spróbować później."
#: cps/oauth_bb.py:336
#, fuzzy
msgid "GitHub Oauth error: {}"
msgstr "Błąd GitHub Oauth: {}"
...
...
@@ -845,14 +893,12 @@ msgid "Google Oauth error, please retry later."
msgstr "Błąd Google Oauth, proszę spróbować później."
#: cps/oauth_bb.py:360
#, fuzzy
msgid "Google Oauth error: {}"
msgstr "Błąd Google Oauth: {}"
#: cps/opds.py:385
#, fuzzy
msgid "{} Stars"
msgstr "{} Gwiazd
y
"
msgstr "{} Gwiazd
ek
"
#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:85
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:20 cps/web.py:1564
...
...
@@ -888,13 +934,11 @@ msgid "Show Hot Books"
msgstr "Pokaż menu najpopularniejszych książek"
#: cps/render_template.py:46 cps/render_template.py:51
#, fuzzy
msgid "Downloaded Books"
msgstr "Pobrane książki"
#: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53
#: cps/templates/user_table.html:165
#, fuzzy
msgid "Show Downloaded Books"
msgstr "Pokaż pobrane książki"
...
...
@@ -1005,12 +1049,10 @@ msgid "Show archived books"
msgstr "Pokaż zarchiwizowane książki"
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:752
#, fuzzy
msgid "Books List"
msgstr "Lista książek"
#: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:166
#, fuzzy
msgid "Show Books List"
msgstr "Pokaż listę książek"
...
...
@@ -1021,7 +1063,8 @@ msgstr "Podano niewłaściwą półkę"
#: cps/shelf.py:75
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "Niestety, nie posiadasz uprawnień do dodania książki do półki: %(shelfname)s"
msgstr ""
"Niestety, nie posiadasz uprawnień do dodania książki do półki: %(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:85
#, python-format
...
...
@@ -1118,8 +1161,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Brak dostępnej aktualizacji. Masz już zainstalowaną najnowszą wersję"
#: cps/updater.py:399
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej wersji."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the latest "
"version."
msgstr ""
"Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować "
"do najnowszej wersji."
#: cps/updater.py:417
msgid "Could not fetch update information"
...
...
@@ -1127,12 +1174,17 @@ msgstr "Nie można pobrać informacji o aktualizacji"
#: cps/updater.py:427
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej stabilnej wersji."
msgstr ""
"Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej stabilnej wersji."
#: cps/updater.py:436 cps/updater.py:450 cps/updater.py:461
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do wersji: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to version: "
"%(version)s"
msgstr ""
"Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować "
"do wersji: %(version)s"
#: cps/updater.py:478
msgid "No release information available"
...
...
@@ -1147,9 +1199,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Najpopularniejsze książki (najczęściej pobierane)"
#: cps/web.py:494
#,
fuzzy,
python-format
#, python-format
msgid "Downloaded books by %(user)s"
msgstr "
Pobrane książki
przez %(user)s"
msgstr "
Książki pobrane
przez %(user)s"
#: cps/web.py:523
#, python-format
...
...
@@ -1232,13 +1284,16 @@ msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Ocena >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1231
#,
fuzzy,
python-format
#, python-format
msgid "Read Status = %(status)s"
msgstr "
Read Status
= %(status)s"
msgstr "
Status przeczytania
= %(status)s"
#: cps/web.py:1334
#, fuzzy
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
msgstr ""
"Błąd podczas wyszukiwania kolumn niestandardowych, proszę zrestartować "
"Calibre-Web"
#: cps/web.py:1429
#, python-format
...
...
@@ -1256,7 +1311,8 @@ msgstr "Najpierw skonfiguruj adres e-mail Kindle..."
#: cps/web.py:1452
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
msgstr ""
"Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:16 cps/web.py:1453
#: cps/web.py:1460 cps/web.py:1466 cps/web.py:1485 cps/web.py:1489
...
...
@@ -1270,7 +1326,8 @@ msgstr "Twój e-mail nie może się zarejestrować"
#: cps/web.py:1490
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twoje konto e-mail."
msgstr ""
"Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twoje konto e-mail."
#: cps/web.py:1507
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
...
...
@@ -1278,8 +1335,12 @@ msgstr "Nie można aktywować uwierzytelniania LDAP"
#: cps/web.py:1524
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgid ""
"Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not "
"known"
msgstr ""
"Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not "
"known"
#: cps/web.py:1530
#, python-format
...
...
@@ -1318,7 +1379,6 @@ msgid "Read a Book"
msgstr "Czytaj książkę"
#: cps/services/gmail.py:41
#, fuzzy
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
msgstr "Nie znaleziono poprawnego pliku gmail.json z informacjami OAuth"
...
...
@@ -1328,14 +1388,13 @@ msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
msgstr "Nie znaleziono narzędzia calibre %(tool)s do konwertowania"
#: cps/tasks/convert.py:138
#,
fuzzy,
python-format
#, python-format
msgid "%(format)s format not found on disk"
msgstr "Nie znaleziono
formatu %(format)s na dysku
"
msgstr "Nie znaleziono
na dysku formatu %(format)s
"
#: cps/tasks/convert.py:142
#, fuzzy
msgid "Ebook converter failed with unknown error"
msgstr "Konwert
er Ebook nie powiódł się z nieznanym błędem
"
msgstr "Konwert
owanie ebooka zakończyło się niepowodzeniem z nieznanego powodu
"
#: cps/tasks/convert.py:152
#, python-format
...
...
@@ -1345,7 +1404,9 @@ msgstr "Kepubify-converter spowodowało błąd: %(error)s"
#: cps/tasks/convert.py:176
#, python-format
msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s"
msgstr "Konwertowany plik nie został znaleziony, lub więcej niż jeden plik w folderze %(folder)s"
msgstr ""
"Konwertowany plik nie został znaleziony, lub więcej niż jeden plik w "
"folderze %(folder)s"
#: cps/tasks/convert.py:199
#, python-format
...
...
@@ -1454,12 +1515,10 @@ msgid "From E-mail"
msgstr "Wyślij z adresu e-mail"
#: cps/templates/admin.html:84
#, fuzzy
msgid "E-Mail Service"
msgstr "
E-Mail Service
"
msgstr "
Usługa e-mail
"
#: cps/templates/admin.html:85
#, fuzzy
msgid "Gmail via Oauth2"
msgstr "Gmail przez Oauth2"
...
...
@@ -1480,7 +1539,6 @@ msgid "Port"
msgstr "Port"
#: cps/templates/admin.html:116
#, fuzzy
msgid "External Port"
msgstr "Port zewnętrzny"
...
...
@@ -1513,9 +1571,8 @@ msgid "Reverse Proxy Header Name"
msgstr "Nazwa nagłowka reverse proxy"
#: cps/templates/admin.html:153
#, fuzzy
msgid "Edit Calibre Database Configuration"
msgstr "Edytuj
podstawową konfigurację
"
msgstr "Edytuj
konfigurację bazy danych Calibre
"
#: cps/templates/admin.html:154
msgid "Edit Basic Configuration"
...
...
@@ -1530,7 +1587,6 @@ msgid "Administration"
msgstr "Zarządzanie"
#: cps/templates/admin.html:161
#, fuzzy
msgid "Download Debug Package"
msgstr "Pobierz pakiet Debug"
...
...
@@ -1612,39 +1668,33 @@ msgstr "W Bibliotece"
#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:68
#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:16
#, fuzzy
msgid "Sort according to book date, newest first"
msgstr "Sortuj
według daty książki
, najnowsze jako pierwsze"
msgstr "Sortuj
książki według daty
, najnowsze jako pierwsze"
#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:69
#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:17
#, fuzzy
msgid "Sort according to book date, oldest first"
msgstr "Sortuj
według daty książki, najpierw najstar
sze"
msgstr "Sortuj
książki według daty, najstarsze jako pierw
sze"
#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:70
#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:18
#, fuzzy
msgid "Sort title in alphabetical order"
msgstr "Sortuj tytuły w porządku alfabetycznym"
#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:71
#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:19
#, fuzzy
msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
msgstr "Sortuj tytuły w odwrotnym porządku alfabetycznym"
#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:74
#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:22
#, fuzzy
msgid "Sort according to publishing date, newest first"
msgstr "Sortuj według daty publikacji, najnowsze jako pierwsze"
#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:75
#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:23
#, fuzzy
msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
msgstr "Sortuj według daty publikacji, naj
pierw najstar
sze"
msgstr "Sortuj według daty publikacji, naj
starsze jako pierw
sze"
#: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117
#: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29
...
...
@@ -1734,8 +1784,10 @@ msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
#: cps/templates/book_edit.html:102
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Pobierz okładkę z linku (JPEG - obraz zostanie pobrany i zapisany w bazie)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr ""
"Pobierz okładkę z linku (JPEG - obraz zostanie pobrany i zapisany w bazie)"
#: cps/templates/book_edit.html:106
msgid "Upload Cover from Local Disk"
...
...
@@ -1822,23 +1874,20 @@ msgstr "Nie znaleziono! Spróbuj użyć innego słowa kluczowego."
#: cps/templates/book_table.html:11 cps/templates/book_table.html:56
#: cps/templates/user_table.html:13 cps/templates/user_table.html:76
#: cps/templates/user_table.html:99
#, fuzzy
msgid "This Field is Required"
msgstr "To pole jest wymagane"
#: cps/templates/book_table.html:24
#, fuzzy
msgid "Merge selected books"
msgstr "Łączenie wybranych książek"
#: cps/templates/book_table.html:25 cps/templates/user_table.html:122
#, fuzzy
msgid "Remove Selections"
msgstr "Usuń zaznacz
enia
"
msgstr "Usuń zaznacz
one
"
#: cps/templates/book_table.html:28
msgid "Exchange author and title"
msgstr ""
msgstr "
Zamień autora i tytuł
"
#: cps/templates/book_table.html:34
#, fuzzy
...
...
@@ -1851,7 +1900,6 @@ msgid "Update Author Sort automatically"
msgstr "Automatyczna aktualizacja sortowania autorów"
#: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/book_table.html:56
#, fuzzy
msgid "Enter Title"
msgstr "Wpisz tytuł"
...
...
@@ -1861,57 +1909,46 @@ msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: cps/templates/book_table.html:51
#, fuzzy
msgid "Enter Title Sort"
msgstr "Wprowadź tytuł
Sortowanie
"
msgstr "Wprowadź tytuł
sortowania
"
#: cps/templates/book_table.html:51
#, fuzzy
msgid "Title Sort"
msgstr "Tytuł
Sortowanie
"
msgstr "Tytuł
sortowania
"
#: cps/templates/book_table.html:52
#, fuzzy
msgid "Enter Author Sort"
msgstr "Wpisz autora
Sortowanie
"
msgstr "Wpisz autora
sortowania
"
#: cps/templates/book_table.html:52
#, fuzzy
msgid "Author Sort"
msgstr "Autor
Sort
"
msgstr "Autor
sortowania
"
#: cps/templates/book_table.html:53
#, fuzzy
msgid "Enter Authors"
msgstr "Wpisz autorów"
#: cps/templates/book_table.html:54
#, fuzzy
msgid "Enter Categories"
msgstr "Wprowadź kategorie"
#: cps/templates/book_table.html:55
#, fuzzy
msgid "Enter Series"
msgstr "Wpisz serię"
#: cps/templates/book_table.html:56
#, fuzzy
msgid "Series Index"
msgstr "Indeks serii"
#: cps/templates/book_table.html:57
#, fuzzy
msgid "Enter Languages"
msgstr "Wprowadź języki"
#: cps/templates/book_table.html:58
#, fuzzy
msgid "Publishing Date"
msgstr "Data publikacji"
#: cps/templates/book_table.html:59
#, fuzzy
msgid "Enter Publishers"
msgstr "Wpisz Wydawnictwa"
...
...
@@ -1930,7 +1967,6 @@ msgid "Into Book with Title:"
msgstr "Into Book with Title:"
#: cps/templates/book_table.html:87
#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Połącz"
...
...
@@ -1952,6 +1988,7 @@ msgstr "Folder Calibre na Google Drive"
# ???
#: cps/templates/config_db.html:39
#, fuzzy
msgid "Metadata Watch Channel ID"
msgstr "Metadane Watch Channel ID"
...
...
@@ -1960,9 +1997,10 @@ msgid "Revoke"
msgstr "Unieważnij"
#: cps/templates/config_db.html:67
#, fuzzy
msgid "New db location is invalid, please enter valid path"
msgstr "Lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
msgstr ""
"Nowa lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, proszę podać prawidłową "
"ścieżkę"
#: cps/templates/config_edit.html:17
msgid "Server Configuration"
...
...
@@ -2045,7 +2083,6 @@ msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store"
msgstr "Nieznane żądania proxy do Kobo Store"
#: cps/templates/config_edit.html:136
#, fuzzy
msgid "Server External Port (for port forwarded API calls)"
msgstr "Zewnętrzny port serwera (dla połączeń API przekierowanych przez port)"
...
...
@@ -2111,19 +2148,24 @@ msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/config_edit.html:201
#, fuzzy
msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr "Ścieżka certyfikatu LDAP CAC (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatu klienta)"
msgid ""
"LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
"Ścieżka certyfikatu urzędu certyfikacji LDAP (wymagana tylko dla "
"uwierzytelniania certyfikatu klienta)"
#: cps/templates/config_edit.html:208
#, fuzzy
msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr "Ścieżka certyfikatu LDAP (potrzebna tylko do uwierzytelniania certyfikatem klienta)"
msgid ""
"LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
"Ścieżka certyfikatu LDAP (potrzebna tylko do uwierzytelniania certyfikatem "
"klienta)"
#: cps/templates/config_edit.html:215
#, fuzzy
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr "Ścieżka pliku klucza LDAP (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatem klienta)"
msgstr ""
"Ścieżka pliku klucza LDAP (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatem "
"klienta)"
#: cps/templates/config_edit.html:224
msgid "LDAP Authentication"
...
...
@@ -2178,22 +2220,18 @@ msgid "LDAP Group Members Field"
msgstr "Pola członków grupy LDAP"
#: cps/templates/config_edit.html:269
#, fuzzy
msgid "LDAP Member User Filter Detection"
msgstr "Wykrywanie filtra użytkownika członka LDAP"
#: cps/templates/config_edit.html:271
#, fuzzy
msgid "Autodetect"
msgstr "Autodetekcja"
#: cps/templates/config_edit.html:272
#, fuzzy
msgid "Custom Filter"
msgstr "Filtr niestandardowy"
#: cps/templates/config_edit.html:277
#, fuzzy
msgid "LDAP Member User Filter"
msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP"
...
...
@@ -2262,7 +2300,9 @@ msgstr "Wyrażenie regularne dla ignorowanych kolumn"
#: cps/templates/config_view_edit.html:50
msgid "Link Read/Unread Status to Calibre Column"
msgstr "Link do statusu Przeczytanych/Nieprzeczytanych książek z kolumny Calibre (własna kolumna)"
msgstr ""
"Link do statusu Przeczytanych/Nieprzeczytanych książek z kolumny Calibre "
"(własna kolumna)"
#: cps/templates/config_view_edit.html:59
msgid "View Restrictions based on Calibre column"
...
...
@@ -2388,27 +2428,22 @@ msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edytuj metadane"
#: cps/templates/email_edit.html:12
#, fuzzy
msgid "Choose Server Type"
msgstr "Wybierz typ serwera"
#: cps/templates/email_edit.html:14
#, fuzzy
msgid "Use Standard E-Mail Account"
msgstr "Użyj standardowego konta e-mail"
#: cps/templates/email_edit.html:15
#, fuzzy
msgid "Gmail Account with OAuth2 Verification"
msgstr "Konto Gmail z weryfikacją OAuth2"
#: cps/templates/email_edit.html:21
#, fuzzy
msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server"
msgstr "Skonfiguruj konto Gmail jako serwer poczty e-mail"
#: cps/templates/email_edit.html:23
#, fuzzy
msgid "Revoke Gmail Access"
msgstr "Cofnij dostęp do Gmaila"
...
...
@@ -2463,13 +2498,16 @@ msgid "Next"
msgstr "Następne"
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Otwórz plik .kobo/Kobo eReader.conf w edytorze tekstu i dodaj (lub edytuj):"
msgid ""
"Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
"Otwórz plik .kobo/Kobo eReader.conf w edytorze tekstu i dodaj (lub edytuj):"
#: cps/templates/http_error.html:31
#, fuzzy
msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator"
msgstr "Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
msgstr ""
"Instancja Calibre-Web jest nieskonfigurowana, proszę skontaktować się z "
"administratorem"
# | msgid "Create a Shelf"
#: cps/templates/http_error.html:41
...
...
@@ -2482,28 +2520,25 @@ msgid "Return to Home"
msgstr "Powrót do głównego menu"
#: cps/templates/http_error.html:50
#, fuzzy
msgid "Logout User"
msgstr ""
msgstr "
Wyloguj użytkownika
"
#: cps/templates/index.html:72 cps/templates/search.html:33
#: cps/templates/shelf.html:20
#, fuzzy
msgid "Sort authors in alphabetical order"
msgstr "Sortuj autorów w porządku alfabetycznym"
#: cps/templates/index.html:73 cps/templates/search.html:34
#: cps/templates/shelf.html:21
#, fuzzy
msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
msgstr "Posortuj autorów w odwrotnym porządku alfabetycznym"
#: cps/templates/index.html:77
#, fuzzy
msgid "Sort ascending according to series index"
msgstr "Sortuj rosnąco według indeksu serii"
#: cps/templates/index.html:78
#, fuzzy
msgid "Sort descending according to series index"
msgstr "Sortuj malejąco według indeksu serii"
...
...
@@ -2512,12 +2547,10 @@ msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"
#: cps/templates/index.xml:18
#, fuzzy
msgid "Alphabetical Books"
msgstr "Książki alfabetyczne"
#: cps/templates/index.xml:22
#, fuzzy
msgid "Books sorted alphabetically"
msgstr "Książki uporządkowane alfabetycznie"
...
...
@@ -2666,14 +2699,12 @@ msgid "Show Access Log: "
msgstr "Pokaż dziennik dostępu: "
#: cps/templates/logviewer.html:18
#, fuzzy
msgid "Download Calibre-Web Log"
msgstr "Pobierz
Calibre-Web Log
"
msgstr "Pobierz
log Calibre-Web
"
#: cps/templates/logviewer.html:21
#, fuzzy
msgid "Download Access Log"
msgstr "Pobierz
dziennik
dostępu"
msgstr "Pobierz
log
dostępu"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:6
msgid "Select Allowed/Denied Tags"
...
...
@@ -2700,7 +2731,6 @@ msgid "Add View Restriction"
msgstr "Dodaj ograniczenie przeglądania"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:50
#, fuzzy
msgid "This book format will be permanently erased from database"
msgstr "Ten format książki zostanie trwale usunięty z bazy danych"
...
...
@@ -2714,47 +2744,47 @@ msgid "and hard disk"
msgstr "i z dysku twardego"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:56
msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
msgstr "Ważne dla Kobo: usunięte książki pozostaną na każdym połączonym urządzeniu Kobo."
msgid ""
"Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
msgstr ""
"Ważne dla Kobo: usunięte książki pozostaną na każdym połączonym urządzeniu "
"Kobo."
#: cps/templates/modal_dialogs.html:57
msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted."
msgstr "Książki muszą najpierw zostać zarchiwizowane a urządzenie zsynchronizowane, zanim książka będzie mogła zostać bezpiecznie usunięta."
msgid ""
"Books must first be archived and the device synced before a book can safely "
"be deleted."
msgstr ""
"Książki muszą najpierw zostać zarchiwizowane a urządzenie zsynchronizowane, "
"zanim książka będzie mogła zostać bezpiecznie usunięta."
#: cps/templates/modal_dialogs.html:76
#, fuzzy
msgid "Choose File Location"
msgstr "Wybierz lokalizację pliku"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:82
#, fuzzy
msgid "type"
msgstr "typ"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:83
#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "nazwa"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:84
#, fuzzy
msgid "size"
msgstr "rozmiar"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:90
#, fuzzy
msgid "Parent Directory"
msgstr "
Katalog rodziców
"
msgstr "
Główny katalog
"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:98
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:134
#, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "O
k
"
msgstr "O
K
"
#: cps/templates/osd.xml:5
msgid "Calibre-Web eBook Catalog"
...
...
@@ -2862,23 +2892,23 @@ msgstr "Od prawej do lewej"
#: cps/templates/readcbr.html:165
msgid "Reset to Top"
msgstr ""
msgstr "
Resetuj do góry
"
#: cps/templates/readcbr.html:166
msgid "Remember Position"
msgstr ""
msgstr "
Zapamiętaj pozycję
"
#: cps/templates/readcbr.html:171
msgid "Scrollbar"
msgstr ""
msgstr "
Pasek przewijania
"
#: cps/templates/readcbr.html:174
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "
Pokaż
"
#: cps/templates/readcbr.html:175
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "
Ukryj
"
#: cps/templates/readpdf.html:29
msgid "PDF reader"
...
...
@@ -2937,7 +2967,6 @@ msgid "Published Date To"
msgstr "Data publikacji do"
#: cps/templates/search_form.html:41
#, fuzzy
msgid "Read Status"
msgstr "Status odczytu"
...
...
@@ -2950,9 +2979,8 @@ msgid "Exclude Series"
msgstr "Wyklucz cykle"
#: cps/templates/search_form.html:94
#, fuzzy
msgid "Exclude Shelves"
msgstr "
Wyklucz cykle
"
msgstr "
Z wyłączeniem półek
"
#: cps/templates/search_form.html:114
msgid "Exclude Languages"
...
...
@@ -2975,12 +3003,10 @@ msgid "Rating Below"
msgstr "Ocena mniejsza niż"
#: cps/templates/search_form.html:179
#, fuzzy
msgid "From:"
msgstr "Od:"
#: cps/templates/search_form.html:189
#, fuzzy
msgid "To:"
msgstr "Do:"
...
...
@@ -2989,22 +3015,18 @@ msgid "Delete this Shelf"
msgstr "Usuń tą półkę"
#: cps/templates/shelf.html:11
#, fuzzy
msgid "Edit Shelf Properties"
msgstr "Edytuj właściwości półki"
#: cps/templates/shelf.html:13
#, fuzzy
msgid "Arrange books manually"
msgstr "Ręczne porządkowanie książek"
#: cps/templates/shelf.html:14
#, fuzzy
msgid "Disable Change order"
msgstr "Wyłączenie Zlecenie zmiany"
#: cps/templates/shelf.html:14
#, fuzzy
msgid "Enable Change order"
msgstr "Włącz polecenie zmiany"
...
...
@@ -3018,7 +3040,7 @@ msgstr "Współdziel z wszystkimi"
#: cps/templates/shelf_edit.html:20
msgid "Sync this shelf with Kobo device"
msgstr ""
msgstr "
Zsynchronizuj tę półkę z urządzeniem Kobo
"
#: cps/templates/shelf_order.html:5
msgid "Drag to Rearrange Order"
...
...
@@ -3049,7 +3071,6 @@ msgid "Series in this Library"
msgstr "Cykle w tej bibliotece"
#: cps/templates/stats.html:29
#, fuzzy
msgid "System Statistics"
msgstr "Statystyki systemu"
...
...
@@ -3129,7 +3150,7 @@ msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
#: cps/templates/user_edit.html:130
msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo"
msgstr ""
msgstr "
Synchronizuj z Kobo tylko książki z wybranych półek
"
#: cps/templates/user_edit.html:140 cps/templates/user_table.html:167
msgid "Delete User"
...
...
@@ -3140,34 +3161,28 @@ msgid "Generate Kobo Auth URL"
msgstr "Generuj Kobo Auth URL"
#: cps/templates/user_table.html:79 cps/templates/user_table.html:102
#, fuzzy
msgid "Select..."
msgstr "Wybierz..."
#: cps/templates/user_table.html:129
#, fuzzy
msgid "Edit User"
msgstr "Edytuj użytkownika"
#: cps/templates/user_table.html:132
#, fuzzy
msgid "Enter Username"
msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika"
#: cps/templates/user_table.html:133
#, fuzzy
msgid "Enter E-mail Address"
msgstr "
Twój
adres e-mail"
msgstr "
Wpisz
adres e-mail"
#: cps/templates/user_table.html:134
#, fuzzy
msgid "Enter Kindle E-mail Address"
msgstr "
Adres e-mail dla wysyłania do
Kindle"
msgstr "
Wprowadź adres e-mail
Kindle"
#: cps/templates/user_table.html:134
#, fuzzy
msgid "Kindle E-mail"
msgstr "
Testowy e-mail
"
msgstr "
E-mail Kindle
"
#: cps/templates/user_table.html:135
#, fuzzy
...
...
@@ -3175,75 +3190,62 @@ msgid "Locale"
msgstr "Ustawienia regionalne"
#: cps/templates/user_table.html:136
#, fuzzy
msgid "Visible Book Languages"
msgstr "Widoczne języki książek"
#: cps/templates/user_table.html:137
#, fuzzy
msgid "Edit Allowed Tags"
msgstr "
Wybierz dozwolone/zabronione etykiety
"
msgstr "
Edytuj dozwolone tagi
"
#: cps/templates/user_table.html:137
#, fuzzy
msgid "Allowed Tags"
msgstr "Dozwolone Tagi"
#: cps/templates/user_table.html:138
#, fuzzy
msgid "Edit Denied Tags"
msgstr "
Wybierz dozwolone/
zabronione etykiety"
msgstr "
Edytuj
zabronione etykiety"
#: cps/templates/user_table.html:138
#, fuzzy
msgid "Denied Tags"
msgstr "
Tagi odmow
y"
msgstr "
Zabronione etykiet
y"
#: cps/templates/user_table.html:139
#, fuzzy
msgid "Edit Allowed Column Values"
msgstr "
Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych
kolumn"
msgstr "
Edycja dozwolonych wartości
kolumn"
#: cps/templates/user_table.html:139
#, fuzzy
msgid "Allowed Column Values"
msgstr "Do
daj dozwolone/zabronione wartości własnych
kolumn"
msgstr "Do
zwolone wartości
kolumn"
#: cps/templates/user_table.html:140
#, fuzzy
msgid "Edit Denied Column Values"
msgstr "
Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych
kolumn"
msgstr "
Edycja zabronionych wartości
kolumn"
#: cps/templates/user_table.html:140
#, fuzzy
msgid "Denied Columns Values"
msgstr "
Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn
"
msgstr "
Wartości kolumn odmowy
"
#: cps/templates/user_table.html:142
#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"
#: cps/templates/user_table.html:145
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Zobacz"
#: cps/templates/user_table.html:148
#, fuzzy
msgid "Edit Public Shelves"
msgstr "
Półka publiczna
"
msgstr "
Edytuj półki publiczne
"
#: cps/templates/user_table.html:150
msgid "Sync Selected Shelves with Kobo"
msgstr ""
msgstr "
Zsynchronizuj wybrane półki z Kobo
"
#: cps/templates/user_table.html:154
#, fuzzy
msgid "Show read/unread selection"
msgstr "Pokaż
menu wyboru cyklu
"
msgstr "Pokaż
wybór przeczytane/nieprzeczytane
"
#: cps/templates/user_table.html:157
msgid "Show random books"
msgstr "Pokaż menu losowych książek"
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment