Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
D
douban-api-proxy
Project
Project
Details
Activity
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
captainwong
douban-api-proxy
Commits
746b7b12
Commit
746b7b12
authored
Jul 26, 2019
by
Radosław Kierznowski
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update polish translation
parent
2d67d55b
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
274 additions
and
1597 deletions
+274
-1597
messages.mo
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
+0
-0
messages.po
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+274
-1597
No files found.
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
View file @
746b7b12
No preview for this file type
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View file @
746b7b12
...
...
@@ -6,18 +6,20 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 201
7-04-11 22:5
1)\n"
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 201
9-07-26 16:4
1)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-26 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 201
7-04-11 22:5
1+0200\n"
"PO-Revision-Date: 201
9-07-26 23:0
1+0200\n"
"Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: \n"
"
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
\n"
"
Language: pl
\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=
utf
-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=
UTF
-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#: cps/about.py:70
msgid "Statistics"
...
...
@@ -31,17 +33,18 @@ msgstr "Serwer uruchomiony ponownie, proszę odświeżyć stronę"
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
msgstr "Wykonano wyłączenie serwera, proszę zamknąć okno"
# ???
#: cps/admin.py:111 cps/updater.py:445
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "
Nieznany
"
#: cps/admin.py:130
msgid "Admin page"
msgstr "
Portal administracyjny
"
msgstr "
Panel administratora
"
#: cps/admin.py:149 cps/templates/admin.html:102
msgid "UI Configuration"
msgstr ""
msgstr "
Konfiguracja Interfejsu (UI)
"
#: cps/admin.py:181 cps/admin.py:399
msgid "Calibre-Web configuration updated"
...
...
@@ -62,11 +65,11 @@ msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
#: cps/admin.py:461 cps/web.py:1253
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr ""
msgstr "
E-mail nie pochodzi z prawidłowej domeny
"
#: cps/admin.py:467 cps/admin.py:478
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr ""
msgstr "
Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub nickname
"
#: cps/admin.py:474
#, python-format
...
...
@@ -75,25 +78,25 @@ msgstr "Użytkownik '%(user)s' został utworzony"
#: cps/admin.py:494
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr ""
msgstr "
Edycja ustawień serwera e-mail
"
#: cps/admin.py:520
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr ""
msgstr "
Test e-maila zakończony pomyślnie. Wysłano do %(kindlemail)s
"
#: cps/admin.py:523
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr ""
msgstr "
Wystąpił błąd podczas wysyłania e-maila testowego: %(res)s
"
#: cps/admin.py:525 cps/web.py:1033
msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
msgstr ""
msgstr "
Najpierw skonfiguruj adres e-mail Kindla...
"
#: cps/admin.py:527
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr ""
msgstr "
Zaktualizowano ustawienia serwera poczty e-mail
"
#: cps/admin.py:556
#, python-format
...
...
@@ -103,10 +106,12 @@ msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został usunięty"
#: cps/admin.py:559
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr ""
"Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami "
"administratora"
#: cps/admin.py:598 cps/web.py:1279
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr ""
msgstr "
Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail.
"
#: cps/admin.py:601 cps/admin.py:613
#, python-format
...
...
@@ -122,18 +127,19 @@ msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został zaktualizowany"
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."
# ???
#: cps/admin.py:629
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr ""
msgstr "
Zrestartowano hasło użytkownika %(user)s
"
#: cps/admin.py:632 cps/web.py:1075
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr ""
msgstr "
Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.
"
#: cps/admin.py:643
msgid "Logfile viewer"
msgstr ""
msgstr "
Przeglądanie plików Logu
"
#: cps/admin.py:678
msgid "Requesting update package"
...
...
@@ -147,9 +153,10 @@ msgstr "Pobieranie pakietu aktualizacji"
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Rozpakowywanie pakietu aktualizacji"
# ???
#: cps/admin.py:681
msgid "Replacing files"
msgstr ""
msgstr "
Zastępowanie plików
"
#: cps/admin.py:682
msgid "Database connections are closed"
...
...
@@ -157,7 +164,7 @@ msgstr "Połączenia z bazą danych zostały zakończone"
#: cps/admin.py:683
msgid "Stopping server"
msgstr ""
msgstr "
Zatrzymywanie serwera
"
#: cps/admin.py:684
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
...
...
@@ -165,7 +172,7 @@ msgstr "Aktualizacja zakończona, proszę nacisnąć OK i odświeżyć stronę"
#: cps/admin.py:685 cps/admin.py:686 cps/admin.py:687 cps/admin.py:688
msgid "Update failed:"
msgstr ""
msgstr "
Aktualizacja nieudana:
"
#: cps/admin.py:685 cps/updater.py:271 cps/updater.py:456 cps/updater.py:458
msgid "HTTP Error"
...
...
@@ -177,7 +184,7 @@ msgstr ""
#: cps/admin.py:687 cps/updater.py:275 cps/updater.py:462
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr ""
msgstr "
Przekroczono limit czasu podczas nawiązywania połączenia
"
#: cps/admin.py:688 cps/updater.py:277 cps/updater.py:464
msgid "General error"
...
...
@@ -185,7 +192,7 @@ msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:393
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr ""
msgstr "
Błąd podczas otwierania eBooka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny
"
#: cps/editbooks.py:242
msgid "edit metadata"
...
...
@@ -194,7 +201,8 @@ msgstr "edytuj metadane"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:551
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Rozszerzenie pliku '%(ext)s' nie jest dozwolone do przesłania na ten serwer"
msgstr ""
"Rozszerzenie pliku '%(ext)s' nie jest dozwolone do przesłania na ten serwer"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:555
msgid "File to be uploaded must have an extension"
...
...
@@ -208,37 +216,41 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć łącza %(path)s (Odmowa dostępu)."
#: cps/editbooks.py:342
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr ""
msgstr "
Nie można zapisać pliku %(file)s.
"
#: cps/editbooks.py:359
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr ""
msgstr "
Format pliku %(ext)s dodany do %(book)s
"
# ???
#: cps/editbooks.py:373
msgid "Cover is not a supported imageformat (jpg/png/webp), can't save"
msgstr ""
"Nie można zapisać. Okładka jest w niewspieranym formacie (jpg/png/webp)"
#: cps/editbooks.py:406 cps/editbooks.py:415
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "
nieznany
"
#: cps/editbooks.py:447
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr ""
msgstr "
Okładka nie jest plikiem jpg, nie można zapisać
"
#: cps/editbooks.py:490
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr ""
msgstr "
%(langname)s nie jest prawidłowym językiem
"
#: cps/editbooks.py:521
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr ""
msgstr "
Metadane zostały pomyślnie zaktualizowane
"
#: cps/editbooks.py:530
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr ""
"Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik logu, aby uzyskać szczegółowe "
"informacje"
#: cps/editbooks.py:580
#, python-format
...
...
@@ -253,28 +265,34 @@ msgstr "Nie udało się usunąć pliku %(file)s (Odmowa dostępu)."
#: cps/editbooks.py:668
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr ""
msgstr "
Załadowano plik %(file)s
"
#: cps/editbooks.py:697
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr ""
msgstr "
Brak formatu źródłowego lub docelowego do konwersji
"
#: cps/editbooks.py:705
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr ""
"Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji "
"%(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:709
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr ""
msgstr "
Podczas konwersji książki wystąpił błąd: %(res)s
"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
#: cps/helper.py:79
...
...
@@ -294,7 +312,7 @@ msgstr "Wyślij do Kindle"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:117 cps/helper.py:208
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr ""
msgstr "
Ten e-mail został wysłany za pośrednictwem Caliber-Web.
"
#: cps/helper.py:110
#, python-format
...
...
@@ -303,54 +321,61 @@ msgstr ""
#: cps/helper.py:115
msgid "Calibre-Web test e-mail"
msgstr ""
msgstr "
Testowy e-mail Calibre-Web
"
#: cps/helper.py:117
msgid "Test e-mail"
msgstr ""
# ???
#: cps/helper.py:132
msgid "Get Started with Calibre-Web"
msgstr ""
msgstr "
Zacznij korzystać z Calibre-Web
"
#: cps/helper.py:134
#, python-format
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr ""
msgstr "
Rejestracja e-mail dla użytkownika: %(name)s
"
#: cps/helper.py:148 cps/helper.py:150 cps/helper.py:152 cps/helper.py:160
#: cps/helper.py:162 cps/helper.py:164
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr ""
msgstr "
Wyślij %(format)s do Kindle
"
#: cps/helper.py:168
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr ""
msgstr "
Konwertuj %(orig)s do %(format)s i wyślij do Kindle
"
#: cps/helper.py:208
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr ""
msgstr "
E-mail: %(book)s
"
# ???
#: cps/helper.py:210
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr ""
msgstr "
Żądany plik nie mógł zostać odczytany. Sprawdź uprawnienia?
"
#: cps/helper.py:317
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
"Zmiana nazwy tytułu z: '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyła się niepowodzeniem "
"z błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:327
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgid ""
"Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
"Zmiana autora z: '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:341
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgid ""
"Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:367 cps/helper.py:377 cps/helper.py:385
...
...
@@ -365,15 +390,15 @@ msgstr ""
#: cps/helper.py:623
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "
Oczekiwanie
"
#: cps/helper.py:625
msgid "Failed"
msgstr ""
msgstr "
Nieudane
"
#: cps/helper.py:627
msgid "Started"
msgstr ""
msgstr "
Rozpoczynanie
"
#: cps/helper.py:629
msgid "Finished"
...
...
@@ -381,44 +406,45 @@ msgstr ""
#: cps/helper.py:631
msgid "Unknown Status"
msgstr ""
msgstr "
Ststus nieznany
"
#: cps/helper.py:636
msgid "E-mail: "
msgstr ""
msgstr "
E-mail:
"
#: cps/helper.py:638 cps/helper.py:642
msgid "Convert: "
msgstr ""
msgstr "
Konwertowanie:
"
#: cps/helper.py:640
msgid "Upload: "
msgstr ""
msgstr "
Wgrywanie:
"
#: cps/helper.py:644
msgid "Unknown Task: "
msgstr ""
msgstr "
Nieznane zadanie:
"
# ???
#: cps/oauth_bb.py:75
#, python-format
msgid "Register with %(provider)s"
msgstr ""
msgstr "
Zarejestruj się %(provider)s
"
#: cps/oauth_bb.py:155
msgid "Failed to log in with GitHub."
msgstr ""
msgstr "
Nie udało się zalogować za pomocą GitHub.
"
#: cps/oauth_bb.py:160
msgid "Failed to fetch user info from GitHub."
msgstr ""
msgstr "
Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z GitHub.
"
#: cps/oauth_bb.py:171
msgid "Failed to log in with Google."
msgstr ""
msgstr "
Nie udało się zalogować do Google.
"
#: cps/oauth_bb.py:176
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr ""
msgstr "
Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z Google.
"
#: cps/oauth_bb.py:274
#, python-format
...
...
@@ -543,11 +569,11 @@ msgstr "Zmieniono kolejność półki: '%(name)s'"
#: cps/ub.py:57
msgid "Recently Added"
msgstr ""
msgstr "
Ostatnio dodane
"
#: cps/ub.py:59
msgid "Show recent books"
msgstr ""
msgstr "
Pokaż menu ostatnio dodane
"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:60
msgid "Hot Books"
...
...
@@ -555,7 +581,7 @@ msgstr "Najpopularniejsze książki"
#: cps/ub.py:61
msgid "Show hot books"
msgstr "Pokaż najpopularniejsze książki"
msgstr "Pokaż
menu
najpopularniejsze książki"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:64
msgid "Best rated Books"
...
...
@@ -563,7 +589,7 @@ msgstr "Najlepiej ocenione książki"
#: cps/ub.py:66
msgid "Show best rated books"
msgstr "Pokaż najlepiej ocenione książki"
msgstr "Pokaż
menu
najlepiej ocenione książki"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:67
#: cps/web.py:971
...
...
@@ -572,7 +598,7 @@ msgstr "Przeczytane książki"
#: cps/ub.py:69
msgid "Show read and unread"
msgstr "Pokaż przeczytane i nieprzeczytane"
msgstr "Pokaż
menu
przeczytane i nieprzeczytane"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:975
...
...
@@ -589,7 +615,7 @@ msgstr "Odkrywaj"
#: cps/ub.py:76
msgid "Show random books"
msgstr "Pokaż
losowe książki
"
msgstr "Pokaż
menu odkrywaj
"
#: cps/ub.py:77
msgid "Categories"
...
...
@@ -597,7 +623,7 @@ msgstr "Kategorie"
#: cps/ub.py:79
msgid "Show category selection"
msgstr "Pokaż
wybór
kategorii"
msgstr "Pokaż
menu wyboru
kategorii"
#: cps/templates/book_edit.html:71 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:80
...
...
@@ -606,7 +632,7 @@ msgstr "Seria"
#: cps/ub.py:82
msgid "Show series selection"
msgstr "Pokaż
wybór
serii"
msgstr "Pokaż
menu wyboru
serii"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:83
msgid "Authors"
...
...
@@ -614,15 +640,15 @@ msgstr "Autorzy"
#: cps/ub.py:85
msgid "Show author selection"
msgstr "Pokaż
wybór
autora"
msgstr "Pokaż
menu wyboru
autora"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:87
msgid "Publishers"
msgstr ""
msgstr "
Wydawcy
"
#: cps/ub.py:89
msgid "Show publisher selection"
msgstr ""
msgstr "
Pokaż menu wyboru wydawcy
"
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:90
msgid "Languages"
...
...
@@ -630,23 +656,23 @@ msgstr "Języki"
#: cps/ub.py:93
msgid "Show language selection"
msgstr "Pokaż
wybór
języka"
msgstr "Pokaż
menu wyboru
języka"
#: cps/ub.py:94
msgid "Ratings"
msgstr ""
msgstr "
Ocena
"
#: cps/ub.py:96
msgid "Show ratings selection"
msgstr ""
msgstr "
Pokaż menu listy ocen
"
#: cps/ub.py:97
msgid "File formats"
msgstr ""
msgstr "
Format plików
"
#: cps/ub.py:99
msgid "Show file formats selection"
msgstr ""
msgstr "
Pokaż menu formatu plików
"
#: cps/updater.py:251 cps/updater.py:358 cps/updater.py:371
msgid "Unexpected data while reading update information"
...
...
@@ -657,7 +683,9 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr ""
#: cps/updater.py:284
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the latest "
"version."
msgstr ""
#: cps/updater.py:337
...
...
@@ -670,7 +698,9 @@ msgstr ""
#: cps/updater.py:404 cps/updater.py:413
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to version: "
"%(version)s"
msgstr ""
#: cps/updater.py:423
...
...
@@ -684,7 +714,7 @@ msgstr "nie zainstalowane"
#: cps/web.py:460
msgid "Recently Added Books"
msgstr ""
msgstr "
Ostatnio dodane książki
"
#: cps/web.py:488
msgid "Best rated books"
...
...
@@ -696,7 +726,7 @@ msgstr "Losowe książki"
#: cps/web.py:522
msgid "Books"
msgstr ""
msgstr "
Książki
"
#: cps/web.py:549
msgid "Hot Books (most downloaded)"
...
...
@@ -709,12 +739,12 @@ msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub plik nie jest dostępny
#: cps/web.py:573
#, python-format
msgid "Author: %(name)s"
msgstr ""
msgstr "
Autor: %(name)s
"
#: cps/web.py:585
#, python-format
msgid "Publisher: %(name)s"
msgstr ""
msgstr "
Wydawca: %(name)s
"
#: cps/web.py:596
#, python-format
...
...
@@ -724,12 +754,12 @@ msgstr "Seria: %(serie)s"
#: cps/web.py:607
#, python-format
msgid "Rating: %(rating)s stars"
msgstr ""
msgstr "
Ocena: %(rating)s gwiazdek
"
#: cps/web.py:618
#, python-format
msgid "File format: %(format)s"
msgstr ""
msgstr "
Format pliku: %(format)s
"
#: cps/web.py:630
#, python-format
...
...
@@ -743,7 +773,7 @@ msgstr "Język: %(name)s"
#: cps/web.py:679
msgid "Publisher list"
msgstr ""
msgstr "
Lista wydawców
"
#: cps/templates/index.xml:82 cps/web.py:695
msgid "Series list"
...
...
@@ -751,11 +781,11 @@ msgstr "Lista serii"
#: cps/web.py:709
msgid "Ratings list"
msgstr ""
msgstr "
Lista z ocenami
"
#: cps/web.py:722
msgid "File formats list"
msgstr ""
msgstr "
Lista formatów
"
#: cps/web.py:750
msgid "Available languages"
...
...
@@ -767,25 +797,25 @@ msgstr "Lista kategorii"
#: cps/templates/layout.html:73 cps/web.py:781
msgid "Tasks"
msgstr ""
msgstr "
Zadania
"
#: cps/web.py:846
msgid "Published after "
msgstr ""
msgstr "
Opublikowane po
"
#: cps/web.py:853
msgid "Published before "
msgstr ""
msgstr "
Opublikowane przed
"
#: cps/web.py:867
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr ""
msgstr "
Ocena <= %(rating)s
"
#: cps/web.py:869
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr ""
msgstr "
Ocena >= %(rating)s
"
#: cps/web.py:929 cps/web.py:939
msgid "search"
...
...
@@ -798,7 +828,7 @@ msgstr "Proszę najpierw skonfigurować ustawienia SMTP poczty e-mail..."
#: cps/web.py:1027
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr ""
msgstr "
Książka została umieszczona w kolejce do wysłania do %(kindlemail)s
"
#: cps/web.py:1031
#, python-format
...
...
@@ -812,19 +842,20 @@ msgstr "rejestracja"
#: cps/web.py:1078
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr ""
msgstr "
Twój e-mail nie może się zarejestrować
"
#: cps/web.py:1081
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr ""
"Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twoje konto e-mail."
#: cps/web.py:1084
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr ""
msgstr "
Ta nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już używany.
"
#: cps/web.py:1099
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr ""
msgstr "
Nie można aktywować uwierzytelniania LDAP
"
#: cps/web.py:1108 cps/web.py:1214
#, python-format
...
...
@@ -834,6 +865,8 @@ msgstr "Zalogowałeś się jako: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1112
msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
msgstr ""
"Brak możliwości zalogowania. Serwer LDAP jest niedostępny, skontaktuj się z "
"administratorem"
#: cps/web.py:1116 cps/web.py:1124
msgid "Wrong Username or Password"
...
...
@@ -842,7 +875,7 @@ msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło"
#: cps/web.py:1120
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr ""
msgstr "
Jesteś teraz zalogowany jako: '%(nickname)s'
"
#: cps/web.py:1128 cps/web.py:1150
msgid "login"
...
...
@@ -850,15 +883,15 @@ msgstr "logowanie"
#: cps/web.py:1162 cps/web.py:1193
msgid "Token not found"
msgstr ""
msgstr "
Nie znaleziono tokenu
"
#: cps/web.py:1170 cps/web.py:1201
msgid "Token has expired"
msgstr ""
msgstr "
Token wygasł
"
#: cps/web.py:1178
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr ""
msgstr "
Powodzenie! Wróć do swojego urządzenia
"
#: cps/web.py:1255 cps/web.py:1282 cps/web.py:1286
#, python-format
...
...
@@ -877,16 +910,17 @@ msgstr "Czytaj książkę"
#: cps/web.py:1334
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania eBooka. Plik nie istnieje lub plik jest niedostępny."
#: cps/worker.py:328
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "
Konwertowanie nie powiodło się: %(error)s
"
#: cps/worker.py:339
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr ""
msgstr "
Niepowodzenie! Bład Kindlegen %(error)s. Komunikat: %(message)s
"
#: cps/templates/admin.html:6
msgid "User list"
...
...
@@ -898,7 +932,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
#: cps/templates/admin.html:10
msgid "E-mail"
msgstr ""
msgstr "
E-mail
"
#: cps/templates/admin.html:11
msgid "Kindle"
...
...
@@ -908,19 +942,21 @@ msgstr "Kindle"
msgid "DLS"
msgstr "DLS"
# ???
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "
Portal administracyjny
"
msgstr "
Panel administratora
"
# ???
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Pobier
z
"
msgstr "Pobier
anie
"
#: cps/templates/admin.html:15
msgid "View Ebooks"
msgstr ""
msgstr "
Wyświetl Ebooki
"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
...
...
@@ -932,7 +968,7 @@ msgstr "Edytuj"
#: cps/templates/admin.html:41
msgid "SMTP e-mail server settings"
msgstr ""
msgstr "
Ustawienia serwera e-mail SMTP
"
#: cps/templates/admin.html:44 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP hostname"
...
...
@@ -968,7 +1004,7 @@ msgstr "Folder bazy danych Calibre"
#: cps/templates/admin.html:71
msgid "Log level"
msgstr ""
msgstr "
Poziom Logu
"
#: cps/templates/admin.html:75
msgid "Port"
...
...
@@ -984,7 +1020,7 @@ msgstr "Wysyłanie"
#: cps/templates/admin.html:89
msgid "Anonymous browsing"
msgstr ""
msgstr "
Anonimowe przeglądanie
"
#: cps/templates/admin.html:93
msgid "Public registration"
...
...
@@ -1000,7 +1036,7 @@ msgstr "Zarządzanie"
#: cps/templates/admin.html:109
msgid "View Logfiles"
msgstr ""
msgstr "
Podgląd Logów
"
#: cps/templates/admin.html:110
msgid "Reconnect to Calibre DB"
...
...
@@ -1016,19 +1052,19 @@ msgstr "Zatrzymaj Calibre Web"
#: cps/templates/admin.html:118
msgid "Update"
msgstr ""
msgstr "
Update (aktualizacja)
"
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Version"
msgstr ""
msgstr "
Wersja
"
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "
Szczegóły
"
#: cps/templates/admin.html:129
msgid "Current version"
msgstr ""
msgstr "
Bieżąca wersja
"
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Check for update"
...
...
@@ -1073,10 +1109,11 @@ msgstr ""
msgid "In Library"
msgstr ""
# ???
#: cps/templates/author.html:34 cps/templates/list.html:14
#: cps/templates/search.html:41
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "
Wszytsko
"
#: cps/templates/author.html:58 cps/templates/author.html:110
#: cps/templates/discover.html:27 cps/templates/index.html:26
...
...
@@ -1091,36 +1128,38 @@ msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:12
msgid "Delete Book"
msgstr ""
msgstr "
Usuń książkę
"
#: cps/templates/book_edit.html:15
msgid "Delete formats:"
msgstr ""
msgstr "
Usuń formaty:
"
# ???
#: cps/templates/book_edit.html:18 cps/templates/book_edit.html:195
#: cps/templates/email_edit.html:73
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "
Usuń
"
#: cps/templates/book_edit.html:26
msgid "Convert book format:"
msgstr ""
msgstr "
Konwertuj format książki:
"
#: cps/templates/book_edit.html:30
msgid "Convert from:"
msgstr ""
msgstr "
Konwertuj z:
"
# ???
#: cps/templates/book_edit.html:32 cps/templates/book_edit.html:39
msgid "select an option"
msgstr ""
msgstr "
wybierz opcję
"
#: cps/templates/book_edit.html:37
msgid "Convert to:"
msgstr ""
msgstr "
Konwertuj na:
"
#: cps/templates/book_edit.html:46
msgid "Convert book"
msgstr ""
msgstr "
Konwertuj książkę
"
#: cps/templates/book_edit.html:55 cps/templates/search_form.html:6
msgid "Book Title"
...
...
@@ -1149,7 +1188,9 @@ msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
#: cps/templates/book_edit.html:83
msgid "Cover URL (jpg, cover is downloaded and stored in database, field is afterwards empty again)"
msgid ""
"Cover URL (jpg, cover is downloaded and stored in database, field is "
"afterwards empty again)"
msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:87
...
...
@@ -1180,7 +1221,7 @@ msgstr "Nie"
#: cps/templates/book_edit.html:160
msgid "Upload format"
msgstr ""
msgstr "
Prześli format
"
#: cps/templates/book_edit.html:169
msgid "view book after edit"
...
...
@@ -1195,19 +1236,20 @@ msgstr "Uzyskaj metadane"
#: cps/templates/search_form.html:150 cps/templates/shelf_edit.html:17
#: cps/templates/user_edit.html:130
msgid "Submit"
msgstr "
Wyślij
"
msgstr "
Zatwierdź
"
#: cps/templates/book_edit.html:187
msgid "Are you really sure?"
msgstr ""
msgstr "
Czy jesteś pewny?
"
#: cps/templates/book_edit.html:190
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
msgstr ""
msgstr "
Książka zostanie usunięta z bazy danych Calibre
"
# ???
#: cps/templates/book_edit.html:191
msgid "and from hard disk"
msgstr ""
msgstr "
i z dysku twardego
"
#: cps/templates/book_edit.html:211
msgid "Keyword"
...
...
@@ -1244,11 +1286,11 @@ msgstr "Błąd wyszukiwania!"
#: cps/templates/book_edit.html:272
msgid "No Result(s) found! Please try aonther keyword."
msgstr ""
msgstr "
Nie znaleziono! Spróbuj użyć innego kluczowego słowa.
"
#: cps/templates/config_edit.html:12
msgid "Library Configuration"
msgstr ""
msgstr "
Konfiguracja biblioteki
"
#: cps/templates/config_edit.html:19
msgid "Location of Calibre database"
...
...
@@ -1278,8 +1320,8 @@ msgstr ""
msgid "Google Drive Calibre folder"
msgstr ""
# ???
#: cps/templates/config_edit.html:57
#, fuzzy
msgid "Metadata Watch Channel ID"
msgstr "Metadane Watch Channel ID"
...
...
@@ -1289,7 +1331,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:80
msgid "Server Configuration"
msgstr ""
msgstr "
Konfiguracja serwera
"
#: cps/templates/config_edit.html:87
msgid "Server Port"
...
...
@@ -1297,15 +1339,15 @@ msgstr "Port serwera"
#: cps/templates/config_edit.html:91
msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr ""
msgstr "
Lokalizacja certyfikatu SSL (pozostaw puste jeśli bez SSL)
"
#: cps/templates/config_edit.html:95
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr ""
msgstr "
Lokalizacja klucza SSL (pozostaw puste jeśli bez SSL)
"
#: cps/templates/config_edit.html:99
msgid "Update channel"
msgstr ""
msgstr "
Kanał aktualizacji
"
#: cps/templates/config_edit.html:101
msgid "Stable"
...
...
@@ -1325,7 +1367,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:115
msgid "Logfile Configuration"
msgstr ""
msgstr "
Konfiguracja Logów
"
#: cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
...
...
@@ -1333,19 +1375,19 @@ msgstr "Poziom logów"
#: cps/templates/config_edit.html:131
msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)"
msgstr ""
msgstr "
Lokalizacja i nazwa pliku Logu (domyślnie calibre-web.log)
"
#: cps/templates/config_edit.html:136
msgid "Enable Access Log"
msgstr ""
msgstr "
Włacz Log dostępu (access log)
"
#: cps/templates/config_edit.html:139
msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)"
msgstr ""
msgstr "
Lokalizacja i nazwa pliku Access Logu (domyślnie access.log)
"
#: cps/templates/config_edit.html:150
msgid "Feature Configuration"
msgstr ""
msgstr "
Konfiguracja funkcjonalności
"
#: cps/templates/config_edit.html:158
msgid "Enable uploading"
...
...
@@ -1361,7 +1403,7 @@ msgstr "Włącz publiczną rejestrację"
#: cps/templates/config_edit.html:170
msgid "Enable remote login (\"magic link\")"
msgstr ""
msgstr "
Włącz zdalne logowanie (\"magic link\")
"
#: cps/templates/config_edit.html:175
msgid "Use"
...
...
@@ -1460,27 +1502,27 @@ msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:282
msgid "External binaries"
msgstr ""
msgstr "
Zewnętrzne pliki
"
#: cps/templates/config_edit.html:290
msgid "No converter"
msgstr ""
msgstr "
Brak konwertera
"
#: cps/templates/config_edit.html:292
msgid "Use Kindlegen"
msgstr ""
msgstr "
Użyj konwertera Kindlegen
"
#: cps/templates/config_edit.html:294
msgid "Use calibre's ebook converter"
msgstr ""
msgstr "
Użyj konwertera książek Calibre
"
#: cps/templates/config_edit.html:298
msgid "E-Book converter settings"
msgstr ""
msgstr "
Ustawienia konwertera e-booków (dodatkowe parametry)
"
#: cps/templates/config_edit.html:302
msgid "Path to convertertool"
msgstr ""
msgstr "
Lokalizacja do pliku konwertera
"
#: cps/templates/config_edit.html:308
msgid "Location of Unrar binary"
...
...
@@ -1493,11 +1535,11 @@ msgstr "Zaloguj się"
#: cps/templates/config_view_edit.html:12
msgid "View Configuration"
msgstr ""
msgstr "
Konfiguracja Widoku
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:19 cps/templates/shelf_edit.html:7
msgid "Title"
msgstr "
Tytuł
"
msgstr "
Nazwa serwera
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "No. of random books to show"
...
...
@@ -1509,15 +1551,15 @@ msgstr ""
#: cps/templates/config_view_edit.html:35 cps/templates/readcbr.html:112
msgid "Theme"
msgstr ""
msgstr "
Motyw (Theme)
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:37
msgid "Standard Theme"
msgstr ""
msgstr "
Motyw Standardowy
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:38
msgid "caliBlur! Dark Theme"
msgstr ""
msgstr "
Motyw caliBlur! Dark
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:42
msgid "Regular expression for ignoring columns"
...
...
@@ -1526,6 +1568,8 @@ msgstr "Wyrażenie regularne dla ignorowanych kolumn"
#: cps/templates/config_view_edit.html:46
msgid "Link read/unread status to Calibre column"
msgstr ""
"Link do statusu Przeczytanych/Nieprzeczytanych książek z kolumny Calibre "
"(własna kolumna)"
#: cps/templates/config_view_edit.html:55
msgid "Regular expression for title sorting"
...
...
@@ -1533,7 +1577,7 @@ msgstr "Wyrażenie regularne dla tytułu sortującego"
#: cps/templates/config_view_edit.html:59
msgid "Tags for Mature Content"
msgstr ""
msgstr "
Tagi dla Treści dla dorosłych
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:73
msgid "Default settings for new users"
...
...
@@ -1549,7 +1593,7 @@ msgstr "Zezwalaj na pobieranie"
#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:96
msgid "Allow book viewer"
msgstr ""
msgstr "
Zezwalaj na przeglądanie książek
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:100
msgid "Allow Uploads"
...
...
@@ -1561,7 +1605,7 @@ msgstr "Zezwalaj na edycję"
#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:108
msgid "Allow Delete books"
msgstr ""
msgstr "
Zezwalaj na usuwanie książek
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:113
msgid "Allow Changing Password"
...
...
@@ -1569,11 +1613,11 @@ msgstr "Zezwalaj na zmianę hasła"
#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:117
msgid "Allow Editing Public Shelfs"
msgstr ""
msgstr "
Zezwalaj na edycję półek publicznych
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:119
msgid "Default visibilities for new users"
msgstr ""
msgstr "
Domyślne ustawienia widoku dla nowych użytkowników
"
#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:75
msgid "Show random books in detail view"
...
...
@@ -1581,7 +1625,7 @@ msgstr "Pokaz losowe książki w widoku szczegółowym"
#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:88
msgid "Show mature content"
msgstr ""
msgstr "
Pokaż Treści dla dorosłych
"
#: cps/templates/detail.html:59
msgid "Read in browser"
...
...
@@ -1605,15 +1649,15 @@ msgstr "język"
#: cps/templates/detail.html:200
msgid "Mark As Unread"
msgstr ""
msgstr "
Oznacz jako nieprzeczytane
"
#: cps/templates/detail.html:200
msgid "Mark As Read"
msgstr ""
msgstr "
Oznacz jako przeczytane
"
#: cps/templates/detail.html:201
msgid "Read"
msgstr "
Czytaj
"
msgstr "
Przeczytana
"
#: cps/templates/detail.html:211 cps/templates/listenmp3.html:54
msgid "Description:"
...
...
@@ -1628,8 +1672,11 @@ msgid "Edit metadata"
msgstr "Edytuj metadane"
#: cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP port (usually 25 for plain SMTP and 465 for SSL and 587 for STARTTLS)"
msgstr "Port serwera SMTP (używane 25 dla jawnego SMTP i 465 dla połączenia SSL i 587 dla połączenia STARTTLS)"
msgid ""
"SMTP port (usually 25 for plain SMTP and 465 for SSL and 587 for STARTTLS)"
msgstr ""
"Port serwera SMTP (używane 25 dla jawnego SMTP i 465 dla połączenia SSL i "
"587 dla połączenia STARTTLS)"
#: cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
...
...
@@ -1693,12 +1740,15 @@ msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
#: cps/templates/http_error.html:37
#, fuzzy
#| msgid "Create a Shelf"
msgid "Create issue"
msgstr ""
msgstr "
Utwórz półkę
"
# ???
#: cps/templates/http_error.html:44
msgid "Back to home"
msgstr ""
msgstr "
Powrót do głównego menu
"
#: cps/templates/index.html:5
msgid "Discover (Random Books)"
...
...
@@ -1706,7 +1756,7 @@ msgstr "Odkrywaj (losowe książki)"
#: cps/templates/index.html:64
msgid "Group by series"
msgstr ""
msgstr "
Grupuj według serii
"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
...
...
@@ -1738,7 +1788,7 @@ msgstr "Książki sortowane według autorów"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr ""
msgstr "
Książki sortowane według wydawców
"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
...
...
@@ -1754,7 +1804,7 @@ msgstr "Publiczne półki"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books organized in public shelfs, visible to everyone"
msgstr ""
msgstr "
Książki na półkach publicznych, widoczne dla wszystkich
"
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/layout.html:136
msgid "Your Shelves"
...
...
@@ -1762,7 +1812,7 @@ msgstr "Twoje półki"
#: cps/templates/index.xml:101
msgid "User's own shelfs, only visible to the current user himself"
msgstr ""
msgstr "
Własne półki, widoczne tylko dla bieżącego użytkownika
"
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
...
...
@@ -1779,15 +1829,15 @@ msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"
#: cps/templates/layout.html:76 cps/templates/read.html:71
#: cps/templates/readcbr.html:83 cps/templates/readcbr.html:107
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "
Ustawienia
"
#: cps/templates/layout.html:78
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "
Konto
"
#: cps/templates/layout.html:80
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"
msgstr "
Wyloguj się"
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:14
msgid "Register"
...
...
@@ -1799,7 +1849,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:112
msgid "please don't refresh the page"
msgstr ""
msgstr "
proszę nie odświeżać strony
"
#: cps/templates/layout.html:122
msgid "Browse"
...
...
@@ -1813,21 +1863,23 @@ msgstr "Utwórz półkę"
msgid "About"
msgstr "O programie"
# ???
#: cps/templates/layout.html:156
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "
Poprzedni
"
#: cps/templates/layout.html:183
msgid "Book Details"
msgstr ""
msgstr "
Szczegóły książki
"
#: cps/templates/layout.html:217
msgid "Upload done, processing, please wait..."
msgstr ""
msgstr "
Ładowanie gotowe, przetwarzanie, proszę czekać ...
"
# ???
#: cps/templates/layout.html:220
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "
Błąd
"
#: cps/templates/listenmp3.html:66
msgid "Play / pause"
...
...
@@ -1853,19 +1905,19 @@ msgstr "Zapamiętaj mnie"
#: cps/templates/login.html:22
msgid "Log in with magic link"
msgstr ""
msgstr "
Zaloguj się za pomocą \"magic link\"
"
#: cps/templates/logviewer.html:5
msgid "Show Calibre-Web log"
msgstr ""
msgstr "
Zdarzenia z logu Calibre-Web
"
#: cps/templates/logviewer.html:8
msgid "Show access log"
msgstr ""
msgstr "
Zdarzenia z logu Access
"
#: cps/templates/osd.xml:5
msgid "Calibre-Web ebook catalog"
msgstr ""
msgstr "
Katalog e-booków Calibre-Web
"
#: cps/templates/read.html:74
#, fuzzy
...
...
@@ -1986,7 +2038,7 @@ msgstr "Wybierz nazwę użytkownika"
#: cps/templates/register.html:11 cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail address"
msgstr ""
msgstr "
Adres e-mail
"
#: cps/templates/register.html:12
msgid "Your email address"
...
...
@@ -2018,11 +2070,11 @@ msgstr "Wyniki dla:"
#: cps/templates/search_form.html:19
msgid "Publishing date from"
msgstr ""
msgstr "
Data publikacji od
"
#: cps/templates/search_form.html:26
msgid "Publishing date to"
msgstr ""
msgstr "
Data publikacji do
"
#: cps/templates/search_form.html:43
msgid "Exclude Tags"
...
...
@@ -2038,11 +2090,11 @@ msgstr "Wyklucz języki"
#: cps/templates/search_form.html:97
msgid "Rating bigger than"
msgstr ""
msgstr "
Ocena większa niż
"
#: cps/templates/search_form.html:101
msgid "Rating less than"
msgstr ""
msgstr "
Ocena mniejsza niż
"
#: cps/templates/shelf.html:10
msgid "Delete this Shelf"
...
...
@@ -2050,7 +2102,7 @@ msgstr "Usuń tą półkę"
#: cps/templates/shelf.html:11
msgid "Edit Shelf"
msgstr ""
msgstr "
Edytuj półkę
"
#: cps/templates/shelf.html:12 cps/templates/shelf_order.html:11
msgid "Change order"
...
...
@@ -2058,11 +2110,11 @@ msgstr "Zmień sortowanie"
#: cps/templates/shelf.html:67
msgid "Do you really want to delete the shelf?"
msgstr ""
msgstr "
Czy na pewno chcesz usunąć półkę?
"
#: cps/templates/shelf.html:70
msgid "Shelf will be lost for everybody and forever!"
msgstr ""
msgstr "
Półka nie będzie dostępne dla wszystkich na zawsze!
"
#: cps/templates/shelf_edit.html:13
msgid "should the shelf be public?"
...
...
@@ -2106,43 +2158,45 @@ msgstr "Zainstalowana wersja"
#: cps/templates/tasks.html:7
msgid "Tasks list"
msgstr ""
msgstr "
Lista zadań
"
#: cps/templates/tasks.html:12
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "
Użytkownik
"
#: cps/templates/tasks.html:14
msgid "Task"
msgstr ""
msgstr "
Zadanie
"
#: cps/templates/tasks.html:15
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "
Status
"
#: cps/templates/tasks.html:16
msgid "Progress"
msgstr ""
msgstr "
Postęp
"
# ???
#: cps/templates/tasks.html:17
msgid "Runtime"
msgstr ""
msgstr "
Czas wykonania
"
#: cps/templates/tasks.html:18
msgid "Starttime"
msgstr ""
msgstr "
Start
"
# ???
#: cps/templates/tasks.html:24
msgid "Delete finished tasks"
msgstr ""
msgstr "
Usuń ukończone zadania
"
#: cps/templates/tasks.html:25
msgid "Hide all tasks"
msgstr ""
msgstr "
Ukryj wszystkie zadania
"
#: cps/templates/user_edit.html:18
msgid "Reset user Password"
msgstr ""
msgstr "
Zresetuj hasło użytkownika
"
#: cps/templates/user_edit.html:27
msgid "Kindle E-Mail"
...
...
@@ -2172,1411 +2226,34 @@ msgstr ""
msgid "Delete this user"
msgstr "Usuń tego użytkownika"
# ???
#: cps/templates/user_edit.html:139
msgid "Recent Downloads"
msgstr "Ostatnio pobierane"
#~ msgid "Afar"
#~ msgstr "afarski"
#~ msgid "Abkhazian"
#~ msgstr "abchaski"
#~ msgid "Achinese"
#~ msgstr "aczineski"
#~ msgid "Acoli"
#~ msgstr "aczoli"
#~ msgid "Adangme"
#~ msgstr "adangme"
msgstr "Pobrane"
#~ msgid "Adyghe"
#~ msgstr "adygejski"
#~ msgid "Afrihili"
#~ msgstr "afrihili"
#~ msgid "Afrikaans"
#~ msgstr "afrykanerski"
#~ msgid "Ainu (Japan)"
#~ msgstr "ajnoski (Japonia)"
#~ msgid "Akan"
#~ msgstr "akan"
#~ msgid "Akkadian"
#~ msgstr "akadyjski"
#~ msgid "Aleut"
#~ msgstr "aleucki"
#~ msgid "Altai; Southern"
#~ msgstr "ałtajski południowy"
#~ msgid "Amharic"
#~ msgstr "amharski"
#~ msgid "English; Old (ca. 450-1100)"
#~ msgstr "Staroangielski (ok. 450-1100)"
#~ msgid "Angika"
#~ msgstr "angika"
#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "arabski"
#~ msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)"
#~ msgstr "aramejski oficjalny (700-300 p.n.e.)"
#~ msgid "Aragonese"
#~ msgstr "aragoński"
#~ msgid "Mapudungun"
#~ msgstr "araukański"
#~ msgid "Arapaho"
#~ msgstr "arapaho"
#~ msgid "Arawak"
#~ msgstr "arawak"
#~ msgid "Assamese"
#~ msgstr "asamski"
#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "asturyjski"
#~ msgid "Avaric"
#~ msgstr "awarski"
#~ msgid "Avestan"
#~ msgstr "awestyjski"
#~ msgid "Awadhi"
#~ msgstr "awadhi"
#~ msgid "Aymara"
#~ msgstr "ajmara"
#~ msgid "Azerbaijani"
#~ msgstr "azerski"
#~ msgid "Bashkir"
#~ msgstr "baszkirski"
#~ msgid "Baluchi"
#~ msgstr "baluczi"
#~ msgid "Bambara"
#~ msgstr "bambara"
#~ msgid "Balinese"
#~ msgstr "balijski"
#~ msgid "Basa (Cameroon)"
#~ msgstr "basa (Kamerun)"
#~ msgid "Beja"
#~ msgstr "bedża"
#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "białoruski"
#~ msgid "Bemba (Zambia)"
#~ msgstr "bemba (Zambia)"
#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "bengalski"
#~ msgid "Bhojpuri"
#~ msgstr "bhodźpuri"
#~ msgid "Bikol"
#~ msgstr "bikol"
#~ msgid "Bini"
#~ msgstr "edo"
#~ msgid "Bislama"
#~ msgstr "bislama"
#~ msgid "Siksika"
#~ msgstr "siksika"
#~ msgid "Tibetan"
#~ msgstr "tybetański"
#~ msgid "Bosnian"
#~ msgstr "bośniacki"
#~ msgid "Braj"
#~ msgstr "bradź"
#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "bretoński"
#~ msgid "Buriat"
#~ msgstr "buriacki"
#~ msgid "Buginese"
#~ msgstr "bugijski"
#~ msgid "Bulgarian"
#~ msgstr "bułgarski"
#~ msgid "Bilin"
#~ msgstr "blin"
#~ msgid "Caddo"
#~ msgstr "kaddo"
#~ msgid "Carib; Galibi"
#~ msgstr "karaibski galibi"
#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "kataloński"
#~ msgid "Cebuano"
#~ msgstr "cebuański"
#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "czeski"
#~ msgid "Chamorro"
#~ msgstr "czamorro"
#~ msgid "Chibcha"
#~ msgstr "czibcza"
#~ msgid "Chechen"
#~ msgstr "czeczeński"
#~ msgid "Keyfile location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja pliku kluczy jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
#~ msgid "Chagatai"
#~ msgstr "czagatajski"
#~ msgid "Certfile location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja pliku certyfikatu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną "
#~ "ścieżkę"
#~ msgid "Chuukese"
#~ msgstr "chuuk"
#~ msgid "Logfile location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja pliku loga jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
#~ msgid "Mari (Russia)"
#~ msgstr "maryjski (Rosja)"
#~ msgid "Access Logfile location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja pliku Access loga jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną "
#~ "ścieżkę"
#~ msgid "
Chinook jargon
"
#~ msgstr "
żargon chinoocki
"
#~ msgid "
DB location is not valid, please enter correct path
"
#~ msgstr "
Lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, wpisz poprawną ścieżkę
"
#~ msgid "Choctaw"
#~ msgstr "czoktaw"
#~ msgid "Chipewyan"
#~ msgstr "chipewyan"
#~ msgid "Cherokee"
#~ msgstr "czerokeski"
#~ msgid "Slavonic; Old"
#~ msgstr "starosłowiański"
#~ msgid "Chuvash"
#~ msgstr "czuwaski"
#~ msgid "Cheyenne"
#~ msgstr "czejeński"
#~ msgid "Coptic"
#~ msgstr "koptyjski"
#~ msgid "Cornish"
#~ msgstr "kornijski"
#~ msgid "Corsican"
#~ msgstr "korsykański"
#~ msgid "Cree"
#~ msgstr "kri"
#~ msgid "Turkish; Crimean"
#~ msgstr "krymskotatarski"
#~ msgid "Kashubian"
#~ msgstr "kaszubski"
#~ msgid "Welsh"
#~ msgstr "walijski"
#~ msgid "Dakota"
#~ msgstr "dakota"
#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "duński"
#~ msgid "Dargwa"
#~ msgstr "dargwijski"
#~ msgid "Delaware"
#~ msgstr "delaware"
#~ msgid "Slave (Athapascan)"
#~ msgstr "slavey (atapaskański)"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "niemiecki"
#~ msgid "Dogrib"
#~ msgstr "dogrib"
#~ msgid "Dinka"
#~ msgstr "dinka"
#~ msgid "Dhivehi"
#~ msgstr "malediwski; divehi"
#~ msgid "Dogri (macrolanguage)"
#~ msgstr "dogri (makrojęzyk)"
#~ msgid "Sorbian; Lower"
#~ msgstr "dolnołużycki"
#~ msgid "Duala"
#~ msgstr "duala"
#~ msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)"
#~ msgstr "holenderski średniowieczny (ok. 1050-1350)"
#~ msgid "Dyula"
#~ msgstr "diula"
#~ msgid "Dzongkha"
#~ msgstr "dzongka"
#~ msgid "Efik"
#~ msgstr "efik"
#~ msgid "Egyptian (Ancient)"
#~ msgstr "egipski (starożytny)"
#~ msgid "Ekajuk"
#~ msgstr "ekajuk"
#~ msgid "Greek; Modern (1453-)"
#~ msgstr "grecki współczesny (1453-)"
#~ msgid "Elamite"
#~ msgstr "elamicki"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angielski"
#~ msgid "English; Middle (1100-1500)"
#~ msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)"
#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "esperanto"
#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "estoński"
#~ msgid "Basque"
#~ msgstr "baskijski"
#~ msgid "Ewe"
#~ msgstr "ewe"
#~ msgid "Ewondo"
#~ msgstr "ewondo"
#~ msgid "Fang (Equatorial Guinea)"
#~ msgstr "fang (Gwinea Równikowa)"
#~ msgid "Faroese"
#~ msgstr "farerski"
#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "perski"
#~ msgid "Fanti"
#~ msgstr "fanti"
#~ msgid "Fijian"
#~ msgstr "fidżyjski"
#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "pilipino"
#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "fiński"
#~ msgid "Fon"
#~ msgstr "fon"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "francuski"
#~ msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)"
#~ msgstr "francuski średniowieczny (ok. 1400-1600)"
#~ msgid "French; Old (842-ca. 1400)"
#~ msgstr "starofrancuski (842-ok. 1400)"
#~ msgid "Frisian; Northern"
#~ msgstr "północnofryzyjski"
#~ msgid "Frisian; Eastern"
#~ msgstr "wschodniofryzyjski"
#~ msgid "Frisian; Western"
#~ msgstr "zachodniofryzyjski"
#~ msgid "Fulah"
#~ msgstr "fulani"
#~ msgid "Friulian"
#~ msgstr "friulski"
#~ msgid "Ga"
#~ msgstr "ga"
#~ msgid "Gayo"
#~ msgstr "gayo"
#~ msgid "Gbaya (Central African Republic)"
#~ msgstr "gbaya (Republika Środkowoafrykańska)"
#~ msgid "Geez"
#~ msgstr "gyyz"
#~ msgid "Gilbertese"
#~ msgstr "gilbertański"
#~ msgid "Gaelic; Scottish"
#~ msgstr "szkocki gaelicki"
#~ msgid "Irish"
#~ msgstr "irlandzki"
#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "galicyjski"
#~ msgid "Manx"
#~ msgstr "manx"
#~ msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)"
#~ msgstr "średnio-wysoko-niemiecki (ok. 1050-1500)"
#~ msgid "German; Old High (ca. 750-1050)"
#~ msgstr "staro-wysoko-niemiecki (ok. 750-1050)"
#~ msgid "Gondi"
#~ msgstr "gondi"
#~ msgid "Gorontalo"
#~ msgstr "gorontalo"
#~ msgid "Gothic"
#~ msgstr "gocki"
#~ msgid "Grebo"
#~ msgstr "grebo"
#~ msgid "Greek; Ancient (to 1453)"
#~ msgstr "grecki starożytny (do 1453)"
#~ msgid "Guarani"
#~ msgstr "guarani"
#~ msgid "German; Swiss"
#~ msgstr "niemiecki szwajcarski"
#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "gudźarati"
#~ msgid "Gwichʼin"
#~ msgstr "gwichʼin"
#~ msgid "Haida"
#~ msgstr "haida"
#~ msgid "Creole; Haitian"
#~ msgstr "kreolski haitański"
#~ msgid "Hausa"
#~ msgstr "hausa"
#~ msgid "Hawaiian"
#~ msgstr "hawajski"
#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "hebrajski"
#~ msgid "Herero"
#~ msgstr "herero"
#~ msgid "Hiligaynon"
#~ msgstr "hiligajnon"
#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "hindi"
#~ msgid "Hittite"
#~ msgstr "hetycki"
#~ msgid "Hmong"
#~ msgstr "hmong"
#~ msgid "Hiri Motu"
#~ msgstr "hiri motu"
#~ msgid "Croatian"
#~ msgstr "chorwacki"
#~ msgid "Sorbian; Upper"
#~ msgstr "górnołużycki"
#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "węgierski"
#~ msgid "Hupa"
#~ msgstr "hupa"
#~ msgid "Armenian"
#~ msgstr "ormiański"
#~ msgid "Iban"
#~ msgstr "ibanag"
#~ msgid "Igbo"
#~ msgstr "ibo"
#~ msgid "Ido"
#~ msgstr "ido"
#~ msgid "Yi; Sichuan"
#~ msgstr "syczuański"
#~ msgid "Inuktitut"
#~ msgstr "inuktitut"
#~ msgid "Interlingue"
#~ msgstr "interlingue"
#~ msgid "Iloko"
#~ msgstr "ilokano"
#~ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
#~ msgstr "interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języka Pomocniczego)"
#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "indonezyjski"
#~ msgid "Ingush"
#~ msgstr "inguski"
#~ msgid "Inupiaq"
#~ msgstr "inupiaq"
#~ msgid "Icelandic"
#~ msgstr "islandzki"
#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "włoski"
#~ msgid "Javanese"
#~ msgstr "jawajski"
#~ msgid "Lojban"
#~ msgstr "lojban"
#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "japoński"
#~ msgid "Judeo-Persian"
#~ msgstr "judeo-perski"
#~ msgid "Judeo-Arabic"
#~ msgstr "judeoarabski"
#~ msgid "Kara-Kalpak"
#~ msgstr "karakałpacki"
#~ msgid "Kabyle"
#~ msgstr "kabylski"
#~ msgid "Kachin"
#~ msgstr "kaczin"
#~ msgid "Kalaallisut"
#~ msgstr "kalaallisut"
#~ msgid "Kamba (Kenya)"
#~ msgstr "kamba (Kenia)"
#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "kannada"
#~ msgid "Kashmiri"
#~ msgstr "kaszmirski"
#~ msgid "Georgian"
#~ msgstr "gruziński"
#~ msgid "Kanuri"
#~ msgstr "kanuri"
#~ msgid "Kawi"
#~ msgstr "kawi"
#~ msgid "Kazakh"
#~ msgstr "kazaski"
#~ msgid "Kabardian"
#~ msgstr "kabardyjski"
#~ msgid "Khasi"
#~ msgstr "khasi"
#~ msgid "Khmer; Central"
#~ msgstr "środkowokhmerski"
#~ msgid "Khotanese"
#~ msgstr "chotański"
#~ msgid "Kikuyu"
#~ msgstr "kikiju"
#~ msgid "Kinyarwanda"
#~ msgstr "ruanda"
#~ msgid "Kirghiz"
#~ msgstr "kirgiski"
#~ msgid "Kimbundu"
#~ msgstr "kimbundu"
#~ msgid "Konkani (macrolanguage)"
#~ msgstr "konkani (makrojęzyk)"
#~ msgid "Komi"
#~ msgstr "komi"
#~ msgid "Kongo"
#~ msgstr "kongo"
#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "koreański"
#~ msgid "Kosraean"
#~ msgstr "kosrae"
#~ msgid "Kpelle"
#~ msgstr "kpelle"
#~ msgid "Karachay-Balkar"
#~ msgstr "karaczajsko-bałkarski"
#~ msgid "Karelian"
#~ msgstr "karelski"
#~ msgid "Kurukh"
#~ msgstr "kurukh"
#~ msgid "Kuanyama"
#~ msgstr "kwanyama"
#~ msgid "Kumyk"
#~ msgstr "kumycki"
#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "kurdyjski"
#~ msgid "Kutenai"
#~ msgstr "kutenai"
#~ msgid "Ladino"
#~ msgstr "ladino"
#~ msgid "Lahnda"
#~ msgstr "lahnda"
#~ msgid "Lamba"
#~ msgstr "lamba"
#~ msgid "Lao"
#~ msgstr "laotański"
#~ msgid "Latin"
#~ msgstr "łaciński"
#~ msgid "Latvian"
#~ msgstr "łotewski"
#~ msgid "Lezghian"
#~ msgstr "lezgiński"
#~ msgid "Limburgan"
#~ msgstr "limburgijski"
#~ msgid "Lingala"
#~ msgstr "lingala"
#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "litewski"
#~ msgid "Mongo"
#~ msgstr "mongo"
#~ msgid "Lozi"
#~ msgstr "lozi"
#~ msgid "Luxembourgish"
#~ msgstr "luksemburski"
#~ msgid "Luba-Lulua"
#~ msgstr "luba-lulua"
#~ msgid "Luba-Katanga"
#~ msgstr "luba-katanga"
#~ msgid "Ganda"
#~ msgstr "luganda"
#~ msgid "Luiseno"
#~ msgstr "luiseno"
#~ msgid "Lunda"
#~ msgstr "lunda"
#~ msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
#~ msgstr "luo (Kenia i Tanzania)"
#~ msgid "Lushai"
#~ msgstr "lushai"
#~ msgid "Madurese"
#~ msgstr "madurajski"
#~ msgid "Magahi"
#~ msgstr "magahi"
#~ msgid "Marshallese"
#~ msgstr "marshalski"
#~ msgid "Maithili"
#~ msgstr "maithili"
#~ msgid "Makasar"
#~ msgstr "makasar"
#~ msgid "Malayalam"
#~ msgstr "malajalam"
#~ msgid "Mandingo"
#~ msgstr "mandingo"
#~ msgid "Marathi"
#~ msgstr "marathi"
#~ msgid "Masai"
#~ msgstr "masajski"
#~ msgid "Moksha"
#~ msgstr "moksza"
#~ msgid "Mandar"
#~ msgstr "mandar"
#~ msgid "Mende (Sierra Leone)"
#~ msgstr "mende (Sierra Leone)"
#~ msgid "Irish; Middle (900-1200)"
#~ msgstr "irlandzki średniowieczny (900-1200)"
#~ msgid "Mi'kmaq"
#~ msgstr "micmac"
#~ msgid "Minangkabau"
#~ msgstr "minangkabau"
#~ msgid "Uncoded languages"
#~ msgstr "języki niezakodowane"
#~ msgid "Macedonian"
#~ msgstr "macedoński"
#~ msgid "Malagasy"
#~ msgstr "malgaski"
#~ msgid "Maltese"
#~ msgstr "maltański"
#~ msgid "Manchu"
#~ msgstr "mandżurski"
#~ msgid "Manipuri"
#~ msgstr "manipuri"
#~ msgid "Mohawk"
#~ msgstr "mohawk"
#~ msgid "Mongolian"
#~ msgstr "mongolski"
#~ msgid "Mossi"
#~ msgstr "mossi"
#~ msgid "Maori"
#~ msgstr "maoryski"
#~ msgid "Malay (macrolanguage)"
#~ msgstr "malajski (makrojęzyk)"
#~ msgid "Multiple languages"
#~ msgstr "wiele języków"
#~ msgid "Creek"
#~ msgstr "krik"
#~ msgid "Mirandese"
#~ msgstr "mirandyjski"
#~ msgid "Marwari"
#~ msgstr "marwari"
#~ msgid "Burmese"
#~ msgstr "birmański"
#~ msgid "Erzya"
#~ msgstr "erzja"
#~ msgid "Neapolitan"
#~ msgstr "neapolitański"
#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "nauruański"
#~ msgid "Navajo"
#~ msgstr "navaho"
#~ msgid "Ndebele; South"
#~ msgstr "ndebele południowy"
#~ msgid "Ndebele; North"
#~ msgstr "ndebele północny"
#~ msgid "Ndonga"
#~ msgstr "ndonga"
#~ msgid "German; Low"
#~ msgstr "German; Low"
#~ msgid "Nepali"
#~ msgstr "nepalski"
#~ msgid "Bhasa; Nepal"
#~ msgstr "newarski"
#~ msgid "Nias"
#~ msgstr "nias"
#~ msgid "Niuean"
#~ msgstr "niue"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "holenderski"
#~ msgid "Norwegian Nynorsk"
#~ msgstr "norweski Nynorsk"
#~ msgid "Norwegian Bokmål"
#~ msgstr "norweski Bokmål"
#~ msgid "Nogai"
#~ msgstr "nogajski"
#~ msgid "Norse; Old"
#~ msgstr "staronordyjski"
#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "norweski"
#~ msgid "N'Ko"
#~ msgstr "n’ko"
#~ msgid "Sotho; Northern"
#~ msgstr "sotho północny"
#~ msgid "Newari; Old"
#~ msgstr "newarski klasyczny"
#~ msgid "Nyanja"
#~ msgstr "njandża"
#~ msgid "Nyamwezi"
#~ msgstr "nyamwezi"
#~ msgid "Nyankole"
#~ msgstr "nyankole"
#~ msgid "Nyoro"
#~ msgstr "nyoro"
#~ msgid "Nzima"
#~ msgstr "nzema"
#~ msgid "Occitan (post 1500)"
#~ msgstr "okcytański (po 1500)"
#~ msgid "Ojibwa"
#~ msgstr "odżibwe"
#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "orija"
#~ msgid "Oromo"
#~ msgstr "oromo"
#~ msgid "Osage"
#~ msgstr "osage"
#~ msgid "Ossetian"
#~ msgstr "osetyjski"
#~ msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)"
#~ msgstr "turecki otomański (1500-1928)"
#~ msgid "Pangasinan"
#~ msgstr "pangasino"
#~ msgid "Pahlavi"
#~ msgstr "pahlawi"
#~ msgid "Pampanga"
#~ msgstr "pampango"
#~ msgid "Panjabi"
#~ msgstr "pendżabski"
#~ msgid "Papiamento"
#~ msgstr "papiamento"
#~ msgid "Palauan"
#~ msgstr "palau"
#~ msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)"
#~ msgstr "staroperski (ok. 600-400 p.n.e)"
#~ msgid "Phoenician"
#~ msgstr "fenicki"
#~ msgid "Pali"
#~ msgstr "pali"
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polski"
#~ msgid "Pohnpeian"
#~ msgstr "pohnpei"
#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "portugalski"
#~ msgid "Provençal; Old (to 1500)"
#~ msgstr "prowansalski średniowieczny (do 1500)"
#~ msgid "Pushto"
#~ msgstr "paszto"
#~ msgid "Quechua"
#~ msgstr "keczua"
#~ msgid "Rajasthani"
#~ msgstr "radźasthani"
#~ msgid "Rapanui"
#~ msgstr "rapanui"
#~ msgid "Maori; Cook Islands"
#~ msgstr "maoryski Wysp Cooka"
#~ msgid "Romansh"
#~ msgstr "retoromański"
#~ msgid "Romany"
#~ msgstr "romski"
#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "rumuński"
#~ msgid "Rundi"
#~ msgstr "rundi"
#~ msgid "Romanian; Macedo-"
#~ msgstr "arumuński"
#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "rosyjski"
#~ msgid "Sandawe"
#~ msgstr "sandawe"
#~ msgid "Sango"
#~ msgstr "sango"
#~ msgid "Yakut"
#~ msgstr "jakucki"
#~ msgid "Aramaic; Samaritan"
#~ msgstr "samarytański aramejski"
#~ msgid "Sanskrit"
#~ msgstr "sanskryt"
#~ msgid "Sasak"
#~ msgstr "sasak"
#~ msgid "Santali"
#~ msgstr "santali"
#~ msgid "Sicilian"
#~ msgstr "sycylijski"
#~ msgid "Scots"
#~ msgstr "scots"
#~ msgid "Selkup"
#~ msgstr "selkupski"
#~ msgid "Irish; Old (to 900)"
#~ msgstr "staroirlandzki (do 900)"
#~ msgid "Shan"
#~ msgstr "szan"
#~ msgid "Sidamo"
#~ msgstr "sidamo"
#~ msgid "Sinhala"
#~ msgstr "syngaleski"
#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "słowacki"
#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "słoweński"
#~ msgid "Sami; Southern"
#~ msgstr "południowolapoński"
#~ msgid "Sami; Northern"
#~ msgstr "północnolapoński"
#~ msgid "Lule Sami"
#~ msgstr "lapoński lule"
#~ msgid "Sami; Inari"
#~ msgstr "lapoński inari"
#~ msgid "Samoan"
#~ msgstr "samoański"
#~ msgid "Sami; Skolt"
#~ msgstr "lapoński skolt"
#~ msgid "Shona"
#~ msgstr "shona"
#~ msgid "Sindhi"
#~ msgstr "sindhi"
#~ msgid "Soninke"
#~ msgstr "soninke"
#~ msgid "Sogdian"
#~ msgstr "sogdiański"
#~ msgid "Somali"
#~ msgstr "somalijski"
#~ msgid "Sotho; Southern"
#~ msgstr "sotho południowy"
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "hiszpański"
#~ msgid "Albanian"
#~ msgstr "albański"
#~ msgid "Sardinian"
#~ msgstr "sardyński"
#~ msgid "Sranan Tongo"
#~ msgstr "sranan tongo"
#~ msgid "Serbian"
#~ msgstr "serbski"
#~ msgid "Serer"
#~ msgstr "serer"
#~ msgid "Swati"
#~ msgstr "suazi"
#~ msgid "Sukuma"
#~ msgstr "sukuma"
#~ msgid "Sundanese"
#~ msgstr "sundajski"
#~ msgid "Susu"
#~ msgstr "susu"
#~ msgid "Sumerian"
#~ msgstr "sumeryjski"
#~ msgid "Swahili (macrolanguage)"
#~ msgstr "suahili (makrojęzyk)"
#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "szwedzki"
#~ msgid "Syriac; Classical"
#~ msgstr "syryjski klasyczny"
#~ msgid "Syriac"
#~ msgstr "syryjski"
#~ msgid "Tahitian"
#~ msgstr "tahitański"
#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "tamilski"
#~ msgid "Tatar"
#~ msgstr "tatarski"
#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "telugu"
#~ msgid "Timne"
#~ msgstr "temne"
#~ msgid "Tereno"
#~ msgstr "tereno"
#~ msgid "Tetum"
#~ msgstr "tetum"
#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "tadżycki"
#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "tagalski"
#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "tajski"
#~ msgid "Tigre"
#~ msgstr "tigre"
#~ msgid "Tigrinya"
#~ msgstr "tigrinia"
#~ msgid "Tiv"
#~ msgstr "tiw"
#~ msgid "Tokelau"
#~ msgstr "tokelau"
#~ msgid "Klingon"
#~ msgstr "klingoński"
#~ msgid "Tlingit"
#~ msgstr "tlingit"
#~ msgid "Tamashek"
#~ msgstr "tuareski"
#~ msgid "Tonga (Nyasa)"
#~ msgstr "tongański (Nyasa)"
#~ msgid "Tonga (Tonga Islands)"
#~ msgstr "tongański (Wyspy Tonga)"
#~ msgid "Tok Pisin"
#~ msgstr "tok pisin"
#~ msgid "Tsimshian"
#~ msgstr "tsimszian"
#~ msgid "Tswana"
#~ msgstr "tswana"
#~ msgid "Tsonga"
#~ msgstr "tsonga"
#~ msgid "Turkmen"
#~ msgstr "turkmeński"
#~ msgid "Tumbuka"
#~ msgstr "tumbuka"
#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "turecki"
#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "tuvalu"
#~ msgid "Twi"
#~ msgstr "twi"
#~ msgid "Tuvinian"
#~ msgstr "tuwiński"
#~ msgid "Udmurt"
#~ msgstr "udmurcki"
#~ msgid "Ugaritic"
#~ msgstr "ugarycki"
#~ msgid "Uighur"
#~ msgstr "ujgurski"
#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "ukraiński"
#~ msgid "Umbundu"
#~ msgstr "umbundu"
#~ msgid "Undetermined"
#~ msgstr "nieokreślony"
#~ msgid "Urdu"
#~ msgstr "urdu"
#~ msgid "Uzbek"
#~ msgstr "uzbecki"
#~ msgid "Vai"
#~ msgstr "wai"
#~ msgid "Venda"
#~ msgstr "venda"
#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "wietnamski"
#~ msgid "Volapük"
#~ msgstr "wolapik"
#~ msgid "Votic"
#~ msgstr "wotycki"
#~ msgid "Wolaytta"
#~ msgstr "walamo"
#~ msgid "Waray (Philippines)"
#~ msgstr "warajski (Filipiny)"
#~ msgid "Washo"
#~ msgstr "washo"
#~ msgid "Walloon"
#~ msgstr "waloński"
#~ msgid "Wolof"
#~ msgstr "wolof"
#~ msgid "Kalmyk"
#~ msgstr "kałmucki"
#~ msgid "Xhosa"
#~ msgstr "xhosa"
#~ msgid "Yao"
#~ msgstr "yao"
#~ msgid "Yapese"
#~ msgstr "japski"
#~ msgid "Yiddish"
#~ msgstr "jidysz"
#~ msgid "Yoruba"
#~ msgstr "joruba"
#~ msgid "Zapotec"
#~ msgstr "zapotecki"
#~ msgid "Blissymbols"
#~ msgstr "bliss"
#~ msgid "Zenaga"
#~ msgstr "zenaga"
#~ msgid "Zhuang"
#~ msgstr "zhuang"
#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "chiński"
#~ msgid "Zulu"
#~ msgstr "zuluski"
#~ msgid "Zuni"
#~ msgstr "zuni"
#~ msgid "No linguistic content"
#~ msgstr "brak kontekstu językowego"
#~ msgid "Zaza"
#~ msgstr "zazaki"
#~ msgid "Failed to create path for cover %(path)s (Permission denied)."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed to store cover-file %(cover)s."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Cover-file is not a valid image file"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Preparing document for printing..."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Using your another device, visit"
#~ msgstr ""
#~ msgid "and log in"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Using your another device, login and visit "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Newest Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Oldest Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books (A-Z)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books (Z-A)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Error opening eBook. Fileformat is not supported."
#~ msgstr ""
#~ msgid "File %(title)s"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Show sorted books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Sorted Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Sort By"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Newest"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Oldest"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr ""
#~ msgid "PDF.js viewer"
#~ msgstr "PDF.js viewer"
#~ msgid "Please enter a LDAP provider and a DN"
#~ msgstr ""
#~ msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
#~ msgstr "pomyślnie usunięto półkę %(name)s"
#~ msgid "LDAP Provider URL"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Register with %s, "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Import of optional Google Drive requirements missing"
#~ msgstr ""
#~ msgid "client_secrets.json is missing or not readable"
#~ msgstr ""
#~ msgid "client_secrets.json is not configured for web application"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Keyfile location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Certfile location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please enter a LDAP provider, port, DN and user object identifier"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please enter a LDAP service account and password"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please enter Github oauth credentials"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please enter Google oauth credentials"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Logfile location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Access Logfile location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr ""
#~ msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
#~ msgstr "Lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, wpisz poprawną ścieżkę"
#~ msgid "Excecution permissions missing"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Excecution permissions missing"
#~ msgstr "Brak uprawnień do tego zadania"
#~ msgid "not configured"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Error excecuting UnRar"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Unrar binary file not found"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Use GitHub OAuth"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Use Google OAuth"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Obtain GitHub OAuth Credential"
#~ msgstr ""
#~ msgid "GitHub OAuth Client Id"
#~ msgstr ""
#~ msgid "GitHub OAuth Client Secret"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Obtain Google OAuth Credential"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Google OAuth Client Id"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Google OAuth Client Secret"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "nie skonfigurowane"
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment