Commit a6d1f603 authored by Ozzie Isaacs's avatar Ozzie Isaacs

Merge remote-tracking branch 'es/spanish-translation' into master

# Conflicts:
#	cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
parents 31234a4b 22361912
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:11+0100\n"
"Last-Translator: Lukas Heroudek <lukas.heroudek@gmail.com>\n"
"Language: cs_CZ\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:36+0200\n"
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
"Language: de\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Depountis Georgios\n"
"Language: el\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 17:22+0200\n"
"Last-Translator: minakmostoles <xxx@xxx.com>\n"
"Language: es\n"
......@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Configuración de la interfaz de usuario"
#: cps/admin.py:271 cps/templates/admin.html:46
#, fuzzy
msgid "Edit Users"
msgstr "Usuario administrador"
msgstr "Editar usuarios"
#: cps/admin.py:312 cps/opds.py:110 cps/opds.py:199 cps/opds.py:276
#: cps/opds.py:328 cps/templates/grid.html:14 cps/templates/list.html:14
......@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Usuario no encontrado"
#: cps/admin.py:351
msgid "{} users deleted successfully"
msgstr ""
msgstr "{} usuarios eliminados con éxito"
#: cps/admin.py:373 cps/templates/user_edit.html:44
#: cps/templates/user_table.html:80
......@@ -93,15 +93,15 @@ msgstr "Mostrar todo"
#: cps/admin.py:394 cps/admin.py:400
msgid "Malformed request"
msgstr ""
msgstr "Petición mal formulada"
#: cps/admin.py:412 cps/admin.py:1432
msgid "Guest Name can't be changed"
msgstr ""
msgstr "El nombre de invitado no se puede cambiar"
#: cps/admin.py:424
msgid "Guest can't have this role"
msgstr ""
msgstr "El invitado no puede tener ese rol"
#: cps/admin.py:436 cps/admin.py:1395
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
......@@ -109,43 +109,43 @@ msgstr "No queda ningún usuario administrador, no se puede eliminar al usuario"
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:454
msgid "Value has to be true or false"
msgstr ""
msgstr "Valor tiene que ser verdadero o falso"
#: cps/admin.py:442
msgid "Invalid role"
msgstr ""
msgstr "Rol inválido"
#: cps/admin.py:446
msgid "Guest can't have this view"
msgstr ""
msgstr "El invitado no puede tener esta vista"
#: cps/admin.py:456
msgid "Invalid view"
msgstr ""
msgstr "Vista no válida"
#: cps/admin.py:459
msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
msgstr ""
msgstr "El sitio del invitado se determina automáticamente y no puede ser cambiado"
#: cps/admin.py:463
msgid "No Valid Locale Given"
msgstr ""
msgstr "No hay un sitio válido"
#: cps/admin.py:474
msgid "No Valid Book Language Given"
msgstr ""
msgstr "No se ha indicado un idioma válido para el libro"
#: cps/admin.py:476
msgid "Parameter not found"
msgstr ""
msgstr "Parámetro no encontrado"
#: cps/admin.py:531
msgid "Invalid Read Column"
msgstr ""
msgstr "Columna de lectura no válida"
#: cps/admin.py:537
msgid "Invalid Restricted Column"
msgstr ""
msgstr "Columna restringida no válida"
#: cps/admin.py:556 cps/admin.py:1288
msgid "Calibre-Web configuration updated"
......@@ -157,55 +157,55 @@ msgstr "¿Realmente quieres borrar el Token de Kobo?"
#: cps/admin.py:570
msgid "Do you really want to delete this domain?"
msgstr ""
msgstr "¿Realmente deseas borrar este dominio?"
#: cps/admin.py:572
msgid "Do you really want to delete this user?"
msgstr ""
msgstr "¿Realmente quieres borrar este usuario?"
#: cps/admin.py:574 cps/templates/shelf.html:90
msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar este estante?"
msgstr "¿Realmente quieres eliminar este estante?"
#: cps/admin.py:576
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar este estante?"
msgstr "¿Realmente quieres cambiar el idioma de los usuarios seleccionados?"
#: cps/admin.py:578
msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
msgstr ""
msgstr "¿Realmente quieres cambiar los idiomas visibles del libro de los usuarios seleccionados?"
#: cps/admin.py:580
msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
msgstr ""
msgstr "¿Realmente quieres cambiar el rol seleccionado de el usuario seleccionado?"
#: cps/admin.py:582
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar este estante?"
msgstr "¿Realmente quieres cambiar las restricciones de los usuarios seleccionados?"
#: cps/admin.py:584
msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
msgstr ""
msgstr "¿Realmente quieres cambiar las restricciones de visibilidad de los usuarios seleccionados?"
#: cps/admin.py:586
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar este estante?"
msgstr "¿Realmente quieres cambiar el comportamiento de sincronización de estante del usuario seleccionado?"
#: cps/admin.py:588
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
msgstr "¿Realmente quiere detener?"
msgstr "¿Realmente quieres cambiar la ubicación de la biblioteca Calibre?"
#: cps/admin.py:737
msgid "Tag not found"
msgstr ""
msgstr "Etiqueta no encontrada"
#: cps/admin.py:749
msgid "Invalid Action"
msgstr ""
msgstr "Acción no válida"
#: cps/admin.py:854 cps/admin.py:860 cps/admin.py:870 cps/admin.py:880
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:40
......@@ -225,24 +225,24 @@ msgstr "client_secrets.json no está configurado para la aplicación web"
#: cps/admin.py:1056
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La ruta del Logfile no es válida. Por favor, introduzca la ruta correcta"
msgstr "La ruta del Logfile no es válida. Por favor, Introduce la ruta correcta"
#: cps/admin.py:1062
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La ruta del Access Logfile no es válida. Por favor, introduzca la ruta correcta"
msgstr "La ruta del Access Logfile no es válida. Por favor, Introduce la ruta correcta"
#: cps/admin.py:1092
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr "Por favor, introduzca un proveedor LDAP, puerto, DN y el User Object Identifier"
msgstr "Por favor, Introduce un proveedor LDAP, puerto, DN y el User Object Identifier"
#: cps/admin.py:1098
#, fuzzy
msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
msgstr "Por favor, introduce un usuario válido para restablecer la contraseña"
msgstr "Por favor, introduce una cuenta de servicio LDAP y su contraseña"
#: cps/admin.py:1101
msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
msgstr ""
msgstr "Por favor, introduce una cuenta de servicio LDAP"
#: cps/admin.py:1106
#, python-format
......@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "El LDAP Group Object Filter tiene un paréntesis diferente"
#: cps/admin.py:1121
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
msgstr "El filtro de usuarios LDAP necesita tener un identificador de formato \"%s\""
#: cps/admin.py:1123
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
msgstr "El filtro de LDAP \"Member User\" tiene paréntesis no coincidentes"
#: cps/admin.py:1130
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
msgstr "Ubicaciones del certificado de la CA del LDAP, del certificado o de la clave no válidos. Por favor introduce la ruta correcta"
#: cps/admin.py:1172 cps/admin.py:1273 cps/admin.py:1365 cps/admin.py:1459
#: cps/admin.py:1525 cps/shelf.py:103 cps/shelf.py:163 cps/shelf.py:206
......@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "La base de datos de configuración no es modificable"
#: cps/admin.py:1183
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La ruta de la base de datos no es válida. Por favor, introduzca la ruta correcta"
msgstr "La ruta de la base de datos no es válida. Por favor, Introduce la ruta correcta"
#: cps/admin.py:1188
msgid "DB is not Writeable"
......@@ -291,20 +291,20 @@ msgstr "La base de datos no es modificable"
#: cps/admin.py:1201
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La ruta del Keyfile no es válida, por favor, introduzca la ruta correcta"
msgstr "La ruta del Keyfile no es válida, por favor, Introduce la ruta correcta"
#: cps/admin.py:1205
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La ruta de Certfile no es válida, por favor, introduzca la ruta correcta"
msgstr "La ruta de Certfile no es válida, por favor, Introduce la ruta correcta"
#: cps/admin.py:1317
#, fuzzy
msgid "Database Configuration"
msgstr "Configuración de características"
msgstr "Configuración de la base de datos"
#: cps/admin.py:1333 cps/web.py:1459
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "¡Por favor, completa todos los campos!"
msgstr "¡Por favor, rellena todos los campos!"
#: cps/admin.py:1341
msgid "E-mail is not from valid domain"
......@@ -327,15 +327,15 @@ msgstr "Encontrada una cuenta existente para este correo electrónico o nombre d
#: cps/admin.py:1374
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Usuario '%(nick)s' borrado"
msgstr "Usuario '%(nick)s' eliminado"
#: cps/admin.py:1376 cps/admin.py:1377
msgid "Can't delete Guest User"
msgstr ""
msgstr "No puedes borrar al Usuario Invitado"
#: cps/admin.py:1380
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "No queda ningún usuario administrador, no se puede eliminar al usuario"
msgstr "No queda ningún usuario administrador, no se puede borrar al usuario"
#: cps/admin.py:1447 cps/admin.py:1568
#, python-format
......@@ -357,12 +357,12 @@ msgstr "Cambiar parámetros de correo"
#: cps/admin.py:1506
msgid "Gmail Account Verification Successful"
msgstr ""
msgstr "Verificación de cuenta de Gmail exitosa"
#: cps/admin.py:1532
#, python-format
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr ""
msgstr "Puesto en cola un correo electrónico de prueba enviado a %(email)s, por favor, comprueba el resultado en Tareas"
#: cps/admin.py:1535
#, python-format
......@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Al menos, un usuario LDAP no se ha encontrado en la base de datos"
#: cps/admin.py:1787
msgid "{} User Successfully Imported"
msgstr ""
msgstr "{} Usuario importado con éxito"
#: cps/converter.py:31
msgid "not configured"
......@@ -475,15 +475,15 @@ msgstr "Faltan permisos de ejecución"
#: cps/db.py:651 cps/web.py:642 cps/web.py:1138
#, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
msgstr ""
msgstr "Columna personalizada No.%(column)d no existe en la base de datos calibre"
#: cps/editbooks.py:303 cps/editbooks.py:305
msgid "Book Format Successfully Deleted"
msgstr "Formato de libro borrado correctamente"
msgstr "Formato de libro eliminado con éxito"
#: cps/editbooks.py:312 cps/editbooks.py:314
msgid "Book Successfully Deleted"
msgstr "Libro borrado correctamente"
msgstr "Libro eliminado con éxito"
#: cps/editbooks.py:370 cps/editbooks.py:743 cps/web.py:509 cps/web.py:1671
#: cps/web.py:1707 cps/web.py:1778
......@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "editar metadatos"
#: cps/editbooks.py:452
#, python-format
msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
msgstr ""
msgstr "%(seriesindex) no es un número válido, saltando"
#: cps/editbooks.py:485
#, python-format
......@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "Archivo con formato %(ext)s añadido a %(book)s"
#: cps/editbooks.py:794
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
msgstr ""
msgstr "Los identificadores no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, sobrescribiendo el identificador antiguo"
#: cps/editbooks.py:826
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Metadatos actualizados correctamente"
msgstr "Metadatos actualizados con éxito"
#: cps/editbooks.py:835
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
......@@ -654,12 +654,12 @@ msgstr "Fallo al intentar borrar la carpeta del libro %(id)s, la ruta tiene subc
#: cps/helper.py:324
#, python-format
msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
msgstr "El borrado del libro %(id)s falló: %(message)s"
msgstr "El eliminado del libro %(id)s falló: %(message)s"
#: cps/helper.py:334
#, python-format
msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s"
msgstr "Borrando el libro %(id)s, la ruta del libro es inválida: %(path)s"
msgstr "Borrando el libro %(id)s, la ruta del libro es no válida: %(path)s"
#: cps/helper.py:389
#, python-format
......@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "La ruta %(path)s del libro no fue encontrada en Google Drive"
#: cps/helper.py:511 cps/web.py:1627
#, fuzzy
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
msgstr "Encontrada una cuenta existente para esa dirección de correo electrónico."
msgstr "Encontrada una cuenta existente para esa dirección de correo electrónico"
#: cps/helper.py:519
msgid "This username is already taken"
......@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Este nombre de usuario ya está en uso"
#: cps/helper.py:529
msgid "Invalid e-mail address format"
msgstr ""
msgstr "Dirección de correo no válida"
#: cps/helper.py:602
msgid "Error Downloading Cover"
......@@ -712,15 +712,15 @@ msgstr "El archivo de cubierta no es una imágen válida"
#: cps/helper.py:642
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
msgstr ""
msgstr "Sólo se admiten como portada los archivos jpg/jpeg/png/webp/bmp"
#: cps/helper.py:655
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr "Siki kis archivos jpg/jpeg están soportados como cubierta"
msgstr "Sólo se admiten como portada los archivos jpg/jpeg"
#: cps/helper.py:707
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr "No se ha encontrado el binario del comando UnRar"
msgstr "No se encuentra el archivo binario UnRar"
#: cps/helper.py:721
msgid "Error excecuting UnRar"
......@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "has iniciado sesión como : '%(nickname)s'"
#: cps/oauth_bb.py:149
#, python-format
msgid "Link to %(oauth)s Succeeded"
msgstr "El enlace a %(oauth)s se ha realizado correctamente"
msgstr "El enlace a %(oauth)s se ha realizado con éxito"
#: cps/oauth_bb.py:156
msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account"
......@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Error en GitHub Oauth, por favor, vuelva a intentarlo más tarde."
#: cps/oauth_bb.py:336
msgid "GitHub Oauth error: {}"
msgstr ""
msgstr "Error GitHub Oauth {}"
#: cps/oauth_bb.py:357
msgid "Google Oauth error, please retry later."
......@@ -818,11 +818,11 @@ msgstr "Error en Google Oauth, por favor vuelva a intentarlo más tarde."
#: cps/oauth_bb.py:360
msgid "Google Oauth error: {}"
msgstr ""
msgstr "Error Google Oauth {}"
#: cps/opds.py:385
msgid "{} Stars"
msgstr ""
msgstr "{} Estrellas"
#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:85
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:20 cps/web.py:1564
......@@ -859,12 +859,12 @@ msgstr "Mostrar libros populares"
#: cps/render_template.py:46 cps/render_template.py:51
msgid "Downloaded Books"
msgstr ""
msgstr "Libros Descargados"
#: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53
#: cps/templates/user_table.html:165
msgid "Show Downloaded Books"
msgstr ""
msgstr "Mostrar Libros Descargados"
#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:425
msgid "Top Rated Books"
......@@ -974,15 +974,15 @@ msgstr "Mostrar libros archivados"
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:752
msgid "Books List"
msgstr ""
msgstr "Lista de Libros"
#: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:166
msgid "Show Books List"
msgstr ""
msgstr "Mostrar Lista de Libros"
#: cps/shelf.py:69 cps/shelf.py:124
msgid "Invalid shelf specified"
msgstr "Estante especificado inválido"
msgstr "Estantería especificada no válida"
#: cps/shelf.py:75
#, python-format
......@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Libros populares (los más descargados)"
#: cps/web.py:494
#, python-format
msgid "Downloaded books by %(user)s"
msgstr ""
msgstr "Libros descargados por %(user)s"
#: cps/web.py:523
#, python-format
......@@ -1200,11 +1200,11 @@ msgstr "Calificación >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1231
#, python-format
msgid "Read Status = %(status)s"
msgstr ""
msgstr "Estado de lectura = $(status)s"
#: cps/web.py:1334
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
msgstr ""
msgstr "Error en la búsqueda de columnas personalizadas, por favor reinicia Calibre-Web"
#: cps/web.py:1429
#, python-format
......@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Por favor actualiza tu perfil con la dirección de correo de su kindle..
#: cps/web.py:1452
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "El servidor de E-Mail no está configurado, por favor, ¡avisa a tu administrador!"
msgstr "El servidor de correo no está configurado, por favor, ¡avisa a tu administrador!"
#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:16 cps/web.py:1453
#: cps/web.py:1460 cps/web.py:1466 cps/web.py:1485 cps/web.py:1489
......@@ -1285,31 +1285,31 @@ msgstr "Leer un libro"
#: cps/services/gmail.py:41
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
msgstr ""
msgstr "No se ha encontrado ningún archivo gmail.json válido con información OAuth"
#: cps/tasks/convert.py:114
#, python-format
msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
msgstr ""
msgstr "Calibre ebook-convert %(tool)s no encontrado"
#: cps/tasks/convert.py:138
#, python-format
msgid "%(format)s format not found on disk"
msgstr ""
msgstr "%(format)s format no encontrado en disco"
#: cps/tasks/convert.py:142
msgid "Ebook converter failed with unknown error"
msgstr ""
msgstr "El conversor de Ebook falló con un error desconocido"
#: cps/tasks/convert.py:152
#, python-format
msgid "Kepubify-converter failed: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Kepubify-converter falló: %(error)s"
#: cps/tasks/convert.py:176
#, python-format
msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s"
msgstr ""
msgstr "Archivo convertido no encontrado, o más de un archivo en el directorio %(folder)s"
#: cps/tasks/convert.py:199
#, python-format
......@@ -1319,11 +1319,11 @@ msgstr "Falló Ebook-converter: %(error)s"
#: cps/tasks/convert.py:224
#, python-format
msgid "Calibre failed with error: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Calibre falló con el error: %(error)s"
#: cps/templates/admin.html:9
msgid "Users"
msgstr "Lista de usuarios"
msgstr "Usuarios"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:8
......@@ -1416,11 +1416,11 @@ msgstr "Desde el correo"
#: cps/templates/admin.html:84
msgid "E-Mail Service"
msgstr ""
msgstr "Servicio de Correo"
#: cps/templates/admin.html:85
msgid "Gmail via Oauth2"
msgstr ""
msgstr "Gmail por Oauth2"
#: cps/templates/admin.html:100
msgid "Configuration"
......@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Nombre de cabecera de Proxy inverso"
#: cps/templates/admin.html:153
#, fuzzy
msgid "Edit Calibre Database Configuration"
msgstr "Editar la configuración básica"
msgstr "Editar la configuración de la base de datos de Calibre"
#: cps/templates/admin.html:154
msgid "Edit Basic Configuration"
......@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Administración"
#: cps/templates/admin.html:161
msgid "Download Debug Package"
msgstr ""
msgstr "Descargar paquete de debug"
#: cps/templates/admin.html:162
msgid "View Logs"
......@@ -1570,32 +1570,32 @@ msgstr "En la Librería"
#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:68
#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:16
msgid "Sort according to book date, newest first"
msgstr ""
msgstr "Ordenar en base a fecha del libro, más reciente primero"
#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:69
#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:17
msgid "Sort according to book date, oldest first"
msgstr ""
msgstr "Ordenar en base a fecha del libro, menos reciente primero"
#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:70
#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:18
msgid "Sort title in alphabetical order"
msgstr ""
msgstr "Ordenar en base al título en orden alfabético"
#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:71
#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:19
msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
msgstr ""
msgstr "Ordenar en base al título en orden alfabético invertido"
#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:74
#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:22
msgid "Sort according to publishing date, newest first"
msgstr ""
msgstr "Ordenar en base a fecha de publicación, más reciente primero"
#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:75
#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:23
msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
msgstr ""
msgstr "Ordenar en base a fecha de publicación, menos reciente primero"
#: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117
#: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29
......@@ -1773,31 +1773,31 @@ msgstr "¡No se encontraron resultados! Por favor intenta con otra palabra clave
#: cps/templates/user_table.html:13 cps/templates/user_table.html:76
#: cps/templates/user_table.html:99
msgid "This Field is Required"
msgstr ""
msgstr "Este campo es obligatorio"
#: cps/templates/book_table.html:24
msgid "Merge selected books"
msgstr ""
msgstr "Fusionar libros seleccionados"
#: cps/templates/book_table.html:25 cps/templates/user_table.html:122
msgid "Remove Selections"
msgstr ""
msgstr "Eliminar selección"
#: cps/templates/book_table.html:28
msgid "Exchange author and title"
msgstr ""
msgstr "Intercambiar autor y título"
#: cps/templates/book_table.html:34
msgid "Update Title Sort automatically"
msgstr ""
msgstr "Actualizar orden de título automáticamente"
#: cps/templates/book_table.html:38
msgid "Update Author Sort automatically"
msgstr ""
msgstr "Actualizar orden de autor automáticamente"
#: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/book_table.html:56
msgid "Enter Title"
msgstr ""
msgstr "Introduce título"
#: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/config_view_edit.html:23
#: cps/templates/shelf_edit.html:7
......@@ -1806,47 +1806,47 @@ msgstr "Título"
#: cps/templates/book_table.html:51
msgid "Enter Title Sort"
msgstr ""
msgstr "Introduce el orden del título"
#: cps/templates/book_table.html:51
msgid "Title Sort"
msgstr ""
msgstr "Orden del título"
#: cps/templates/book_table.html:52
msgid "Enter Author Sort"
msgstr ""
msgstr "Introduce orden del autor"
#: cps/templates/book_table.html:52
msgid "Author Sort"
msgstr ""
msgstr "Orden del autor"
#: cps/templates/book_table.html:53
msgid "Enter Authors"
msgstr ""
msgstr "Introduce los autores"
#: cps/templates/book_table.html:54
msgid "Enter Categories"
msgstr ""
msgstr "Introduce las categorías"
#: cps/templates/book_table.html:55
msgid "Enter Series"
msgstr ""
msgstr "Introduce las series"
#: cps/templates/book_table.html:56
msgid "Series Index"
msgstr ""
msgstr "Índice de la serie"
#: cps/templates/book_table.html:57
msgid "Enter Languages"
msgstr ""
msgstr "Introduce los idiomas"
#: cps/templates/book_table.html:58
msgid "Publishing Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de publicación"
#: cps/templates/book_table.html:59
msgid "Enter Publishers"
msgstr ""
msgstr "Introduce los Editores"
#: cps/templates/book_table.html:74 cps/templates/modal_dialogs.html:46
msgid "Are you really sure?"
......@@ -1854,19 +1854,19 @@ msgstr "¿Estás realmente seguro?"
#: cps/templates/book_table.html:78
msgid "Books with Title will be merged from:"
msgstr ""
msgstr "Libros con título serán fusionados de:"
#: cps/templates/book_table.html:82
msgid "Into Book with Title:"
msgstr ""
msgstr "En el libro con el título:"
#: cps/templates/book_table.html:87
msgid "Merge"
msgstr ""
msgstr "Fusionar"
#: cps/templates/config_db.html:11
msgid "Location of Calibre Database"
msgstr "Ubicación de la base de datos de Calibre"
msgstr "Ubicación de la base de datos Calibre"
#: cps/templates/config_db.html:21
msgid "Use Google Drive?"
......@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Revocar"
#: cps/templates/config_db.html:67
#, fuzzy
msgid "New db location is invalid, please enter valid path"
msgstr "La ruta de la base de datos no es válida. Por favor, introduzca la ruta correcta"
msgstr "La ruta de la base de datos no es válida. Por favor, Introduce la ruta correcta"
#: cps/templates/config_edit.html:17
msgid "Server Configuration"
......@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Estable"
#: cps/templates/config_edit.html:45
msgid "Nightly"
msgstr "Nocturno (versiones en desarrollo)"
msgstr "Nocturno"
#: cps/templates/config_edit.html:56
msgid "Logfile Configuration"
......@@ -2040,15 +2040,15 @@ msgstr "SSL"
#: cps/templates/config_edit.html:201
msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
msgstr "Ruta LDAP CACertificate (Solo necesaria para certificado de autenticación de cliente)"
#: cps/templates/config_edit.html:208
msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
msgstr "Ruta LDAP Certificate (Solo necesaria para certificado de autenticación de cliente)"
#: cps/templates/config_edit.html:215
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
msgstr "Ruta LDAP Keyfile (Solo necesaria para certificado de autenticación de cliente)"
#: cps/templates/config_edit.html:224
msgid "LDAP Authentication"
......@@ -2104,19 +2104,19 @@ msgstr "Campo de miembros de grupo LDAP"
#: cps/templates/config_edit.html:269
msgid "LDAP Member User Filter Detection"
msgstr ""
msgstr "Filtro de detección LDAP Member User"
#: cps/templates/config_edit.html:271
msgid "Autodetect"
msgstr ""
msgstr "Auto detectar"
#: cps/templates/config_edit.html:272
msgid "Custom Filter"
msgstr ""
msgstr "Filtro personalizado"
#: cps/templates/config_edit.html:277
msgid "LDAP Member User Filter"
msgstr ""
msgstr "Filtro LDAP Member User"
#: cps/templates/config_edit.html:288
#, python-format
......@@ -2310,23 +2310,23 @@ msgstr "Editar metadatos"
#: cps/templates/email_edit.html:12
msgid "Choose Server Type"
msgstr ""
msgstr "Elige tipo de servidor"
#: cps/templates/email_edit.html:14
msgid "Use Standard E-Mail Account"
msgstr ""
msgstr "Usar cuenta de correo estándar"
#: cps/templates/email_edit.html:15
msgid "Gmail Account with OAuth2 Verification"
msgstr ""
msgstr "Verificación de cuenta Gmal con OAuth2"
#: cps/templates/email_edit.html:21
msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server"
msgstr ""
msgstr "Configurar cuenta de Gmail como servidor de correo"
#: cps/templates/email_edit.html:23
msgid "Revoke Gmail Access"
msgstr ""
msgstr "Revocar acceso a Gmail"
#: cps/templates/email_edit.html:41
msgid "STARTTLS"
......@@ -2342,11 +2342,11 @@ msgstr "Contraseña SMTP"
#: cps/templates/email_edit.html:57
msgid "Attachment Size Limit"
msgstr ""
msgstr "Tamaño límite del archivo adjunto"
#: cps/templates/email_edit.html:65
msgid "Save and Send Test E-mail"
msgstr "Guardar ajustes y enviar un correo electrónico de prueba"
msgstr "Guardar y enviar un correo electrónico de prueba"
#: cps/templates/email_edit.html:69 cps/templates/layout.html:29
#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_table.html:172
......@@ -2385,11 +2385,11 @@ msgstr "Abre el archivo .kobo/Kobo eReader.conf en un editor de texto y añade (
#: cps/templates/http_error.html:31
#, fuzzy
msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator"
msgstr "El servidor de E-Mail no está configurado, por favor, ¡avisa a tu administrador!"
msgstr "El servidor de E-Mail no está configurado, por favor contacta a tu administrador"
#: cps/templates/http_error.html:41
msgid "Create Issue"
msgstr "Abrir una incidencia"
msgstr "Crear una incidencia"
#: cps/templates/http_error.html:48
msgid "Return to Home"
......@@ -2397,25 +2397,25 @@ msgstr "Volver al inicio"
#: cps/templates/http_error.html:50
msgid "Logout User"
msgstr ""
msgstr "Cerrar sesión"
#: cps/templates/index.html:72 cps/templates/search.html:33
#: cps/templates/shelf.html:20
msgid "Sort authors in alphabetical order"
msgstr ""
msgstr "Ordenar autores en orden alfabético"
#: cps/templates/index.html:73 cps/templates/search.html:34
#: cps/templates/shelf.html:21
msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
msgstr ""
msgstr "Ordenar autores en orden alfabético inverso"
#: cps/templates/index.html:77
msgid "Sort ascending according to series index"
msgstr ""
msgstr "Ordenar ascendientemente en base al índice de serie"
#: cps/templates/index.html:78
msgid "Sort descending according to series index"
msgstr ""
msgstr "Ordenar descendientemente en base al índice de serie"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
......@@ -2423,15 +2423,15 @@ msgstr "Iniciar"
#: cps/templates/index.xml:18
msgid "Alphabetical Books"
msgstr ""
msgstr "Libros Alfabéticos"
#: cps/templates/index.xml:22
msgid "Books sorted alphabetically"
msgstr ""
msgstr "Libros ordenados alfabéticamente"
#: cps/templates/index.xml:29
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Publicaciones mas populares para este catálogo basadas en las descargas."
msgstr "Publicaciones populares de este catálogo basadas en las Descargas."
#: cps/templates/index.xml:36
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
......@@ -2573,11 +2573,11 @@ msgstr "Mostrar registro de acceso:"
#: cps/templates/logviewer.html:18
msgid "Download Calibre-Web Log"
msgstr ""
msgstr "Descargar el registro de Calibre-Web"
#: cps/templates/logviewer.html:21
msgid "Download Access Log"
msgstr ""
msgstr "Descargar el registro de acceso"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:6
msgid "Select Allowed/Denied Tags"
......@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Seleccionar etiquetas de usuario Permitido/Denegado"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:9
msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values of User"
msgstr "Seleccionar columnas propias de usuario Permitido/Denegado"
msgstr "Seleccionar columnas personalizadas de usuario Permitido/Denegado"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:15
msgid "Enter Tag"
......@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "Añadir restricción de vista"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:50
msgid "This book format will be permanently erased from database"
msgstr ""
msgstr "Este libro será borrado permanentemente de la base de datos"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:51
msgid "This book will be permanently erased from database"
......@@ -2617,44 +2617,44 @@ msgstr "y del disco duro"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:56
msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
msgstr "Nota de Kobo importante:los libros borrados permanecerán en los dispositivos Kobo emparejados."
msgstr "Nota de Kobo importante: los libros eliminados permanecerán en los dispositivos Kobo emparejados."
#: cps/templates/modal_dialogs.html:57
msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted."
msgstr "Antes de que un libro pueda ser borrado con seguridad debe ser archivado y sincronixado con el dispositivo."
msgstr "Antes de que un libro pueda ser eliminado con seguridad debe ser archivado y sincronixado con el dispositivo."
#: cps/templates/modal_dialogs.html:76
msgid "Choose File Location"
msgstr ""
msgstr "Escoga la ubicación del archivo"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:82
msgid "type"
msgstr ""
msgstr "tipo"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:83
msgid "name"
msgstr ""
msgstr "nombre"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:84
msgid "size"
msgstr ""
msgstr "tamaño"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:90
msgid "Parent Directory"
msgstr ""
msgstr "Directorio padre"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:98
msgid "Select"
msgstr ""
msgstr "Seleccionar"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:134
#, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "Libro"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/osd.xml:5
msgid "Calibre-Web eBook Catalog"
msgstr "Cátalogo de ebook de Calibre-Web"
msgstr "Catálogo de ebooks de Calibre-Web"
#: cps/templates/read.html:74
msgid "Reflow text when sidebars are open."
......@@ -2758,23 +2758,23 @@ msgstr "De derecha a izquierda"
#: cps/templates/readcbr.html:165
msgid "Reset to Top"
msgstr ""
msgstr "Volver al principio"
#: cps/templates/readcbr.html:166
msgid "Remember Position"
msgstr ""
msgstr "Recordar posición"
#: cps/templates/readcbr.html:171
msgid "Scrollbar"
msgstr ""
msgstr "Barra de desplazamiento"
#: cps/templates/readcbr.html:174
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Mostrar"
#: cps/templates/readcbr.html:175
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "Ocultar"
#: cps/templates/readpdf.html:29
msgid "PDF reader"
......@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Fecha de publicación hasta"
#: cps/templates/search_form.html:41
msgid "Read Status"
msgstr ""
msgstr "Leer estado"
#: cps/templates/search_form.html:58
msgid "Exclude Tags"
......@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "Excluir series"
#: cps/templates/search_form.html:94
#, fuzzy
msgid "Exclude Shelves"
msgstr "Excluir series"
msgstr "Excluir estantes"
#: cps/templates/search_form.html:114
msgid "Exclude Languages"
......@@ -2871,11 +2871,11 @@ msgstr "Clasificación menor que"
#: cps/templates/search_form.html:179
msgid "From:"
msgstr ""
msgstr "De:"
#: cps/templates/search_form.html:189
msgid "To:"
msgstr ""
msgstr "Para:"
#: cps/templates/shelf.html:10
msgid "Delete this Shelf"
......@@ -2883,23 +2883,23 @@ msgstr "Borrar este estante"
#: cps/templates/shelf.html:11
msgid "Edit Shelf Properties"
msgstr ""
msgstr "Editar propiedades del estante"
#: cps/templates/shelf.html:13
msgid "Arrange books manually"
msgstr ""
msgstr "Ordenar libros manualmente"
#: cps/templates/shelf.html:14
msgid "Disable Change order"
msgstr ""
msgstr "Deshabilitar cambio de orden"
#: cps/templates/shelf.html:14
msgid "Enable Change order"
msgstr ""
msgstr "Habilitar cambio de orden"
#: cps/templates/shelf.html:93
msgid "Shelf will be deleted for all users"
msgstr "El estante se borrará para todos los usuarios"
msgstr "La estantería se eliminará para todos los usuarios"
#: cps/templates/shelf_edit.html:13
msgid "Share with Everyone"
......@@ -2907,11 +2907,11 @@ msgstr "Compartir con todos"
#: cps/templates/shelf_edit.html:20
msgid "Sync this shelf with Kobo device"
msgstr ""
msgstr "Sincronizar este estante con un dispositivo Kobo"
#: cps/templates/shelf_order.html:5
msgid "Drag to Rearrange Order"
msgstr "Pinchar y arrastrar para reordenar"
msgstr "Arrastra para reorganizar el orden"
#: cps/templates/shelf_order.html:32
msgid "Hidden Book"
......@@ -2939,11 +2939,11 @@ msgstr "Series en esta biblioteca"
#: cps/templates/stats.html:29
msgid "System Statistics"
msgstr ""
msgstr "Estadísticas del sistema"
#: cps/templates/stats.html:33
msgid "Program Library"
msgstr "Bibliotecas del programa"
msgstr "Biblioteca del programa"
#: cps/templates/stats.html:34
msgid "Installed Version"
......@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Añadir columnas de valores propios de Permitidos/Denegados"
#: cps/templates/user_edit.html:130
msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo"
msgstr ""
msgstr "Sincronizar con Kobo solo los libros de las estanterías seleccionadas"
#: cps/templates/user_edit.html:140 cps/templates/user_table.html:167
msgid "Delete User"
......@@ -3027,102 +3027,102 @@ msgstr "Generar Auth URL de Kobo"
#: cps/templates/user_table.html:79 cps/templates/user_table.html:102
msgid "Select..."
msgstr ""
msgstr "Selección..."
#: cps/templates/user_table.html:129
#, fuzzy
msgid "Edit User"
msgstr "Usuario administrador"
msgstr "Editar usuario"
#: cps/templates/user_table.html:132
#, fuzzy
msgid "Enter Username"
msgstr "Escoger un nombre de usuario"
msgstr "Introduce el nombre de usuario"
#: cps/templates/user_table.html:133
#, fuzzy
msgid "Enter E-mail Address"
msgstr "Tu dirección de correo"
msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico"
#: cps/templates/user_table.html:134
#, fuzzy
msgid "Enter Kindle E-mail Address"
msgstr "Enviar al correo de Kindle"
msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico Kindle"
#: cps/templates/user_table.html:134
#, fuzzy
msgid "Kindle E-mail"
msgstr "Comprobar correo electrónico"
msgstr "Correo electrónico Kindle"
#: cps/templates/user_table.html:135
#, fuzzy
msgid "Locale"
msgstr "Escalar"
msgstr "Idioma"
#: cps/templates/user_table.html:136
msgid "Visible Book Languages"
msgstr ""
msgstr "Idiomas de libros visibles"
#: cps/templates/user_table.html:137
#, fuzzy
msgid "Edit Allowed Tags"
msgstr "Seleccionar etiquetas Permitidas/Denegadas"
msgstr "Seleccionar etiquetas Permitidas"
#: cps/templates/user_table.html:137
msgid "Allowed Tags"
msgstr ""
msgstr "Etiquetas Permitidas"
#: cps/templates/user_table.html:138
#, fuzzy
msgid "Edit Denied Tags"
msgstr "Seleccionar etiquetas Permitidas/Denegadas"
msgstr "Seleccionar Etiquetas Denegadas"
#: cps/templates/user_table.html:138
msgid "Denied Tags"
msgstr ""
msgstr "Etiquetas Denegadas"
#: cps/templates/user_table.html:139
#, fuzzy
msgid "Edit Allowed Column Values"
msgstr "Añadir valores personalizados Permitidos/Denegados"
msgstr "Editar valores permitidos para la columna"
#: cps/templates/user_table.html:139
#, fuzzy
msgid "Allowed Column Values"
msgstr "Añadir valores personalizados Permitidos/Denegados"
msgstr "Valores permitidos de la columna"
#: cps/templates/user_table.html:140
#, fuzzy
msgid "Edit Denied Column Values"
msgstr "Añadir valores personalizados Permitidos/Denegados"
msgstr "Editar valores no permitidos para la columna"
#: cps/templates/user_table.html:140
#, fuzzy
msgid "Denied Columns Values"
msgstr "Añadir valores personalizados Permitidos/Denegados"
msgstr "Valores no permitidos de la columna"
#: cps/templates/user_table.html:142
#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Permitir cambiar la contraseña"
msgstr "Cambiar la contraseña"
#: cps/templates/user_table.html:145
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Vista"
#: cps/templates/user_table.html:148
#, fuzzy
msgid "Edit Public Shelves"
msgstr "Estantería pública"
msgstr "Editar Estanterías públicas"
#: cps/templates/user_table.html:150
msgid "Sync Selected Shelves with Kobo"
msgstr ""
msgstr "sincronizar estanterías seleccionadas con Kobo"
#: cps/templates/user_table.html:154
#, fuzzy
msgid "Show read/unread selection"
msgstr "Mostrar selección de series"
msgstr "Mostrar selección leidos/no leidos"
#: cps/templates/user_table.html:157
msgid "Show random books"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>\n"
"Language: fi\n"
......
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-07 06:47+0200\n"
"Last-Translator: <thovi98@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Le filtre objet de l'utilisateur LDAP a une parenthèse non gérée"
#: cps/admin.py:1121
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "Le filtre utilisateur des membres LDAP doit avoir un identificateur de format \"%s\ »"
msgstr "Le filtre utilisateur des membres LDAP doit avoir un identificateur de format \"%s\\ »"
#: cps/admin.py:1123
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
......@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Le fichier demandé n’a pu être lu. Problème de permission d’accè
#: cps/helper.py:318
#, python-format
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
msgstr "Échec de la suppression du dossier de livre pour le livre %(id)s, le chemin d’accès comporte des sous-dossiers : %(chemin)s"
msgstr "Échec de la suppression du dossier de livre pour le livre %(id)s, le chemin d’accès comporte des sous-dossiers : %(path)s"
#: cps/helper.py:324
#, python-format
......@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "La commande ebook-convert a échouée : %(error)s"
#: cps/tasks/convert.py:224
#, python-format
msgid "Calibre failed with error: %(error)s"
msgstr "Calibre a échoué avec l’erreur : %(erreur)s"
msgstr "Calibre a échoué avec l’erreur : %(error)s"
#: cps/templates/admin.html:9
msgid "Users"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-06 23:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: hu\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
"Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
"Language: it\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
"Last-Translator: white <space_white@yahoo.com>\n"
"Language: ja\n"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:06+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: km_KH\n"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 08:20+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Maas <marcel.maas@outlook.com>\n"
"Language: nl\n"
......
......@@ -8,18 +8,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2021-06-12 08:52)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-12 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#: cps/about.py:43 cps/about.py:59
msgid "installed"
......@@ -106,9 +104,7 @@ msgstr "Gość nie może pełnić tej roli"
#: cps/admin.py:436 cps/admin.py:1395
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
"Nie można odebrać praw administratora. Brak na serwerze innego konta z "
"prawami administratora"
msgstr "Nie można odebrać praw administratora. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:454
msgid "Value has to be true or false"
......@@ -128,8 +124,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy widok"
#: cps/admin.py:459
msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
msgstr ""
"Lokalizacja gościa jest określana automatycznie i nie można jej ustawić"
msgstr "Lokalizacja gościa jest określana automatycznie i nie można jej ustawić"
#: cps/admin.py:463
msgid "No Valid Locale Given"
......@@ -175,45 +170,27 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć półkę?"
#: cps/admin.py:576
msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić ustawienia lokalne wybranego użytkownika(ów)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić ustawienia lokalne wybranego użytkownika(ów)?"
#: cps/admin.py:578
msgid ""
"Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić widoczne języki książek dla wybranego "
"użytkownika (użytkowników)?"
msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić widoczne języki książek dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
#: cps/admin.py:580
msgid ""
"Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić wybraną rolę dla wybranego użytkownika "
"(użytkowników)?"
msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybraną rolę dla wybranego użytkownika (użytkowników)?"
#: cps/admin.py:582
msgid ""
"Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected "
"user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia dla wybranego "
"użytkownika(ów)?"
msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia dla wybranego użytkownika(ów)?"
#: cps/admin.py:584
msgid ""
"Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the "
"selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia widoczności dla wybranego "
"użytkownika(ów)?"
msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić wybrane ograniczenia widoczności dla wybranego użytkownika(ów)?"
#: cps/admin.py:586
msgid ""
"Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zmienić zachowanie synchronizacji półek dla wybranego "
"użytkownika(ów)?"
msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić zachowanie synchronizacji półek dla wybranego użytkownika(ów)?"
#: cps/admin.py:588
msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
......@@ -246,20 +223,15 @@ msgstr "client_secrets.json nie został skonfigurowany dla aplikacji webowej"
#: cps/admin.py:1056
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
"Lokalizacja pliku dziennika jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
msgstr "Lokalizacja pliku dziennika jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
#: cps/admin.py:1062
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
"Lokalizacja pliku dziennika dostępu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną "
"ścieżkę"
msgstr "Lokalizacja pliku dziennika dostępu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
#: cps/admin.py:1092
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
"Wprowadź dostawcę LDAP, port, nazwę wyróżniającą i identyfikator obiektu "
"użytkownika"
msgstr "Wprowadź dostawcę LDAP, port, nazwę wyróżniającą i identyfikator obiektu użytkownika"
#: cps/admin.py:1098
msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
......@@ -272,8 +244,7 @@ msgstr "Proszę wprowadzić konto usługi LDAP"
#: cps/admin.py:1106
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
"Filtr obiektów grupy LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
msgstr "Filtr obiektów grupy LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
#: cps/admin.py:1108
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
......@@ -282,8 +253,7 @@ msgstr "Filtr obiektów grupy LDAP ma niedopasowany nawias"
#: cps/admin.py:1112
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
"Filtr obiektów użytkownika LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
msgstr "Filtr obiektów użytkownika LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
#: cps/admin.py:1114
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
......@@ -292,20 +262,15 @@ msgstr "Filtr obiektów użytkownika LDAP ma niedopasowany nawias"
#: cps/admin.py:1121
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
"Filtr użytkownika członka LDAP musi mieć jedno \"%s\" identyfikator formatu"
msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP musi mieć jedno \"%s\" identyfikator formatu"
#: cps/admin.py:1123
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP ma niedopasowane nawiasy"
#: cps/admin.py:1130
msgid ""
"LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter "
"Correct Path"
msgstr ""
"Główny urząd certyfikatu LDAP, Certyfikat lub Lokalizacja Klucza nie jest "
"prawidłowa, Proszę wprowadzić poprawną ścieżkę"
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "Główny urząd certyfikatu LDAP, Certyfikat lub Lokalizacja Klucza nie jest prawidłowa, Proszę wprowadzić poprawną ścieżkę"
#: cps/admin.py:1172 cps/admin.py:1273 cps/admin.py:1365 cps/admin.py:1459
#: cps/admin.py:1525 cps/shelf.py:103 cps/shelf.py:163 cps/shelf.py:206
......@@ -327,8 +292,7 @@ msgstr "Lokalizacja pliku klucza jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ście
#: cps/admin.py:1205
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
"Lokalizacja pliku certyfikatu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
msgstr "Lokalizacja pliku certyfikatu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
#: cps/admin.py:1317
msgid "Database Configuration"
......@@ -367,9 +331,7 @@ msgstr "Nie można usunąć użytkownika gościa"
#: cps/admin.py:1380
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr ""
"Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami "
"administratora"
msgstr "Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
#: cps/admin.py:1447 cps/admin.py:1568
#, python-format
......@@ -395,11 +357,8 @@ msgstr "Weryfikacja konta Gmail przebiegła pomyślnie"
#: cps/admin.py:1532
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr ""
"Testowy e-mail czeka w kolejce do wysłania do %(email)s, sprawdź zadania, "
"aby uzyskać wynik"
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr "Testowy e-mail czeka w kolejce do wysłania do %(email)s, sprawdź zadania, aby uzyskać wynik"
#: cps/admin.py:1535
#, python-format
......@@ -497,8 +456,7 @@ msgstr "Błąd. LDAP nie zwrócił żadnego użytkownika"
#: cps/admin.py:1785
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
msgstr ""
"Przynajmniej jeden użytkownik LDAP nie został znaleziony w bazie danych"
msgstr "Przynajmniej jeden użytkownik LDAP nie został znaleziony w bazie danych"
#: cps/admin.py:1787
msgid "{} User Successfully Imported"
......@@ -527,9 +485,7 @@ msgstr "Książka została usunięta"
#: cps/editbooks.py:370 cps/editbooks.py:743 cps/web.py:509 cps/web.py:1671
#: cps/web.py:1707 cps/web.py:1778
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny"
#: cps/editbooks.py:404
......@@ -549,8 +505,7 @@ msgstr "%(langname)s nie jest prawidłowym językiem"
#: cps/editbooks.py:614 cps/editbooks.py:955
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr ""
"Rozszerzenie pliku '%(ext)s' nie jest dozwolone do wysłania na ten serwer"
msgstr "Rozszerzenie pliku '%(ext)s' nie jest dozwolone do wysłania na ten serwer"
#: cps/editbooks.py:618 cps/editbooks.py:959
msgid "File to be uploaded must have an extension"
......@@ -578,9 +533,7 @@ msgstr "Format pliku %(ext)s dodany do %(book)s"
#: cps/editbooks.py:794
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
msgstr ""
"W identyfikatorach nie jest rozróżniana wielkość liter, nadpisywanie starego "
"identyfikatora"
msgstr "W identyfikatorach nie jest rozróżniana wielkość liter, nadpisywanie starego identyfikatora"
#: cps/editbooks.py:826
msgid "Metadata successfully updated"
......@@ -588,17 +541,11 @@ msgstr "Metadane zostały pomyślnie zaktualizowane"
#: cps/editbooks.py:835
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr ""
"Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik dziennika, aby uzyskać szczegółowe "
"informacje"
msgstr "Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik dziennika, aby uzyskać szczegółowe informacje"
#: cps/editbooks.py:873
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
"Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed "
"przesłaniem nowej: "
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed przesłaniem nowej: "
#: cps/editbooks.py:967
#, python-format
......@@ -622,9 +569,7 @@ msgstr "Brak formatu źródłowego lub docelowego do konwersji"
#: cps/editbooks.py:1066
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr ""
"Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji "
"%(book_format)s"
msgstr "Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:1070
#, python-format
......@@ -632,20 +577,12 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Podczas konwersji książki wystąpił błąd: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:60
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"Konfiguracja Google Drive nie została zakończona, spróbuj dezaktywować i "
"ponownie aktywować Google Drive"
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "Konfiguracja Google Drive nie została zakończona, spróbuj dezaktywować i ponownie aktywować Google Drive"
#: cps/gdrive.py:97
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Zwrotna domena nie jest zweryfikowana, proszę zweryfikowania domenę w "
"konsoli deweloperskiej google"
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Zwrotna domena nie jest zweryfikowana, proszę zweryfikowania domenę w konsoli deweloperskiej google"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
......@@ -711,11 +648,8 @@ msgstr "Żądany plik nie mógł zostać odczytany. Może brakuje uprawnień?"
#: cps/helper.py:318
#, python-format
msgid ""
"Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
msgstr ""
"Usuwanie folderu książki dla książki %(id)s nie powiodło się, ścieżka ma "
"podfoldery: %(path)s"
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
msgstr "Usuwanie folderu książki dla książki %(id)s nie powiodło się, ścieżka ma podfoldery: %(path)s"
#: cps/helper.py:324
#, python-format
......@@ -730,17 +664,12 @@ msgstr "Usuwanie książki %(id)s, ścieżka książki jest niepoprawna: %(path)
#: cps/helper.py:389
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
"Zmiana nazwy tytułu z: „%(src)s” na „%(dest)s” zakończyła się błędem: "
"%(error)s"
msgstr "Zmiana nazwy tytułu z: „%(src)s” na „%(dest)s” zakończyła się błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:404
#, python-format
msgid ""
"Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
"Zmiana nazwy pliku w ścieżce '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: "
"%(error)s"
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Zmiana nazwy pliku w ścieżce '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:429 cps/helper.py:439 cps/helper.py:447
#, python-format
......@@ -778,8 +707,7 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć ścieżki dla okładki"
#: cps/helper.py:631
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
"Plik okładki nie jest poprawnym plikiem obrazu lub nie mógł zostać zapisany"
msgstr "Plik okładki nie jest poprawnym plikiem obrazu lub nie mógł zostać zapisany"
#: cps/helper.py:642
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
......@@ -818,12 +746,8 @@ msgid "Unknown Status"
msgstr "Ststus nieznany"
#: cps/kobo_auth.py:131
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for "
"kobo device"
msgstr ""
"Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia Kobo, należy skorzystać z "
"dostępu do calibre-web spoza localhost"
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia Kobo, należy skorzystać z dostępu do calibre-web spoza localhost"
#: cps/kobo_auth.py:134 cps/kobo_auth.py:162
msgid "Kobo Setup"
......@@ -1063,8 +987,7 @@ msgstr "Podano niewłaściwą półkę"
#: cps/shelf.py:75
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr ""
"Niestety, nie posiadasz uprawnień do dodania książki do półki: %(shelfname)s"
msgstr "Niestety, nie posiadasz uprawnień do dodania książki do półki: %(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:85
#, python-format
......@@ -1161,12 +1084,8 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Brak dostępnej aktualizacji. Masz już zainstalowaną najnowszą wersję"
#: cps/updater.py:399
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the latest "
"version."
msgstr ""
"Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować "
"do najnowszej wersji."
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej wersji."
#: cps/updater.py:417
msgid "Could not fetch update information"
......@@ -1174,17 +1093,12 @@ msgstr "Nie można pobrać informacji o aktualizacji"
#: cps/updater.py:427
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
msgstr ""
"Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej stabilnej wersji."
msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej stabilnej wersji."
#: cps/updater.py:436 cps/updater.py:450 cps/updater.py:461
#, python-format
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to version: "
"%(version)s"
msgstr ""
"Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować "
"do wersji: %(version)s"
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do wersji: %(version)s"
#: cps/updater.py:478
msgid "No release information available"
......@@ -1291,9 +1205,7 @@ msgstr "Status przeczytania = %(status)s"
#: cps/web.py:1334
#, fuzzy
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
msgstr ""
"Błąd podczas wyszukiwania kolumn niestandardowych, proszę zrestartować "
"Calibre-Web"
msgstr "Błąd podczas wyszukiwania kolumn niestandardowych, proszę zrestartować Calibre-Web"
#: cps/web.py:1429
#, python-format
......@@ -1311,8 +1223,7 @@ msgstr "Najpierw skonfiguruj adres e-mail Kindle..."
#: cps/web.py:1452
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
"Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
msgstr "Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:16 cps/web.py:1453
#: cps/web.py:1460 cps/web.py:1466 cps/web.py:1485 cps/web.py:1489
......@@ -1326,8 +1237,7 @@ msgstr "Twój e-mail nie może się zarejestrować"
#: cps/web.py:1490
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr ""
"Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twoje konto e-mail."
msgstr "Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twoje konto e-mail."
#: cps/web.py:1507
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
......@@ -1335,12 +1245,8 @@ msgstr "Nie można aktywować uwierzytelniania LDAP"
#: cps/web.py:1524
#, python-format
msgid ""
"Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not "
"known"
msgstr ""
"Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not "
"known"
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
#: cps/web.py:1530
#, python-format
......@@ -1404,9 +1310,7 @@ msgstr "Kepubify-converter spowodowało błąd: %(error)s"
#: cps/tasks/convert.py:176
#, python-format
msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s"
msgstr ""
"Konwertowany plik nie został znaleziony, lub więcej niż jeden plik w "
"folderze %(folder)s"
msgstr "Konwertowany plik nie został znaleziony, lub więcej niż jeden plik w folderze %(folder)s"
#: cps/tasks/convert.py:199
#, python-format
......@@ -1784,10 +1688,8 @@ msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
#: cps/templates/book_edit.html:102
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr ""
"Pobierz okładkę z linku (JPEG - obraz zostanie pobrany i zapisany w bazie)"
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Pobierz okładkę z linku (JPEG - obraz zostanie pobrany i zapisany w bazie)"
#: cps/templates/book_edit.html:106
msgid "Upload Cover from Local Disk"
......@@ -1998,9 +1900,7 @@ msgstr "Unieważnij"
#: cps/templates/config_db.html:67
msgid "New db location is invalid, please enter valid path"
msgstr ""
"Nowa lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, proszę podać prawidłową "
"ścieżkę"
msgstr "Nowa lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, proszę podać prawidłową ścieżkę"
#: cps/templates/config_edit.html:17
msgid "Server Configuration"
......@@ -2148,24 +2048,16 @@ msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/config_edit.html:201
msgid ""
"LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
"Ścieżka certyfikatu urzędu certyfikacji LDAP (wymagana tylko dla "
"uwierzytelniania certyfikatu klienta)"
msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr "Ścieżka certyfikatu urzędu certyfikacji LDAP (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatu klienta)"
#: cps/templates/config_edit.html:208
msgid ""
"LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
"Ścieżka certyfikatu LDAP (potrzebna tylko do uwierzytelniania certyfikatem "
"klienta)"
msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr "Ścieżka certyfikatu LDAP (potrzebna tylko do uwierzytelniania certyfikatem klienta)"
#: cps/templates/config_edit.html:215
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
"Ścieżka pliku klucza LDAP (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatem "
"klienta)"
msgstr "Ścieżka pliku klucza LDAP (wymagana tylko dla uwierzytelniania certyfikatem klienta)"
#: cps/templates/config_edit.html:224
msgid "LDAP Authentication"
......@@ -2300,9 +2192,7 @@ msgstr "Wyrażenie regularne dla ignorowanych kolumn"
#: cps/templates/config_view_edit.html:50
msgid "Link Read/Unread Status to Calibre Column"
msgstr ""
"Link do statusu Przeczytanych/Nieprzeczytanych książek z kolumny Calibre "
"(własna kolumna)"
msgstr "Link do statusu Przeczytanych/Nieprzeczytanych książek z kolumny Calibre (własna kolumna)"
#: cps/templates/config_view_edit.html:59
msgid "View Restrictions based on Calibre column"
......@@ -2498,16 +2388,12 @@ msgid "Next"
msgstr "Następne"
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid ""
"Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
"Otwórz plik .kobo/Kobo eReader.conf w edytorze tekstu i dodaj (lub edytuj):"
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Otwórz plik .kobo/Kobo eReader.conf w edytorze tekstu i dodaj (lub edytuj):"
#: cps/templates/http_error.html:31
msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator"
msgstr ""
"Instancja Calibre-Web jest nieskonfigurowana, proszę skontaktować się z "
"administratorem"
msgstr "Instancja Calibre-Web jest nieskonfigurowana, proszę skontaktować się z administratorem"
# | msgid "Create a Shelf"
#: cps/templates/http_error.html:41
......@@ -2744,19 +2630,12 @@ msgid "and hard disk"
msgstr "i z dysku twardego"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:56
msgid ""
"Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
msgstr ""
"Ważne dla Kobo: usunięte książki pozostaną na każdym połączonym urządzeniu "
"Kobo."
msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
msgstr "Ważne dla Kobo: usunięte książki pozostaną na każdym połączonym urządzeniu Kobo."
#: cps/templates/modal_dialogs.html:57
msgid ""
"Books must first be archived and the device synced before a book can safely "
"be deleted."
msgstr ""
"Książki muszą najpierw zostać zarchiwizowane a urządzenie zsynchronizowane, "
"zanim książka będzie mogła zostać bezpiecznie usunięta."
msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted."
msgstr "Książki muszą najpierw zostać zarchiwizowane a urządzenie zsynchronizowane, zanim książka będzie mogła zostać bezpiecznie usunięta."
#: cps/templates/modal_dialogs.html:76
msgid "Choose File Location"
......@@ -3249,3 +3128,4 @@ msgstr "Pokaż wybór przeczytane/nieprzeczytane"
#: cps/templates/user_table.html:157
msgid "Show random books"
msgstr "Pokaż menu losowych książek"
......@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: br\n"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 01:20+0400\n"
"Last-Translator: ZIZA\n"
"Language: ru\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-13 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
"Language: sv\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 22:47+0300\n"
"Last-Translator: iz <iz7iz7iz@protonmail.ch>\n"
"Language: tr\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
"Last-Translator: ABIS Team <biblio.if.abis@gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-27 22:18+0800\n"
"Last-Translator: dalin <dalin.lin@gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 08:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment