Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
D
douban-api-proxy
Project
Project
Details
Activity
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
captainwong
douban-api-proxy
Commits
b30da58e
Commit
b30da58e
authored
Jan 18, 2020
by
Ozzieisaacs
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update german translation
parent
b0fb6b85
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
85 additions
and
71 deletions
+85
-71
messages.mo
cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+0
-0
messages.po
cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+85
-71
No files found.
cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
View file @
b30da58e
No preview for this file type
cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View file @
b30da58e
...
...
@@ -5,19 +5,18 @@
# FIRST AUTHOR OzzieIsaacs, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Project-Id-Version:
Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-1
2 13:57
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-1
3 18:24
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-1
8 12:54
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-1
8 12:52
+0100\n"
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
;
\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#: cps/about.py:42
msgid "installed"
...
...
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "Konfiguration von Calibre-Web wurde aktualisiert"
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Basiskonfiguration"
#: cps/admin.py:465 cps/web.py:109
3
#: cps/admin.py:465 cps/web.py:109
0
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
...
...
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
msgid "Add new user"
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
#: cps/admin.py:476 cps/web.py:131
8
#: cps/admin.py:476 cps/web.py:131
5
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "E-Mail bezieht sich nicht auf eine gültige Domain"
...
...
@@ -114,16 +113,16 @@ msgstr "Benutzer '%(nick)s' gelöscht"
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden, es wäre kein Admin Benutzer übrig"
#: cps/admin.py:612 cps/web.py:135
9
#: cps/admin.py:612 cps/web.py:135
6
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer für diese E-Mailadresse."
#: cps/admin.py:616 cps/admin.py:630 cps/admin.py:644 cps/web.py:133
4
#: cps/admin.py:616 cps/admin.py:630 cps/admin.py:644 cps/web.py:133
1
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
#: cps/admin.py:622 cps/web.py:132
7
#: cps/admin.py:622 cps/web.py:132
4
msgid "This username is already taken"
msgstr "Benutzername ist schon vorhanden"
...
...
@@ -141,11 +140,11 @@ msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Passwort für Benutzer %(user)s wurde zurückgesetzt"
#: cps/admin.py:660 cps/web.py:111
8 cps/web.py:1174
#: cps/admin.py:660 cps/web.py:111
5 cps/web.py:1171
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
#: cps/admin.py:663 cps/web.py:10
62
#: cps/admin.py:663 cps/web.py:10
59
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Bitte zuerst die SMTP-Einstellung konfigurieren ..."
...
...
@@ -593,7 +592,7 @@ msgid "Show best rated books"
msgstr "Zeige am besten bewertete Bücher"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:67
#: cps/web.py:10
11
#: cps/web.py:10
09
msgid "Read Books"
msgstr "Gelesene Bücher"
...
...
@@ -602,7 +601,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Zeige gelesene/ungelesene Bücher"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:101
5
#: cps/web.py:101
3
msgid "Unread Books"
msgstr "Ungelesene Bücher"
...
...
@@ -724,7 +723,7 @@ msgstr "Bücher"
msgid "Hot Books (most downloaded)"
msgstr "Beliebte Bücher (am meisten Downloads)"
#: cps/web.py:586 cps/web.py:13
82 cps/web.py:1478
#: cps/web.py:586 cps/web.py:13
79 cps/web.py:1475
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich:"
...
...
@@ -792,128 +791,128 @@ msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"
#: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:82
9 cps/web.py:831
#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:82
7 cps/web.py:829
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: cps/web.py:8
81
#: cps/web.py:8
79
msgid "Published after "
msgstr "Herausgegeben nach dem "
#: cps/web.py:88
8
#: cps/web.py:88
6
msgid "Published before "
msgstr "Herausgegeben vor dem "
#: cps/web.py:90
2
#: cps/web.py:90
0
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Bewertung <= %(rating)s"
#: cps/web.py:90
4
#: cps/web.py:90
2
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Bewertung >= %(rating)s"
#: cps/web.py:9
70 cps/web.py:982
#: cps/web.py:9
68 cps/web.py:980
msgid "search"
msgstr "Suche"
#: cps/web.py:106
7
#: cps/web.py:106
4
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Buch erfolgreich zum Senden an %(kindlemail)s eingereiht"
#: cps/web.py:10
71
#: cps/web.py:10
68
#, python-format
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
#: cps/web.py:107
3
#: cps/web.py:107
0
msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
msgstr "Bitte zuerst die Kindle E-Mailadresse konfigurieren..."
#: cps/web.py:108
7
#: cps/web.py:108
4
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "Der E-Mail Server ist nicht konfigurierte, bitte den Administrator kontaktieren!"
#: cps/web.py:108
8 cps/web.py:1094 cps/web.py:1119 cps/web.py:1123
#: cps/web.py:112
8 cps/web.py:1132
#: cps/web.py:108
5 cps/web.py:1091 cps/web.py:1116 cps/web.py:1120
#: cps/web.py:112
5 cps/web.py:1129
msgid "register"
msgstr "Registieren"
#: cps/web.py:11
21
#: cps/web.py:11
18
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Diese E-Mail ist nicht für die Registrierung zugelassen"
#: cps/web.py:112
4
#: cps/web.py:112
1
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deinen E-Mail Account versendet."
#: cps/web.py:112
7
#: cps/web.py:112
4
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Benutzername oder E-Mailadresse ist bereits in Verwendung."
#: cps/web.py:114
4
#: cps/web.py:114
1
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "LDAP-Authentifizierung kann nicht aktiviert werden"
#: cps/web.py:115
4 cps/web.py:1281
#: cps/web.py:115
1 cps/web.py:1278
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:115
9
#: cps/web.py:115
6
msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
msgstr "Login nicht erfolgreich, LDAP Server nicht erreichbar, bitte Administrator kontaktieren"
#: cps/web.py:116
3 cps/web.py:1186
#: cps/web.py:116
0 cps/web.py:1183
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
#: cps/web.py:11
70
#: cps/web.py:11
67
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Das neue Passwort wurde an die E-Mail Adresse verschickt"
#: cps/web.py:117
6
#: cps/web.py:117
3
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Zurücksetzen des Passworts angeben"
#: cps/web.py:11
82
#: cps/web.py:11
79
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Eingeloggt als: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:118
9 cps/web.py:1213
#: cps/web.py:118
6 cps/web.py:1210
msgid "login"
msgstr "Login"
#: cps/web.py:122
5 cps/web.py:1259
#: cps/web.py:122
2 cps/web.py:1256
msgid "Token not found"
msgstr "Token wurde nicht gefunden"
#: cps/web.py:123
4 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:123
1 cps/web.py:1264
msgid "Token has expired"
msgstr "Das Token ist abgelaufen"
#: cps/web.py:124
3
#: cps/web.py:124
0
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Erfolg! Bitte zum Gerät zurückkehren"
#: cps/web.py:13
20 cps/web.py:1363 cps/web.py:1369
#: cps/web.py:13
17 cps/web.py:1360 cps/web.py:1366
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s's Profil"
#: cps/web.py:136
5
#: cps/web.py:136
2
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: cps/web.py:139
4 cps/web.py:1397 cps/web.py:1400 cps/web.py:1407
#: cps/web.py:14
12
#: cps/web.py:139
1 cps/web.py:1394 cps/web.py:1397 cps/web.py:1404
#: cps/web.py:14
09
msgid "Read a Book"
msgstr "Lese ein Buch"
#: cps/web.py:142
3
#: cps/web.py:142
0
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich."
...
...
@@ -1100,7 +1099,7 @@ msgstr "OK"
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
#: cps/templates/layout.html:28 cps/templates/shelf.html:73
#: cps/templates/shelf_edit.html:19 cps/templates/shelf_order.html:32
#: cps/templates/user_edit.html:13
1
#: cps/templates/user_edit.html:13
3
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
...
...
@@ -1213,7 +1212,7 @@ msgstr "Herausgabedatum"
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"
#: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/user_edit.html:3
0
#: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/user_edit.html:3
1
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
...
...
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgstr "Metadaten laden"
#: cps/templates/book_edit.html:173 cps/templates/config_edit.html:329
#: cps/templates/config_view_edit.html:146 cps/templates/login.html:20
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/templates/shelf_edit.html:17
#: cps/templates/user_edit.html:1
29
#: cps/templates/user_edit.html:1
31
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"
...
...
@@ -1593,35 +1592,35 @@ msgstr "Kategorien für Erwachseneninhalte"
msgid "Default settings for new users"
msgstr "Standard-Einstellungen für neue Benutzer"
#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:8
2
#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:8
4
msgid "Admin user"
msgstr "Administrator"
#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:9
1
#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:9
3
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Downloads erlauben"
#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:9
5
#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:9
7
msgid "Allow book viewer"
msgstr "Anzeige von Büchern erlauben"
#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:
99
#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:
101
msgid "Allow Uploads"
msgstr "Hochladen erlauben"
#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:10
3
#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:10
5
msgid "Allow Edit"
msgstr "Bearbeiten erlauben"
#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:10
7
#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:10
9
msgid "Allow Delete books"
msgstr "Löschen von Büchern erlauben"
#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:11
2
#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:11
4
msgid "Allow Changing Password"
msgstr "Ändern des Passworts erlauben"
#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:11
6
#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:11
8
msgid "Allow Editing Public Shelfs"
msgstr "Editieren öffentlicher Bücherregale erlauben"
...
...
@@ -1629,11 +1628,11 @@ msgstr "Editieren öffentlicher Bücherregale erlauben"
msgid "Default visibilities for new users"
msgstr "Standard-Sichtbarkeiten für neue Benutzer"
#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:7
4
#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:7
6
msgid "Show random books in detail view"
msgstr "Zeige zufällige Bücher in der Detailansicht"
#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:8
7
#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:8
9
msgid "Show mature content"
msgstr "Erwachseneninhalte anzeigen"
...
...
@@ -1912,13 +1911,21 @@ msgstr "Passwort vergessen"
msgid "Log in with magic link"
msgstr "Einloggen mit magischem Link"
#: cps/templates/logviewer.html:5
msgid "Show Calibre-Web log"
msgstr "Zeige Calibre-Web Logdatei"
#: cps/templates/logviewer.html:6
msgid "Show Calibre-Web log: "
msgstr "Calibre-Web Logdatei anzeigen: "
#: cps/templates/logviewer.html:8
msgid "Calibre-Web log: "
msgstr "Calibre-Web Logdatei: "
#: cps/templates/logviewer.html:8
msgid "Show access log"
msgstr "Zeige Zugriffslogdatei"
msgid "Stream output, can't be displayed"
msgstr "Stream Ausgabe, kann nicht angezeigt werden"
#: cps/templates/logviewer.html:12
msgid "Show access log: "
msgstr "Zugriffslogbuch anzeigen: "
#: cps/templates/osd.xml:5
msgid "Calibre-Web ebook catalog"
...
...
@@ -2212,31 +2219,31 @@ msgstr "Benutzerpasswort zurücksetzen"
msgid "Kindle E-Mail"
msgstr "Kindle E-Mail"
#: cps/templates/user_edit.html:
39
#: cps/templates/user_edit.html:
41
msgid "Show books with language"
msgstr "Zeige nur Bücher mit dieser Sprache"
#: cps/templates/user_edit.html:4
1
#: cps/templates/user_edit.html:4
3
msgid "Show all"
msgstr "Zeige alle"
#: cps/templates/user_edit.html:5
1
#: cps/templates/user_edit.html:5
3
msgid "OAuth Settings"
msgstr "Oauth Einstellungen"
#: cps/templates/user_edit.html:5
3
#: cps/templates/user_edit.html:5
5
msgid "Link"
msgstr "Verknüpfung herstellen"
#: cps/templates/user_edit.html:5
5
#: cps/templates/user_edit.html:5
7
msgid "Unlink"
msgstr "Verknüpfung entfernen"
#: cps/templates/user_edit.html:12
3
#: cps/templates/user_edit.html:12
5
msgid "Delete this user"
msgstr "Benutzer löschen"
#: cps/templates/user_edit.html:1
38
#: cps/templates/user_edit.html:1
40
msgid "Recent Downloads"
msgstr "Letzte Downloads"
...
...
@@ -2374,3 +2381,10 @@ msgstr "Letzte Downloads"
#~ msgid "New Books"
#~ msgstr "Neue Bücher"
#~ msgid "Show Calibre-Web log"
#~ msgstr "Zeige Calibre-Web Logdatei"
#~ msgid "Show access log"
#~ msgstr "Zeige Zugriffslogdatei"
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment