Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
D
douban-api-proxy
Project
Project
Details
Activity
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
captainwong
douban-api-proxy
Commits
d1bce5c2
Commit
d1bce5c2
authored
Apr 27, 2020
by
Ozzieisaacs
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update nl translation from development branch
parent
ce6b6891
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
159 additions
and
163 deletions
+159
-163
messages.mo
cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
+0
-0
messages.po
cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+159
-163
No files found.
cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
View file @
d1bce5c2
No preview for this file type
cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View file @
d1bce5c2
...
...
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-2
4 22:12
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-2
7 21:14
+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-06 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Ed Driesen <ed.driesen@telenet.be>\n"
"Language: nl\n"
...
...
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:4
10 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:5
39 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:4
22 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:5
52 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
...
...
@@ -61,305 +61,305 @@ msgstr "Systeembeheer"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Uiterlijk aanpassen"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:67
6
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:67
4
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Calibre-Web-configuratie bijgewerkt"
#: cps/admin.py:43
9 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:43
8 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr "Weigeren"
#: cps/admin.py:44
1 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:44
0 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"
#: cps/admin.py:5
10
#: cps/admin.py:5
09
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:52
6
#: cps/admin.py:52
5
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:5
30
#: cps/admin.py:5
29
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:56
9
#: cps/admin.py:56
7
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:58
7
#: cps/admin.py:58
5
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:5
90
#: cps/admin.py:5
88
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:59
4
#: cps/admin.py:59
2
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:59
7
#: cps/admin.py:59
5
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:
601
#: cps/admin.py:
599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:64
9
#: cps/admin.py:64
7
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:65
4
#: cps/admin.py:65
2
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:67
3
#: cps/admin.py:67
1
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:70
6
#: cps/admin.py:70
4
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Basis configuratie"
#: cps/admin.py:7
30 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:7
28 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Vul alle velden in!"
#: cps/admin.py:73
3 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:73
1 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Nieuwe gebruiker toevoegen"
#: cps/admin.py:74
2 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:74
0 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "Het e-mailadres bevat geen geldige domeinnaam"
#: cps/admin.py:74
9 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:74
7 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Er is een bestaand account met dit e-mailadres of deze gebruikersnaam aangetroffen."
#: cps/admin.py:7
60
#: cps/admin.py:7
58
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Gebruiker '%(user)s' aangemaakt"
#: cps/admin.py:77
9
#: cps/admin.py:77
7
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "E-mailserverinstellingen bewerken"
#: cps/admin.py:80
5
#: cps/admin.py:80
3
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Test-e-mail verstuurd naar %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:80
8
#: cps/admin.py:80
6
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Fout opgetreden bij het versturen van de test-e-mail: %(res)s"
#: cps/admin.py:8
10
#: cps/admin.py:8
08
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Gelieve eerst je e-mail adres configureren..."
#: cps/admin.py:81
2
#: cps/admin.py:81
0
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "E-mailserverinstellingen bijgewerkt"
#: cps/admin.py:8
42
#: cps/admin.py:8
39
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' is verwijderd"
#: cps/admin.py:84
5
#: cps/admin.py:84
2
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Kan laatste systeembeheerder niet verwijderen"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Bestaand account met dit e-mailadres aangetroffen."
#: cps/admin.py:89
1 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:89
4 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' bewerken"
#: cps/admin.py:
897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:
900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr "Deze gebruikersnaam is reeds ingenomen door iemand"
#: cps/admin.py:91
3
#: cps/admin.py:91
6
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' bijgewerkt"
#: cps/admin.py:91
6
#: cps/admin.py:91
9
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."
#: cps/admin.py:9
39
#: cps/admin.py:9
42
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Wachtwoord voor gebruiker %(user)s is hersteld"
#: cps/admin.py:94
2 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:94
5 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Onbekende fout opgetreden. Probeer het later nog eens."
#: cps/admin.py:94
5 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:94
8 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Stel eerst SMTP-mail in..."
#: cps/admin.py:9
57
#: cps/admin.py:9
60
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Logbestand lezer"
#: cps/admin.py:99
6
#: cps/admin.py:99
9
msgid "Requesting update package"
msgstr "Bezig met opvragen van updatepakket"
#: cps/admin.py:
997
#: cps/admin.py:
1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Bezig met downloaden van updatepakket"
#: cps/admin.py:
998
#: cps/admin.py:
1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Bezig met uitpakken van updatepakket"
#: cps/admin.py:
999
#: cps/admin.py:
1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Bezig met bestandsvervanging"
#: cps/admin.py:100
0
#: cps/admin.py:100
3
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Databankverbindingen zijn gesloten"
#: cps/admin.py:100
1
#: cps/admin.py:100
4
msgid "Stopping server"
msgstr "Bezig met stoppen van server"
#: cps/admin.py:100
2
#: cps/admin.py:100
5
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Update voltooid; klik op 'Oké' en vernieuw de pagina"
#: cps/admin.py:100
3 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:10
07
#: cps/admin.py:100
6 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:10
10
msgid "Update failed:"
msgstr "Update mislukt:"
#: cps/admin.py:100
3
cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:100
6
cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP-fout"
#: cps/admin.py:100
4
cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:100
7
cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Verbindingsfout"
#: cps/admin.py:100
5
cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:100
8
cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Time-out tijdens maken van verbinding"
#: cps/admin.py:100
6
cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:100
9
cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Algemene fout"
#: cps/admin.py:10
07
#: cps/admin.py:10
10
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
msgstr "
Geüpload bestand kon niet opgeslagen worden in tijdelijke map
"
#: cps/converter.py:31
msgid "not configured"
msgstr "niet geconfigureerd"
#: cps/editbooks.py:2
14 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:2
26 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Kan e-boek niet openen: het bestand bestaat niet of is ontoegankelijk"
#: cps/editbooks.py:2
42
#: cps/editbooks.py:2
54
msgid "edit metadata"
msgstr "metagegevens bewerken"
#: cps/editbooks.py:3
21 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:3
33 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "De bestandsextensie '%(ext)s' is niet toegestaan op deze server"
#: cps/editbooks.py:3
25 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:3
37 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Het te uploaden bestand moet voorzien zijn van een extensie"
#: cps/editbooks.py:3
37 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:3
49 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Kan het pad '%(path)s' niet creëren (niet gemachtigd)."
#: cps/editbooks.py:3
42
#: cps/editbooks.py:3
54
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Kan %(file)s niet opslaan."
#: cps/editbooks.py:3
59
#: cps/editbooks.py:3
71
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Bestandsformaat %(ext)s toegevoegd aan %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "Cover is geen jpg bestand, opslaan niet mogelijk"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s is geen geldige taal"
#: cps/editbooks.py:5
25
#: cps/editbooks.py:5
38
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "De metagegevens zijn bijgewerkt"
#: cps/editbooks.py:5
34
#: cps/editbooks.py:5
47
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Kan het boek niet bewerken; controleer het logbestand"
#: cps/editbooks.py:5
81
#: cps/editbooks.py:5
94
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Bestand %(filename)s kon niet in de tijdelijke map opgesla
a
n worden"
msgstr "Bestand %(filename)s kon niet in de tijdelijke map opgesla
ge
n worden"
#: cps/editbooks.py:
598
#: cps/editbooks.py:
611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Geüpload boek bestaat waarschijnlijk in de bibliotheek, overweeg wijzigingen alvorens opnieuw te proberen: "
#: cps/editbooks.py:6
13
#: cps/editbooks.py:6
26
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Kan %(file)s niet opslaan (niet gemachtigd)."
#: cps/editbooks.py:6
19
#: cps/editbooks.py:6
32
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Kan %(file)s niet verwijderen (niet gemachtigd)."
#: cps/editbooks.py:7
09
#: cps/editbooks.py:7
22
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "Bestand %(file)s geüpload"
#: cps/editbooks.py:7
38
#: cps/editbooks.py:7
51
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Bron- of doelformaat ontbreekt voor conversie"
#: cps/editbooks.py:7
46
#: cps/editbooks.py:7
59
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Het boek is in de wachtrij geplaatst voor conversie naar %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:7
50
#: cps/editbooks.py:7
63
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het converteren van dit boek: %(res)s"
...
...
@@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "%(format)s formaat niet gevonden voor boek met id: %(book)d"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(format)s niet aangetroffen op Google Drive: %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:2
11
cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:2
09
cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Versturen naar Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:21
3
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:21
1
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Deze e-mail is verstuurd via Calibre-Web."
...
...
@@ -413,112 +413,108 @@ msgstr "Aan de slag met Calibre-Web"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Registratie-e-mailadres van gebruiker: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:1
61
#: cps/helper.py:16
3 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:1
59
#: cps/helper.py:16
1 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "%(format)s versturen naar Kindle"
#: cps/helper.py:16
9 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:16
7 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "%(orig)s converteren naar %(format)s en versturen naar Kindle"
#: cps/helper.py:21
3
#: cps/helper.py:21
1
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "E-mail: %(book)s"
#: cps/helper.py:21
5
#: cps/helper.py:21
3
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Het opgevraagde bestand kan niet worden uitgelezen. Ben je hiertoe gemachtigd?"
#: cps/helper.py:32
2
#: cps/helper.py:32
3
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Kan de naam '%(src)s' niet wijzigen in '%(dest)s': %(error)s"
#: cps/helper.py:33
2
#: cps/helper.py:33
3
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Kan de auteursnaam '%(src)s' niet wijzigen in '%(dest)s': %(error)s"
#: cps/helper.py:34
6
#: cps/helper.py:34
7
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Kan de naam van het bestand in '%(src)s' niet wijzigen in '%(dest)s': %(error)s"
#: cps/helper.py:37
2 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:37
3 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Bestand '%(file)s' niet aangetroffen op Google Drive"
#: cps/helper.py:41
1
#: cps/helper.py:41
2
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Boekpad '%(path)s' niet aangetroffen op Google Drive"
#: cps/helper.py:51
1
#: cps/helper.py:51
2
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:5
30
#: cps/helper.py:5
28
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:54
4
#: cps/helper.py:54
2
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:65
8
#: cps/helper.py:65
6
msgid "Waiting"
msgstr "Aan het wachten"
#: cps/helper.py:6
60
#: cps/helper.py:6
58
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
#: cps/helper.py:66
2
#: cps/helper.py:66
0
msgid "Started"
msgstr "Gestart"
#: cps/helper.py:66
4
#: cps/helper.py:66
2
msgid "Finished"
msgstr "Voltooid"
#: cps/helper.py:66
6
#: cps/helper.py:66
4
msgid "Unknown Status"
msgstr "Onbekende status"
#: cps/helper.py:6
71
#: cps/helper.py:6
69
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mailadres: "
#: cps/helper.py:67
3 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:67
1 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Converteren: "
#: cps/helper.py:67
5
#: cps/helper.py:67
3
msgid "Upload: "
msgstr "Uploaden: "
#: cps/helper.py:67
9
#: cps/helper.py:67
7
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Onbekende taak: "
#: cps/kobo_auth.py:12
7
#: cps/kobo_auth.py:12
6
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Gelieve calibre-web van elders dan localhost te benaderen om een geldige api_endpoint te verkrijgen voor je kobo toestel"
#: cps/kobo_auth.py:1
30 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:1
29 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr "Kobo Instellen"
...
...
@@ -543,7 +539,7 @@ msgstr "Aanmelden bij Google mislukt."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Opvragen gebruikersinfo bij Google mislukt."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:12
26 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:12
34 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "je bent ingelogd als: '%(nickname)s'"
...
...
@@ -591,7 +587,7 @@ msgstr "Sorry, je mag geen boeken toevoegen aan boekenplank: %(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:62
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
msgstr "
Je mag openbare boekenplanken niet bewerken
"
msgstr ""
#: cps/shelf.py:71
#, python-format
...
...
@@ -610,7 +606,7 @@ msgstr "Je mag geen boeken plaatsen op boekenplank: '%(name)s"
#: cps/shelf.py:109
msgid "User is not allowed to edit public shelves"
msgstr "
Gebruiker is niet toegestaan om openbare boekenplanken aan te passen
"
msgstr ""
#: cps/shelf.py:127
#, python-format
...
...
@@ -640,12 +636,12 @@ msgstr "Sorry, je mag geen boeken verwijderen van deze boekenplank: %(sname)s"
#: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
#, python-format
msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr ""
msgstr "
Een openbare boekenplank met de naam '%(title)s' bestaat al.
"
#: cps/shelf.py:222 cps/shelf.py:260
#, python-format
msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr ""
msgstr "
Een persoonlijke boekenplank met de naam '%(title)s' bestaat al.
"
#: cps/shelf.py:228
#, python-format
...
...
@@ -658,7 +654,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden"
#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
msgid "Create a Shelf"
msgstr "
creëer
een boekenplank"
msgstr "
Maak
een boekenplank"
#: cps/shelf.py:270
#, python-format
...
...
@@ -712,7 +708,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Best beoordeelde boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:108
0
#: cps/web.py:108
8
msgid "Read Books"
msgstr "Gelezen boeken"
...
...
@@ -721,7 +717,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Gelezen/Ongelezen boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:10
84
#: cps/web.py:10
92
msgid "Unread Books"
msgstr "Ongelezen boeken"
...
...
@@ -914,142 +910,142 @@ msgstr "Taken"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:
896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:
900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: cps/web.py:9
48
#: cps/web.py:9
56
msgid "Published after "
msgstr "Gepubliceerd na "
#: cps/web.py:9
55
#: cps/web.py:9
63
msgid "Published before "
msgstr "Gepubliceerd vóór "
#: cps/web.py:9
69
#: cps/web.py:9
77
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Beoordeling <= %(rating)s"
#: cps/web.py:97
1
#: cps/web.py:97
9
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Beoordeling >= %(rating)s"
#: cps/web.py:10
37 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:10
45 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "zoeken"
#: cps/web.py:11
36
#: cps/web.py:11
44
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Het boek is in de wachtrij geplaatst om te worden verstuurd aan %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:114
0
#: cps/web.py:114
8
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Fout opgetreden bij het versturen van dit boek: %(res)s"
#: cps/web.py:11
42
#: cps/web.py:11
50
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Stel je kindle-e-mailadres in..."
#: cps/web.py:11
59
#: cps/web.py:11
67
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "E-Mail server is niet geconfigureerd, contacteer alstublieft je administrator!"
#: cps/web.py:116
0 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:120
0 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:116
8 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:120
8 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "registreren"
#: cps/web.py:1
193
#: cps/web.py:1
201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Dit e-mailadres mag niet worden gebruikt voor registratie"
#: cps/web.py:1
196
#: cps/web.py:1
204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Er is een bevestigingse-mail verstuurd naar je e-mailadres."
#: cps/web.py:1
199
#: cps/web.py:1
207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Deze gebruikersnaam of e-mailadres is al in gebruik."
#: cps/web.py:12
16
#: cps/web.py:12
24
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Kan de LDAP authenticatie niet activeren"
#: cps/web.py:12
33
#: cps/web.py:12
41
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:12
39
#: cps/web.py:12
47
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:12
43 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:12
51 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
#: cps/web.py:125
0
#: cps/web.py:125
8
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Een nieuw wachtwoord werd verzonden naar je email adres"
#: cps/web.py:12
56
#: cps/web.py:12
64
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Gelieve een geldige gebruikersnaam opgeven om je wachtwoord te resetten"
#: cps/web.py:12
62
#: cps/web.py:12
70
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Je bent ingelogd als: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:127
5 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:127
9 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "inloggen"
#: cps/web.py:131
5 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:131
8 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Toegangssleutel niet gevonden"
#: cps/web.py:132
4 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:132
7 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Toegangssleutel is verlopen"
#: cps/web.py:133
3
#: cps/web.py:133
6
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Gelukt! Ga terug naar je apparaat"
#: cps/web.py:141
4 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:141
7 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s's profiel"
#: cps/web.py:146
1
#: cps/web.py:146
4
msgid "Profile updated"
msgstr "Profiel bijgewerkt"
#: cps/web.py:14
78 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:14
81 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Fout tijdens het openen van eBook. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk:"
#: cps/web.py:149
0 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:15
08
#: cps/web.py:149
3 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:15
11
msgid "Read a Book"
msgstr "Lees een boek"
#: cps/web.py:15
19
#: cps/web.py:15
22
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Fout tijdens het openen van eBook. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk."
#: cps/worker.py:3
35
#: cps/worker.py:3
24
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "E-boek-conversie mislukt: %(error)s"
#: cps/worker.py:3
46
#: cps/worker.py:3
35
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "KindleGen mislukt; fout: %(error)s. Bericht: %(message)s"
...
...
@@ -1101,7 +1097,7 @@ msgstr "Bewerken"
#: cps/templates/admin.html:38
msgid "Add New User"
msgstr "
Voeg Nieuwe Gebruiker toe
"
msgstr "
Gebruiker toevoegen
"
#: cps/templates/admin.html:40 cps/templates/admin.html:41
msgid "Import LDAP Users"
...
...
@@ -1861,7 +1857,7 @@ msgstr "Beschrijving:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Toevoegen aan boekenplank"
#: cps/templates/detail.html:26
4
#: cps/templates/detail.html:26
6
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metagegevens bewerken"
...
...
@@ -1912,7 +1908,7 @@ msgstr "Volgende"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
msgstr "
(Openbaar)
"
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
...
...
@@ -1976,11 +1972,11 @@ msgstr "Boeken gesorteerd op reeks"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "Boeken gesorteerd op
T
aal"
msgstr "Boeken gesorteerd op
t
aal"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
msgstr "
Boeken gesorteerd op beoordeling
"
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
...
...
@@ -1988,7 +1984,7 @@ msgstr "Boeken gesorteerd op bestandsformaat"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
msgstr "
Boekenplanken
"
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
...
...
@@ -2103,7 +2099,7 @@ msgstr "Toon Toegangslog: "
#: cps/templates/modal_restriction.html:6
msgid "Select Allowed/Denied Tags"
msgstr "Selecteer Toegesta
an/Geweigerd tags toe
"
msgstr "Selecteer Toegesta
ne/Geweigerde tags
"
#: cps/templates/modal_restriction.html:7
msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values"
...
...
@@ -2111,11 +2107,11 @@ msgstr "Selecteer Toegestaan/Geweigerd aangepaste kolom waarden"
#: cps/templates/modal_restriction.html:8
msgid "Select Allowed/Denied Tags of User"
msgstr "Selecteer Toegesta
an/Geweigerd
tags van gebruikers"
msgstr "Selecteer Toegesta
ne/Geweigerde
tags van gebruikers"
#: cps/templates/modal_restriction.html:9
msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values of User"
msgstr "Selecteer Toegesta
an/Geweigerd
aangepaste kolom waarden van gebruikers"
msgstr "Selecteer Toegesta
ne/Geweigerde
aangepaste kolom waarden van gebruikers"
#: cps/templates/modal_restriction.html:15
msgid "Enter Tag"
...
...
@@ -2163,11 +2159,11 @@ msgstr "Ware grootte"
#: cps/templates/readcbr.html:97
msgid "Rotate Right"
msgstr "
Naar rechts
draaien"
msgstr "
Rechtsom
draaien"
#: cps/templates/readcbr.html:98
msgid "Rotate Left"
msgstr "
Naar links
draaien"
msgstr "
Linksom
draaien"
#: cps/templates/readcbr.html:99
msgid "Flip Image"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment