Unverified Commit f9949da7 authored by jonyxx-alt's avatar jonyxx-alt Committed by GitHub

Update Swedish translation

Upload files that has been updated
parent b0cc52e0
......@@ -5,18 +5,19 @@
# FIRST AUTHOR OzzieIsaacs, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-01 16:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-14 09:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-13 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
"Language: sv\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: cps/about.py:43
msgid "installed"
......@@ -40,11 +41,11 @@ msgstr "Stänger servern, vänligen stäng fönstret"
#: cps/admin.py:161
msgid "Reconnect successful"
msgstr ""
msgstr "Återanslutning lyckades"
#: cps/admin.py:164
msgid "Unknown command"
msgstr ""
msgstr "Okänt kommando"
#: cps/admin.py:174 cps/editbooks.py:668 cps/editbooks.py:682
#: cps/editbooks.py:821 cps/editbooks.py:823 cps/editbooks.py:850
......@@ -62,22 +63,20 @@ msgid "UI Configuration"
msgstr "Användargränssnitt konfiguration"
#: cps/admin.py:249 cps/templates/admin.html:46
#, fuzzy
msgid "Edit Users"
msgstr "Adminstratör användare"
msgstr "Redigera användare"
#: cps/admin.py:290
#, fuzzy
msgid "all"
msgstr "Alla"
msgstr "alla"
#: cps/admin.py:315 cps/admin.py:1486
msgid "User not found"
msgstr ""
msgstr "Användaren hittades inte"
#: cps/admin.py:329
msgid "{} users deleted successfully"
msgstr ""
msgstr "{} användare har tagits bort"
#: cps/admin.py:351 cps/templates/user_edit.html:44
#: cps/templates/user_table.html:69
......@@ -86,51 +85,51 @@ msgstr "Visa alla"
#: cps/admin.py:372 cps/admin.py:378
msgid "Malformed request"
msgstr ""
msgstr "Felaktig begäran"
#: cps/admin.py:390 cps/admin.py:1368
msgid "Guest Name can't be changed"
msgstr ""
msgstr "Gästnamn kan inte ändras"
#: cps/admin.py:400
msgid "Guest can't have this role"
msgstr ""
msgstr "Gäst kan inte ha den här rollen"
#: cps/admin.py:412 cps/admin.py:1333
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
msgstr "Ingen administratörsanvändare kvar, kan inte ta bort administratörsrollen"
#: cps/admin.py:416 cps/admin.py:430
msgid "Value has to be true or false"
msgstr ""
msgstr "Värdet måste vara sant eller falskt"
#: cps/admin.py:418
msgid "Invalid role"
msgstr ""
msgstr "Ogiltig roll"
#: cps/admin.py:422
msgid "Guest can't have this view"
msgstr ""
msgstr "Gästen kan inte ha den här vyn"
#: cps/admin.py:432
msgid "Invalid view"
msgstr ""
msgstr "Ogiltig vy"
#: cps/admin.py:435
msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
msgstr ""
msgstr "Gästens språk bestäms automatiskt och kan inte ställas in"
#: cps/admin.py:439
msgid "No Valid Locale Given"
msgstr ""
msgstr "Inget giltigt språk anges"
#: cps/admin.py:450
msgid "No Valid Book Language Given"
msgstr ""
msgstr "Inget giltigt bokspråk anges"
#: cps/admin.py:452
msgid "Parameter not found"
msgstr ""
msgstr "Parameter hittades inte"
#: cps/admin.py:506 cps/admin.py:1219
msgid "Calibre-Web configuration updated"
......@@ -142,45 +141,43 @@ msgstr "Vill du verkligen ta bort Kobo-token?"
#: cps/admin.py:520
msgid "Do you really want to delete this domain?"
msgstr ""
msgstr "Vill du verkligen ta bort den här domänen?"
#: cps/admin.py:522
msgid "Do you really want to delete this user?"
msgstr ""
msgstr "Vill du verkligen ta bort den här användaren?"
#: cps/admin.py:524 cps/templates/shelf.html:90
msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort hyllan?"
#: cps/admin.py:526
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort hyllan?"
msgstr "Är du säker på att du vill ändra språk för valda användare?"
#: cps/admin.py:528
msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
msgstr ""
msgstr "Är du säker på att du vill ändra synliga bokspråk för valda användare?"
#: cps/admin.py:530
msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
msgstr ""
msgstr "Är du säker på att du vill ändra den valda rollen för de valda användarna?"
#: cps/admin.py:532
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort hyllan?"
msgstr "Är du säker på att du vill ändra de valda begränsningarna för de valda användarna?"
#: cps/admin.py:534
msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
msgstr ""
msgstr "Är du säker på att du vill ändra de valda synlighetsbegränsningarna för de valda användarna?"
#: cps/admin.py:683
msgid "Tag not found"
msgstr ""
msgstr "Taggen hittades inte"
#: cps/admin.py:695
msgid "Invalid Action"
msgstr ""
msgstr "Ogiltig åtgärd"
#: cps/admin.py:800 cps/admin.py:806 cps/admin.py:816 cps/admin.py:826
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:43
......@@ -194,72 +191,72 @@ msgstr "Tillåt"
#: cps/admin.py:971
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
msgstr "client_secrets.json är inte konfigurerad för webbapplikation"
#: cps/admin.py:1016
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
msgstr "Loggfilens plats är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
#: cps/admin.py:1022
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
msgstr "Åtkomstloggplatsens plats är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
#: cps/admin.py:1052
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
msgstr "Vänligen ange en LDAP-leverantör, port, DN och användarobjektidentifierare"
#: cps/admin.py:1067
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
msgstr "LDAP-gruppobjektfilter måste ha en \"%s\"-formatidentifierare"
#: cps/admin.py:1070
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
msgstr "LDAP-gruppobjektfilter har omatchande parentes"
#: cps/admin.py:1075
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
msgstr "LDAP-användarobjektfilter måste ha en \"%s\"-formatidentifierare"
#: cps/admin.py:1078
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
msgstr "LDAP-användarobjektfilter har omatchad parentes"
#: cps/admin.py:1086
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
msgstr "Användarfilter för LDAP-medlemmar måste ha en \"%s\"-formatidentifierare"
#: cps/admin.py:1089
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
msgstr "Användarfilter för LDAP-medlemmar har omatchad parentes"
#: cps/admin.py:1097
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
msgstr "LDAP-certifikat, certifikat eller nyckelplats är inte giltigt, vänligen ange rätt sökväg"
#: cps/admin.py:1123
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
msgstr "Keyfile-platsen är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
#: cps/admin.py:1129
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
msgstr "Certfile-platsen är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
#: cps/admin.py:1200 cps/admin.py:1303 cps/admin.py:1395 cps/admin.py:1461
#: cps/shelf.py:103 cps/shelf.py:163 cps/shelf.py:206 cps/shelf.py:269
#: cps/shelf.py:325 cps/shelf.py:360 cps/shelf.py:431
msgid "Settings DB is not Writeable"
msgstr ""
msgstr "Inställningar för DB är inte skrivbara"
#: cps/admin.py:1212
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
msgstr "DB-plats är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
#: cps/admin.py:1216
msgid "DB is not Writeable"
msgstr ""
msgstr "DB är inte skrivbar"
#: cps/admin.py:1256
msgid "Basic Configuration"
......@@ -283,9 +280,8 @@ msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Användaren '%(user)s' skapad"
#: cps/admin.py:1299
#, fuzzy
msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen eller smeknamnet."
msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen eller namnet."
#: cps/admin.py:1312
#, python-format
......@@ -294,7 +290,7 @@ msgstr "Användaren '%(nick)s' borttagen"
#: cps/admin.py:1314 cps/admin.py:1315
msgid "Can't delete Guest User"
msgstr ""
msgstr "Det går inte att ta bort gästanvändaren"
#: cps/admin.py:1318
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
......@@ -311,7 +307,6 @@ msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Användaren '%(nick)s' uppdaterad"
#: cps/admin.py:1391
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ett okänt fel uppstod."
......@@ -321,12 +316,12 @@ msgstr "Ändra SMTP-inställningar"
#: cps/admin.py:1442
msgid "G-Mail Account Verification Successful"
msgstr ""
msgstr "Verifiering av G-mail-kontot lyckades"
#: cps/admin.py:1468
#, python-format
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr ""
msgstr "Testa e-post i kö för att skicka till %(email)s, vänligen kontrollera Uppgifter för resultat"
#: cps/admin.py:1471
#, python-format
......@@ -409,28 +404,28 @@ msgstr "Allmänt fel"
#: cps/admin.py:1610
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
msgstr "Uppdateringsfilen kunde inte sparas i Temp Dir"
#: cps/admin.py:1671
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
msgstr ""
msgstr "Det gick inte att skapa minst en LDAP-användare"
#: cps/admin.py:1684
#, python-format
msgid "Error: %(ldaperror)s"
msgstr ""
msgstr "Fel: %(ldaperror)s"
#: cps/admin.py:1688
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
msgstr ""
msgstr "Fel: Ingen användare återges som svar på LDAP-servern"
#: cps/admin.py:1721
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
msgstr ""
msgstr "Minst en LDAP-användare hittades inte i databasen"
#: cps/admin.py:1723
msgid "{} User Successfully Imported"
msgstr ""
msgstr "{} användare har importerats"
#: cps/converter.py:31
msgid "not configured"
......@@ -438,15 +433,15 @@ msgstr "inte konfigurerad"
#: cps/converter.py:33
msgid "Execution permissions missing"
msgstr ""
msgstr "Körningstillstånd saknas"
#: cps/editbooks.py:294 cps/editbooks.py:296
msgid "Book Format Successfully Deleted"
msgstr ""
msgstr "Bokformat har tagits bort"
#: cps/editbooks.py:303 cps/editbooks.py:305
msgid "Book Successfully Deleted"
msgstr ""
msgstr "Boken har tagits bort"
#: cps/editbooks.py:361 cps/editbooks.py:724 cps/web.py:1627 cps/web.py:1663
#: cps/web.py:1734
......@@ -484,7 +479,7 @@ msgstr "Det gick inte att lagra filen %(file)s."
#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:1027 cps/web.py:1588
#, python-format
msgid "Database error: %(error)s."
msgstr ""
msgstr "Databasfel: %(error)s."
#: cps/editbooks.py:638
#, python-format
......@@ -493,7 +488,7 @@ msgstr "Filformatet %(ext)s lades till %(book)s"
#: cps/editbooks.py:775
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
msgstr ""
msgstr "Identifierare är inte skiftlägeskänsliga, skriver över gammal identifierare"
#: cps/editbooks.py:807
msgid "Metadata successfully updated"
......@@ -515,7 +510,7 @@ msgstr "Filen %(filename)s kunde inte sparas i temp dir"
#: cps/editbooks.py:967
#, python-format
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Det gick inte att flytta omslagsfil %(file)s: %(error)s"
#: cps/editbooks.py:1013
#, python-format
......@@ -607,17 +602,17 @@ msgstr "Den begärda filen kunde inte läsas. Kanske fel behörigheter?"
#: cps/helper.py:318
#, python-format
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
msgstr ""
msgstr "Borttagning av bokmapp för boken %(id)s misslyckades, sökvägen har undermappar: %(path)s"
#: cps/helper.py:324
#, python-format
msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
msgstr ""
msgstr "Borttagning av boken %(id)s misslyckades: %(message)s"
#: cps/helper.py:334
#, python-format
msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s"
msgstr ""
msgstr "Borttagning av boken %(id)s, boksökväg inte giltig: %(path)s"
#: cps/helper.py:389
#, python-format
......@@ -640,9 +635,8 @@ msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Boksökvägen %(path)s hittades inte på Google Drive"
#: cps/helper.py:511
#, fuzzy
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen."
msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen"
#: cps/helper.py:519
msgid "This username is already taken"
......@@ -650,15 +644,15 @@ msgstr "Detta användarnamn är redan taget"
#: cps/helper.py:529
msgid "Invalid e-mail address format"
msgstr ""
msgstr "Ogiltigt e-postadressformat"
#: cps/helper.py:602
msgid "Error Downloading Cover"
msgstr ""
msgstr "Fel vid hämtning av omslaget"
#: cps/helper.py:605
msgid "Cover Format Error"
msgstr ""
msgstr "Fel på omslagsformat"
#: cps/helper.py:615
msgid "Failed to create path for cover"
......@@ -666,11 +660,11 @@ msgstr "Det gick inte att skapa sökväg för omslag"
#: cps/helper.py:631
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
msgstr "Omslagsfilen är inte en giltig bildfil eller kunde inte lagras"
#: cps/helper.py:642
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
msgstr ""
msgstr "Endast jpg/jpeg/png/webp/bmp-filer stöds som omslagsfil"
#: cps/helper.py:655
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
......@@ -678,11 +672,11 @@ msgstr "Endast jpg/jpeg-filer stöds som omslagsfil"
#: cps/helper.py:707
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
msgstr "Unrar binär fil hittades inte"
#: cps/helper.py:721
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
msgstr "Fel vid körning av UnRar"
#: cps/helper.py:769
msgid "Waiting"
......@@ -725,26 +719,26 @@ msgstr "du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
#: cps/oauth_bb.py:149
#, python-format
msgid "Link to %(oauth)s Succeeded"
msgstr ""
msgstr "Länk till %(oauth)s lyckades"
#: cps/oauth_bb.py:156
msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account"
msgstr ""
msgstr "Inloggningen misslyckades, ingen användare kopplad till OAuth-konto"
#: cps/oauth_bb.py:198
#, python-format
msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded"
msgstr ""
msgstr "Sluta länka till %(oauth)s lyckades"
#: cps/oauth_bb.py:203
#, python-format
msgid "Unlink to %(oauth)s Failed"
msgstr ""
msgstr "Sluta länka till %(oauth)s misslyckades"
#: cps/oauth_bb.py:206
#, python-format
msgid "Not Linked to %(oauth)s"
msgstr ""
msgstr "Inte länkad till %(oauth)s"
#: cps/oauth_bb.py:262
msgid "Failed to log in with GitHub."
......@@ -768,7 +762,7 @@ msgstr "GitHub Oauth-fel, försök igen senare."
#: cps/oauth_bb.py:336
msgid "GitHub Oauth error: {}"
msgstr ""
msgstr "GitHub Oauth-fel: {}"
#: cps/oauth_bb.py:357
msgid "Google Oauth error, please retry later."
......@@ -776,7 +770,7 @@ msgstr "Google Oauth-fel, försök igen senare."
#: cps/oauth_bb.py:360
msgid "Google Oauth error: {}"
msgstr ""
msgstr "Google Oauth-fel: {}"
#: cps/opds.py:110 cps/opds.py:199 cps/opds.py:276 cps/opds.py:328
#: cps/templates/grid.html:14 cps/templates/list.html:14
......@@ -785,7 +779,7 @@ msgstr "Alla"
#: cps/opds.py:385
msgid "{} Stars"
msgstr ""
msgstr "{} stjärnor"
#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1522
msgid "login"
......@@ -821,12 +815,12 @@ msgstr "Visa heta böcker"
#: cps/render_template.py:46 cps/render_template.py:51
msgid "Downloaded Books"
msgstr ""
msgstr "Hämtade böcker"
#: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53
#: cps/templates/user_table.html:151
msgid "Show Downloaded Books"
msgstr ""
msgstr "Visa hämtade böcker"
#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:424
msgid "Top Rated Books"
......@@ -928,19 +922,19 @@ msgstr "Visa val av filformat"
#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:677
msgid "Archived Books"
msgstr ""
msgstr "Arkiverade böcker"
#: cps/render_template.py:95 cps/templates/user_table.html:150
msgid "Show archived books"
msgstr ""
msgstr "Visa arkiverade böcker"
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:751
msgid "Books List"
msgstr ""
msgstr "Boklista"
#: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:152
msgid "Show Books List"
msgstr ""
msgstr "Visa boklista"
#: cps/shelf.py:69 cps/shelf.py:124
msgid "Invalid shelf specified"
......@@ -993,7 +987,7 @@ msgstr "Tyvärr har du inte rätt att ta bort en bok från den här hyllan: %(sn
#: cps/shelf.py:231 cps/templates/layout.html:140
msgid "Create a Shelf"
msgstr "skapa en hylla"
msgstr "Skapa en hylla"
#: cps/shelf.py:238
msgid "Edit a shelf"
......@@ -1016,12 +1010,12 @@ msgstr "Det fanns ett fel"
#: cps/shelf.py:290
#, python-format
msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr ""
msgstr "En offentlig hylla med namnet \"%(title)s\" finns redan."
#: cps/shelf.py:301
#, python-format
msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr ""
msgstr "En privat hylla med namnet \"%(title)s\" finns redan."
#: cps/shelf.py:370
#, python-format
......@@ -1077,7 +1071,7 @@ msgstr "Heta böcker (mest hämtade)"
#: cps/web.py:493
#, python-format
msgid "Downloaded books by %(user)s"
msgstr ""
msgstr "Hämtade böcker av %(user)s"
#: cps/web.py:508
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
......@@ -1121,7 +1115,7 @@ msgstr "Språk: %(name)s"
#: cps/web.py:641
#, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
msgstr ""
msgstr "Anpassad kolumn n.%(column)d finns inte i calibre-databasen"
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:711 cps/web.py:1314
msgid "Advanced Search"
......@@ -1136,7 +1130,7 @@ msgstr "Sök"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:876
msgid "Downloads"
msgstr "DLS"
msgstr "Hämtningar"
#: cps/web.py:952
msgid "Ratings list"
......@@ -1171,7 +1165,7 @@ msgstr "Betyg >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1215
#, python-format
msgid "Read Status = %(status)s"
msgstr ""
msgstr "Lässtatus = %(status)s"
#: cps/web.py:1387
#, python-format
......@@ -1216,7 +1210,7 @@ msgstr ""
#: cps/web.py:1488
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
msgstr "Det gick inte att logga in: %(message)s"
#: cps/web.py:1492 cps/web.py:1516
msgid "Wrong Username or Password"
......@@ -1255,31 +1249,31 @@ msgstr "Läs en bok"
#: cps/services/gmail.py:41
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
msgstr ""
msgstr "Hittade ingen giltig gmail.json-fil med OAuth-information"
#: cps/tasks/convert.py:114
#, python-format
msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
msgstr ""
msgstr "calibre e-bokkonverterings %(tool)s hittades inte"
#: cps/tasks/convert.py:138
#, python-format
msgid "%(format)s format not found on disk"
msgstr ""
msgstr "%(format)s-format hittades inte på disken"
#: cps/tasks/convert.py:142
msgid "Ebook converter failed with unknown error"
msgstr ""
msgstr "E-bokkonverteraren misslyckades med okänt fel"
#: cps/tasks/convert.py:152
#, python-format
msgid "Kepubify-converter failed: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Kepubify-konverteraren misslyckades: %(error)s"
#: cps/tasks/convert.py:176
#, python-format
msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s"
msgstr ""
msgstr "Konverterad fil hittades inte eller mer än en fil i mappen %(folder)s"
#: cps/tasks/convert.py:199
#, python-format
......@@ -1289,7 +1283,7 @@ msgstr "E-bokkonverteraren misslyckades: %(error)s"
#: cps/tasks/convert.py:224
#, python-format
msgid "Calibre failed with error: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "calibre misslyckades med fel: %(error)s"
#: cps/templates/admin.html:9
msgid "Users"
......@@ -1349,7 +1343,7 @@ msgstr "Ta bort"
#: cps/templates/admin.html:24
msgid "Public Shelf"
msgstr ""
msgstr "Publik hylla"
#: cps/templates/admin.html:47
msgid "Add New User"
......@@ -1357,7 +1351,7 @@ msgstr "Lägg till ny användare"
#: cps/templates/admin.html:49
msgid "Import LDAP Users"
msgstr ""
msgstr "Importera LDAP-användare"
#: cps/templates/admin.html:56
msgid "E-mail Server Settings"
......@@ -1386,11 +1380,11 @@ msgstr "Från meddelande"
#: cps/templates/admin.html:84
msgid "E-Mail Service"
msgstr ""
msgstr "E-posttjänst"
#: cps/templates/admin.html:85
msgid "Gmail via Oauth2"
msgstr ""
msgstr "Gmail via Oauth2"
#: cps/templates/admin.html:100
msgid "Configuration"
......@@ -1410,7 +1404,7 @@ msgstr "Port"
#: cps/templates/admin.html:116
msgid "External Port"
msgstr ""
msgstr "Extern port"
#: cps/templates/admin.html:123 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
......@@ -1454,7 +1448,7 @@ msgstr "Administration"
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Download Debug Package"
msgstr ""
msgstr "Hämta felsökningspaketet"
#: cps/templates/admin.html:161
msgid "View Logs"
......@@ -1534,32 +1528,32 @@ msgstr "I biblioteket"
#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:68
#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:16
msgid "Sort according to book date, newest first"
msgstr ""
msgstr "Sortera efter bokdatum, nyast först"
#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:69
#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:17
msgid "Sort according to book date, oldest first"
msgstr ""
msgstr "Sortera efter bokdatum, äldsta först"
#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:70
#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:18
msgid "Sort title in alphabetical order"
msgstr ""
msgstr "Sortera titel i alfabetisk ordning"
#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:71
#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:19
msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
msgstr ""
msgstr "Sortera titel i omvänd alfabetisk ordning"
#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:74
#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:22
msgid "Sort according to publishing date, newest first"
msgstr ""
msgstr "Sortera efter publiceringsdatum, nyast först"
#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:75
#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:23
msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
msgstr ""
msgstr "Sortera efter publiceringsdatum, äldsta först"
#: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117
#: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29
......@@ -1616,24 +1610,24 @@ msgstr "Beskrivning"
#: cps/templates/book_edit.html:66
msgid "Identifiers"
msgstr ""
msgstr "Identifierare"
#: cps/templates/book_edit.html:70 cps/templates/book_edit.html:287
msgid "Identifier Type"
msgstr ""
msgstr "Identifierartyp"
#: cps/templates/book_edit.html:71 cps/templates/book_edit.html:288
msgid "Identifier Value"
msgstr ""
msgstr "Identifierarvärde"
#: cps/templates/book_edit.html:72 cps/templates/book_edit.html:289
#: cps/templates/user_table.html:23
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Ta bort"
#: cps/templates/book_edit.html:76
msgid "Add Identifier"
msgstr ""
msgstr "Lägg till identifierare"
#: cps/templates/book_edit.html:80 cps/templates/search_form.html:44
msgid "Tags"
......@@ -1737,27 +1731,27 @@ msgstr "Inga resultat hittades! Försök med ett annat sökord."
#: cps/templates/user_table.html:13 cps/templates/user_table.html:65
#: cps/templates/user_table.html:88
msgid "This Field is Required"
msgstr ""
msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
#: cps/templates/book_table.html:24
msgid "Merge selected books"
msgstr ""
msgstr "Slå ihop utvalda böcker"
#: cps/templates/book_table.html:25 cps/templates/user_table.html:111
msgid "Remove Selections"
msgstr ""
msgstr "Ta bort markeringar"
#: cps/templates/book_table.html:31
msgid "Update Title Sort automatically"
msgstr ""
msgstr "Uppdatera titelsortering automatiskt"
#: cps/templates/book_table.html:35
msgid "Update Author Sort automatically"
msgstr ""
msgstr "Uppdatera författarsortering automatiskt"
#: cps/templates/book_table.html:47
msgid "Enter Title"
msgstr ""
msgstr "Ange titel"
#: cps/templates/book_table.html:47 cps/templates/config_view_edit.html:23
#: cps/templates/shelf_edit.html:7
......@@ -1766,51 +1760,51 @@ msgstr "Titel"
#: cps/templates/book_table.html:48
msgid "Enter Title Sort"
msgstr ""
msgstr "Ange titelsortering"
#: cps/templates/book_table.html:48
msgid "Title Sort"
msgstr ""
msgstr "Titelsortering"
#: cps/templates/book_table.html:49
msgid "Enter Author Sort"
msgstr ""
msgstr "Ange författarsortering"
#: cps/templates/book_table.html:49
msgid "Author Sort"
msgstr ""
msgstr "Författarsortering"
#: cps/templates/book_table.html:50
msgid "Enter Authors"
msgstr ""
msgstr "Ange författare"
#: cps/templates/book_table.html:51
msgid "Enter Categories"
msgstr ""
msgstr "Ange kategorier"
#: cps/templates/book_table.html:52
msgid "Enter Series"
msgstr ""
msgstr "Ange serier"
#: cps/templates/book_table.html:53
msgid "Enter title"
msgstr ""
msgstr "Ange titel"
#: cps/templates/book_table.html:53
msgid "Series Index"
msgstr ""
msgstr "Serieindex"
#: cps/templates/book_table.html:54
msgid "Enter Languages"
msgstr ""
msgstr "Ange språk"
#: cps/templates/book_table.html:55
msgid "Publishing Date"
msgstr ""
msgstr "Publiceringsdatum"
#: cps/templates/book_table.html:56
msgid "Enter Publishers"
msgstr ""
msgstr "Ange utgivare"
#: cps/templates/book_table.html:71 cps/templates/modal_dialogs.html:46
msgid "Are you really sure?"
......@@ -1818,15 +1812,15 @@ msgstr "Är du verkligen säker?"
#: cps/templates/book_table.html:75
msgid "Books with Title will be merged from:"
msgstr ""
msgstr "Böcker med titel slås samman från:"
#: cps/templates/book_table.html:79
msgid "Into Book with Title:"
msgstr ""
msgstr "I bok med titel:"
#: cps/templates/book_table.html:84
msgid "Merge"
msgstr ""
msgstr "Slå samman"
#: cps/templates/config_edit.html:12
msgid "Library Configuration"
......@@ -1838,7 +1832,7 @@ msgstr "Plats för Calibre-databasen"
#: cps/templates/config_edit.html:29
msgid "To activate serverside filepicker start Calibre-Web with -f option"
msgstr ""
msgstr "För att aktivera serversidan filpicker starta caliber-2eb med -f alternativet"
#: cps/templates/config_edit.html:35
msgid "Use Google Drive?"
......@@ -1926,7 +1920,7 @@ msgstr "Aktivera uppladdning"
#: cps/templates/config_edit.html:176
msgid "Allowed Upload Fileformats"
msgstr ""
msgstr "Tillåtna filformat för uppladdning"
#: cps/templates/config_edit.html:182
msgid "Enable Anonymous Browsing"
......@@ -1938,7 +1932,7 @@ msgstr "Aktivera offentlig registrering"
#: cps/templates/config_edit.html:191
msgid "Use E-Mail as Username"
msgstr ""
msgstr "Använd e-post som användarnamn"
#: cps/templates/config_edit.html:196
msgid "Enable Magic Link Remote Login"
......@@ -1954,7 +1948,7 @@ msgstr "Proxy okänd begäran till Kobo Store"
#: cps/templates/config_edit.html:209
msgid "Server External Port (for port forwarded API calls)"
msgstr ""
msgstr "Extern port för server (för port vidarebefordrade API-anrop)"
#: cps/templates/config_edit.html:217
msgid "Use Goodreads"
......@@ -2006,7 +2000,7 @@ msgstr "LDAP-serverport"
#: cps/templates/config_edit.html:266
msgid "LDAP Encryption"
msgstr ""
msgstr "LDAP-kryptering"
#: cps/templates/config_edit.html:268 cps/templates/config_view_edit.html:61
#: cps/templates/email_edit.html:40
......@@ -2015,39 +2009,39 @@ msgstr "Ingen"
#: cps/templates/config_edit.html:269
msgid "TLS"
msgstr ""
msgstr "TLS"
#: cps/templates/config_edit.html:270
msgid "SSL"
msgstr ""
msgstr "SSL"
#: cps/templates/config_edit.html:274
msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
msgstr "LDAP CACertificate-sökväg (behövs endast för autentisering av klientcertifikat)"
#: cps/templates/config_edit.html:281
msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
msgstr "LDAP-certifikatsökväg (behövs endast för autentisering av klientcertifikat)"
#: cps/templates/config_edit.html:288
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr ""
msgstr "LDAP-nyckelfilsökväg (behövs endast för autentisering av klientcertifikat)"
#: cps/templates/config_edit.html:297
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
msgstr "LDAP-autentisering"
#: cps/templates/config_edit.html:299
msgid "Anonymous"
msgstr ""
msgstr "Anonym"
#: cps/templates/config_edit.html:300
msgid "Unauthenticated"
msgstr ""
msgstr "Oautentiserad"
#: cps/templates/config_edit.html:301
msgid "Simple"
msgstr ""
msgstr "Enkel"
#: cps/templates/config_edit.html:306
msgid "LDAP Administrator Username"
......@@ -2071,35 +2065,35 @@ msgstr "LDAP-server är OpenLDAP?"
#: cps/templates/config_edit.html:328
msgid "Following Settings are Needed For User Import"
msgstr ""
msgstr "Följande inställningar behövs för användarimport"
#: cps/templates/config_edit.html:330
msgid "LDAP Group Object Filter"
msgstr ""
msgstr "LDAP-gruppobjektfilter"
#: cps/templates/config_edit.html:334
msgid "LDAP Group Name"
msgstr ""
msgstr "LDAP-gruppnamn"
#: cps/templates/config_edit.html:338
msgid "LDAP Group Members Field"
msgstr ""
msgstr "Fält för LDAP-gruppmedlemmar"
#: cps/templates/config_edit.html:342
msgid "LDAP Member User Filter Detection"
msgstr ""
msgstr "LDAP-användarfilterdetektering för medlemmar"
#: cps/templates/config_edit.html:344
msgid "Autodetect"
msgstr ""
msgstr "Upptäck automatiskt"
#: cps/templates/config_edit.html:345
msgid "Custom Filter"
msgstr ""
msgstr "Anpassat filter"
#: cps/templates/config_edit.html:350
msgid "LDAP Member User Filter"
msgstr ""
msgstr "LDAP-användarfilter för medlemmar"
#: cps/templates/config_edit.html:361
#, python-format
......@@ -2122,15 +2116,15 @@ msgstr "Externa binärer"
#: cps/templates/config_edit.html:390
msgid "Path to Calibre E-Book Converter"
msgstr ""
msgstr "Sökväg till calibre e-bokkonverterare"
#: cps/templates/config_edit.html:398
msgid "Calibre E-Book Converter Settings"
msgstr ""
msgstr "Inställningar för calibre e-bokkonverterare"
#: cps/templates/config_edit.html:401
msgid "Path to Kepubify E-Book Converter"
msgstr ""
msgstr "Sökväg till Kepubify calibre e-bokkonverterare"
#: cps/templates/config_edit.html:409
msgid "Location of Unrar binary"
......@@ -2268,15 +2262,15 @@ msgstr "Läst"
#: cps/templates/detail.html:225
msgid "Restore from archive"
msgstr ""
msgstr "Återställ från arkivet"
#: cps/templates/detail.html:225
msgid "Add to archive"
msgstr ""
msgstr "Lägg till i arkivet"
#: cps/templates/detail.html:226
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "Arkiverad"
#: cps/templates/detail.html:237
msgid "Description:"
......@@ -2290,7 +2284,7 @@ msgstr "Lägg till hyllan"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:137
#: cps/templates/search.html:20
msgid "(Public)"
msgstr ""
msgstr "(Publik)"
#: cps/templates/detail.html:292
msgid "Edit Metadata"
......@@ -2298,23 +2292,23 @@ msgstr "Redigera metadata"
#: cps/templates/email_edit.html:12
msgid "Choose Server Type"
msgstr ""
msgstr "Välj servertyp"
#: cps/templates/email_edit.html:14
msgid "Use Standard E-Mail Account"
msgstr ""
msgstr "Använd standard e-postkonto"
#: cps/templates/email_edit.html:15
msgid "Gmail Account with OAuth2 Verfification"
msgstr ""
msgstr "Gmail-konto med OAuth2-verifiering"
#: cps/templates/email_edit.html:21
msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server"
msgstr ""
msgstr "Ställ in Gmail-kontot som e-postserver"
#: cps/templates/email_edit.html:23
msgid "Revoke Gmail Access"
msgstr ""
msgstr "Återkalla Gmail-åtkomst"
#: cps/templates/email_edit.html:41
msgid "STARTTLS"
......@@ -2330,7 +2324,7 @@ msgstr "SMTP-lösenord"
#: cps/templates/email_edit.html:57
msgid "Attachment Size Limit"
msgstr ""
msgstr "Gräns för bilagestorlek"
#: cps/templates/email_edit.html:65
msgid "Save and Send Test E-mail"
......@@ -2360,7 +2354,7 @@ msgstr "Ange domännamn"
#: cps/templates/email_edit.html:90
msgid "Denied Domains (Blacklist)"
msgstr "Nekade domäner för registrering"
msgstr "Avvisade domäner för registrering"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:170
msgid "Next"
......@@ -2381,20 +2375,20 @@ msgstr "Tillbaka till hemmet"
#: cps/templates/index.html:72 cps/templates/search.html:33
#: cps/templates/shelf.html:20
msgid "Sort authors in alphabetical order"
msgstr ""
msgstr "Sortera författare i alfabetisk ordning"
#: cps/templates/index.html:73 cps/templates/search.html:34
#: cps/templates/shelf.html:21
msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
msgstr ""
msgstr "Sortera författare i omvänd alfabetisk ordning"
#: cps/templates/index.html:77
msgid "Sort ascending according to series index"
msgstr ""
msgstr "Sortera stigande enligt serieindex"
#: cps/templates/index.html:78
msgid "Sort descending according to series index"
msgstr ""
msgstr "Sortera fallande enligt serieindex"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
......@@ -2402,11 +2396,11 @@ msgstr "Starta"
#: cps/templates/index.xml:18
msgid "Alphabetical Books"
msgstr ""
msgstr "Alfabetiska böcker"
#: cps/templates/index.xml:22
msgid "Books sorted alphabetically"
msgstr ""
msgstr "Böcker sorterade alfabetiskt"
#: cps/templates/index.xml:29
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
......@@ -2463,11 +2457,11 @@ msgstr "Böcker ordnade av filformat"
#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:135
#: cps/templates/search_form.html:80
msgid "Shelves"
msgstr ""
msgstr "Hyllor"
#: cps/templates/index.xml:123
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
msgstr "Böcker organiserade i hyllor"
#: cps/templates/layout.html:29
msgid "Home"
......@@ -2560,11 +2554,11 @@ msgstr "Visa åtkomstlogg: "
#: cps/templates/logviewer.html:18
msgid "Download Calibre-Web Log"
msgstr ""
msgstr "Hämta logg för calibre-web"
#: cps/templates/logviewer.html:21
msgid "Download Access Log"
msgstr ""
msgstr "Hämta åtkomstlogg"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:6
msgid "Select Allowed/Denied Tags"
......@@ -2592,7 +2586,7 @@ msgstr "Lägg till visningsbegränsning"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:50
msgid "This book format will be permanently erased from database"
msgstr ""
msgstr "Detta bokformat tas bort permanent från databasen"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:51
msgid "This book will be permanently erased from database"
......@@ -2604,40 +2598,39 @@ msgstr "och från hårddisken"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:56
msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
msgstr ""
msgstr "Viktigt Kobo-notering: borttagna böcker kommer att finnas kvar på alla kopplade Kobo-enheter."
#: cps/templates/modal_dialogs.html:57
msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted."
msgstr ""
msgstr "Böcker måste först arkiveras och enheten synkroniseras innan en bok säkert kan tas bort."
#: cps/templates/modal_dialogs.html:76
msgid "Choose File Location"
msgstr ""
msgstr "Välj filplats"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:82
msgid "type"
msgstr ""
msgstr "typ"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:83
msgid "name"
msgstr ""
msgstr "namn"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:84
msgid "size"
msgstr ""
msgstr "storlek"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:90
msgid "Parent Directory"
msgstr ""
msgstr "Föräldramapp"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:98
msgid "Select"
msgstr ""
msgstr "Välj"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:134
#, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "Bok"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/osd.xml:5
msgid "Calibre-Web eBook Catalog"
......@@ -2801,7 +2794,7 @@ msgstr "Publiceringsdatum till"
#: cps/templates/search_form.html:35
msgid "Read Status"
msgstr ""
msgstr "Lässtatus"
#: cps/templates/search_form.html:52
msgid "Exclude Tags"
......@@ -2812,9 +2805,8 @@ msgid "Exclude Series"
msgstr "Uteslut serier"
#: cps/templates/search_form.html:88
#, fuzzy
msgid "Exclude Shelves"
msgstr "Uteslut serier"
msgstr "Uteslut hyllor"
#: cps/templates/search_form.html:108
msgid "Exclude Languages"
......@@ -2842,19 +2834,19 @@ msgstr "Ta bort den här hyllan"
#: cps/templates/shelf.html:11
msgid "Edit Shelf Properties"
msgstr ""
msgstr "Redigera hyllegenskaper"
#: cps/templates/shelf.html:13
msgid "Arrange books manually"
msgstr ""
msgstr "Ordna böcker manuellt"
#: cps/templates/shelf.html:14
msgid "Disable Change order"
msgstr ""
msgstr "Inaktivera ändring av ordning"
#: cps/templates/shelf.html:14
msgid "Enable Change order"
msgstr ""
msgstr "Aktivera ändring av ordning"
#: cps/templates/shelf.html:93
msgid "Shelf will be deleted for all users"
......@@ -2894,7 +2886,7 @@ msgstr "Serier i detta bibliotek"
#: cps/templates/stats.html:29
msgid "System Statistics"
msgstr ""
msgstr "Systemstatistik"
#: cps/templates/stats.html:33
msgid "Program Library"
......@@ -2978,96 +2970,80 @@ msgstr "Skapa Kobo Auth URL"
#: cps/templates/user_table.html:68 cps/templates/user_table.html:91
msgid "Select..."
msgstr ""
msgstr "Välj..."
#: cps/templates/user_table.html:118
#, fuzzy
msgid "Edit User"
msgstr "Adminstratör användare"
msgstr "Redigera användare"
#: cps/templates/user_table.html:121
#, fuzzy
msgid "Enter Username"
msgstr "Välj ett användarnamn"
msgstr "Ange användarnamn"
#: cps/templates/user_table.html:122
#, fuzzy
msgid "Enter E-mail Address"
msgstr "Din e-postadress"
msgstr "Ange e-postadress"
#: cps/templates/user_table.html:123
#, fuzzy
msgid "Enter Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
msgstr "Ange Kindle e-postadress"
#: cps/templates/user_table.html:123
#, fuzzy
msgid "Kindle E-mail"
msgstr "Test e-post"
msgstr "Kindle e-postadress"
#: cps/templates/user_table.html:124
#, fuzzy
msgid "Locale"
msgstr "Skala"
msgstr "Språk"
#: cps/templates/user_table.html:125
msgid "Visible Book Languages"
msgstr ""
msgstr "Synliga bokspråk"
#: cps/templates/user_table.html:126
#, fuzzy
msgid "Edit Denied Tags"
msgstr "Välj tillåtna/avvisade taggar"
msgstr "Redigera avvisade taggar"
#: cps/templates/user_table.html:126
msgid "Denied Tags"
msgstr ""
msgstr "Avvisade taggar"
#: cps/templates/user_table.html:127
#, fuzzy
msgid "Edit Allowed Tags"
msgstr "Välj tillåtna/avvisade taggar"
msgstr "Redigera tillåtna taggar"
#: cps/templates/user_table.html:127
msgid "Allowed Tags"
msgstr ""
msgstr "Tillåtna taggar"
#: cps/templates/user_table.html:128
#, fuzzy
msgid "Edit Allowed Column Values"
msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
msgstr "Redigera tillåtna kolumnvärden"
#: cps/templates/user_table.html:128
#, fuzzy
msgid "Allowed Column Values"
msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
msgstr "Tillåtna kolumnvärden"
#: cps/templates/user_table.html:129
#, fuzzy
msgid "Edit Denied Column Values"
msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
msgstr "Redigera avvisade kolumnvärden"
#: cps/templates/user_table.html:129
#, fuzzy
msgid "Denied Columns Values"
msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
msgstr "Avvisade kolumnvärden"
#: cps/templates/user_table.html:131
#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Tillåt Ändra lösenord"
msgstr "Ändra lösenord"
#: cps/templates/user_table.html:134
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Visa"
#: cps/templates/user_table.html:137
#, fuzzy
msgid "Edit Public Shelfs"
msgstr "Redigera en hylla"
msgstr "Redigera publika hyllor"
#: cps/templates/user_table.html:140
#, fuzzy
msgid "Show read/unread selection"
msgstr "Visa serieval"
msgstr "Visa läst/oläst val"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment